Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier 42QHG009D8S Serie
Resumen de contenidos para Carrier 42QHG009D8S Serie
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Installation Manual Accessories ........................02 Installation Summary - Indoor Unit................03 Unit Parts........................04 Indoor Unit Installation ....................05 1. Select installation location ............................05 2. Attach mounting plate to wall..........................05 3. Drill wall hole for connective piping ........................06 4. Prepare refrigerant piping.............................07 5. -
Página 4: Accessories
Accessories The air conditioning system comes with the following accessories. Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water leakage, electrical shock and fire, or cause the equipment to fail. The items are not included with the air conditioner must be purchased separately. -
Página 5: Installation Summary - Indoor Unit
Installation Summary - Indoor Unit 15cm (5.9in) 15cm (5.9in) 12cm 12cm 12cm 12cm (4.75in) (4.75in) (4.75in) (4.75in) 2.3m (90.55in) 2.3m (90.55in) Select Installation Location Determine Wall Hole Position Attach Mounting Plate Connect Wiring Drill Wall Hole Connect Piping (not applicable for some locations in the US) Wrap Piping and Cable (not applicable for some locations in the US) -
Página 6: Unit Parts
Unit Parts NOTE: The installation must be performed in accordance with the requirement of local and national standards. The installation may be slightly different in different areas. Air-break switch Remote Controller Wall Mounting Plate Functional Filter (On Back Remote controller Holder of Main Filter - Some Front Panel Units) -
Página 7: Indoor Unit Installation
Indoor Unit Installation NOTE ABOUT WALL HOLE: Installation Instructions – Indoor unit If there is no fixed refrigerant piping: PRIOR TO INSTALLATION While choosing a location, be aware that you should leave ample room for a wall hole (see Before installing the indoor unit, refer to the label Drill wall hole for connective piping step) on the product box to make sure that the model number of the indoor unit matches the model... - Página 8 Step 3: Drill wall hole for connective piping 1. Determine the location of the wall hole based on the position of the mounting plate. Refer to Mounting Plate Type A Type B Dimensions. 348.4mm (13.7in) 2. Using a 65mm (2.5in) or 90mm (3.54in) 179mm (7.1in) 101mm (4.0in) 136mm (5.4in)
-
Página 9: Prepare Refrigerant Piping
Step 4: Prepare refrigerant piping Step 5: Connect drain hose The refrigerant piping is inside an insulating By default, the drain hose is attached to the sleeve attached to the back of the unit. You lefthand side of unit (when you’re facing the back of the unit). -
Página 10: Connect Signal Cable
BEFORE PERFORMING ANY WARNING ELECTRICAL WORK, READ BEFORE PERFORMING ANY THESE REGULATIONS ELECTRICAL OR WIRING WORK, 1. All wiring must comply with local and TURN OFF THE MAIN POWER TO national electrical codes, regulations THE SYSTEM. and must be installed by a licensed Step 6: Connect signal cable electrician. -
Página 11: Wrap Piping And Cables
1. Open front panel of the indoor unit. NOTE ABOUT WIRING 2. Using a screwdriver, open the wire box THE WIRING CONNECTION cover on the right side of the unit. This will PROCESS MAY DIFFER SLIGHTLY reveal the terminal block. BETWEEN UNITS AND REGIONS. -
Página 12: Mount Indoor Unit
Step 8: Mount indoor unit 3. Connect drain hose and refrigerant piping (refer to Refrigerant Piping If you installed new connective piping to Connection section of this manual for the outdoor unit, do the following: 1. If you have already passed the instructions). -
Página 13: Outdoor Unit Installation
Outdoor Unit Installation Install the unit by following local codes and DO NOT install unit in the following locations: regulations , there may be differ slightly between different regions. Near an obstacle that will block air inlets and outlets Near a public street, crowded areas, or where noise from the unit will disturb others Near animals or plants that will be... -
Página 14: Install Drain Joint
Step 2: Install drain joint (Heat pump unit Step 3: Anchor outdoor unit only) The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall-mounted bracket with Before bolting the outdoor unit in place, you bolt (M10). Prepare the installation base of must install the drain joint at the bottom of the unit. -
Página 15: Mounting Dimensions
Mounting Dimensions Outdoor Unit Dimensions (mm) W × H × D Distance A (mm) Distance B (mm) 681 × 434 × 285 (26.8” × 17.1” × 11.2”) 460 (18.1”) 292 (11.5”) 700 × 550 × 270 (27.5” × 21.6” × 10.6”) 450 (17.7”) 260 (10.2”) 700 ×... -
Página 16: Connect Signal And Power Cables
Step 4: Connect signal and power cables 2. Unscrew the electrical wiring cover and remove it. The outside unit’s terminal block is protected 3. Unscrew the cable clamp below the by an electrical wiring cover on the side of the unit. A comprehensive wiring diagram is terminal block and place it to the side. -
Página 17: Refrigerant Piping Connection
Refrigerant Piping Connection When connecting refrigerant piping, do not let substances or gases other than the specified refrigerant enter the unit. The presence of other gases or substances will lower the unit’s capacity, and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle. This can cause explosion and injury. -
Página 18: Cut Pipe
Step 2: Remove burrs PIPING EXTENSION BEYOND FLARE FORM Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant piping connection. They must be A (mm) Outer Diameter completely removed. of Pipe (mm) Min. Max. 1. Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe. - Página 19 2. Tighten the flare nut as tightly as possible by hand. 3. Using a spanner, grip the nut on the unit tubing. 4. While firmly gripping the nut on the unit tubing, use a torque wrench to tighten the flare nut according to the torque values in the Torque Requirements table below.
- Página 20 CAUTION CAUTION • Oil traps If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit: If the indoor unit is installed higher than the outdoor unit: -It is recommended that vertical suction -If oil flows back into the outdoor unit’s risers not be upsized.
-
Página 21: Air Evacuation
Air Evacuation Preparations and Precautions 7. Wait for 5 minutes, then check that there has been no change in system pressure. Air and foreign matter in the refrigerant 8. If there is a change in system pressure, circuit can cause abnormal rises in pressure, refer to Gas Leak Check section for which can damage the air conditioner, information on how to check for leaks. -
Página 22: Note On Adding Refrigerant
Note on Adding Refrigerant Some systems require additional charging depending on pipe lengths. The standard pipe length varies according to local regulations. For example, in North America, the standard pipe length is 7.5m (25’). In other areas, the standard pipe length is 5m (16’). The refrigerant should be charged from the service port on the outdoor unit’s low pressure valve. -
Página 23: Electrical And Gas Leak Checks
Electrical and Gas Leak Checks WARNING – RISK OF ELECTRIC Before Test Run SHOCK Only perform test run after you have ALL WIRING MUST COMPLY WITH completed the following steps: LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL ● Electrical Safety Checks – Confirm that CODES, AND MUST BE INSTALLED the unit’s electrical system is safe and BY A LICENSED ELECTRICIAN. -
Página 24: Test Run
Test Run DOUBLE-CHECK PIPE CONNECTIONS Test Run Instructions You should perform the Test Run for at least During operation, the pressure of the refrigerant circuit will increase. This may 30 minutes. reveal leaks that were not present during 1. Connect power to the unit. your initial leak check. - Página 25 Tabla de Contenidos Manual de Instalación Accesorios ........................02 Resumen de instalación - Unidad interior..............03 Partes de la Unidad ......................04 Instalación de la Unidad Interior .................05 1. Elegir la ubicación de instalación .........................05 2. Fijar la placa de montaje a la pared ........................05 3.
-
Página 26: Accesorios
Accesorios El sistema de aire acondicionado incluye los siguientes accesorios. Utilice todos los accesorios y piezas de instalación para instalar el aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios, o provocar fallos en el equipo. Los artículos no incluidos con el aire acondicionado deben comprarse por separado. -
Página 27: Resumen De Instalación - Unidad Para Interiores
Resumen de instalación – Unidad para interiores 15cm (5.9in) 15cm (5,9 pulg.) 12cm 12cm 12cm 12cm (4,75 (4,75 (4.75in) (4.75in) pulg.) pulg.) 2,3m (90,55 pulg.) 2.3m (90.55in) Seleccione la ubicación de Determine la posición del Fije la placa de montaje instalación agujero de la pared Conecte el cableado (no se... -
Página 28: Partes De La Unidad
Partes de la Unidad AVISO: La instalación debe realizarse de acuerdo a los requerimientos de los estándares locales y nacionales. La instalación podría diferir ligeramente en diferentes zonas. Interruptor de aire Placa de Montaje en Filtro Funcional (En Mando a Distancia Soporte de Mando a Pared la Parte Posterior del... -
Página 29: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la Unidad Interior Consulte el siguiente diagrama para Instrucciones de Instalación – Unidad asegurar la distancia adecuada a las Interior paredes y el techo: ANTES DE LA INSTALACIÓN 15 cm (5,9 in) o más Antes de instalar la unidad interior, consulte la etiqueta de la caja del producto para asegurarse 12cm (4,75 12cm (4,75... -
Página 30: Perforar Un Agujero En La Pared Para La Tubería De Conexión
Paso 3: Perforar un agujero en la pared para la tubería de conexión 1. Determine la ubicación del orificio en la pared según la posición de la placa de montaje. Consulte las Dimensiones de la Placa de Montaje. Tipo A Tipo B 2. -
Página 31: Preparar Las Tuberías De Refrigerante
Paso 4: Preparar las tuberías de refrigerante Paso 5: Conectar la manguera de drenaje Las tuberías de refrigerante están dentro de una Por defecto, la manguera de drenaje está fijada al lado manga aislante fijada a la parte trasera de la unidad. izquierdo de la unidad (cuando mira de frente a la parte Debe preparar las tuberías antes de pasarlas a través posterior de la unidad). -
Página 32: Conectar El Cable De Señal
ANTES DE REALIZAR ADVERTENCIA CUALQUIER TAREA CON ANTES DE REALIZAR CUALQUIER EL CABLEADO, LEA ESTAS TAREA ELÉCTRICA O CON REGULACIONES EL CABLEADO, APAGUE LA 1. Todo el cableado debe cumplir las CORRIENTE DEL SISTEMA. regulaciones y los códigos eléctricos locales y nacionales, y debe ser instalado Paso 6: Conectar el cable de señal por un electricista certificado. -
Página 33: La Manguera De Drenaje Debe Estar Abajo
Abra el panel frontal de la unidad interior. Paso 7: Envolver las tuberías y los cables Utilizando un destornillador, abra la tapa de la caja Antes de pasar las tuberías, la manguera de drenaje y de cables en el lado derecho de la unidad. Así verá el cable de señal a través del agujero de la pared, debe el bloque de terminales. -
Página 34: Instalar La Unidad Interior
Paso 8: Instalar la unidad interior Si instaló nuevas tuberías de conexión a la unidad exterior, haga lo siguiente: Cuña 1. Si ya pasado las tuberías de refrigerante a través del orificio de la pared, proceda con el Paso 4. 2. -
Página 35: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la Unidad Exterior NO instale la unidad en los siguientes Instale la unidad siguiendo los códigos lugares: y las regulaciones locales, podrían ser Cerca de un obstáculo que bloquee las ligeramente diferentes entre distintas entradas y salidas de aire regiones. -
Página 36: Instalar La Junta De Drenaje
Paso 2: Instalar la junta de drenaje (sólo Paso 3: Asegurar la unidad exterior en la unidad de bombeo de calor) La unidad exterior puede asegurarse al Antes de atornillar la unidad exterior en su suelo o a un soporte instalado en pared sitio, debe instalar la junta de drenaje en la con pernos (M10). - Página 37 Medidas de Instalación Dimensiones de la unidad exterior (mm) W x H x D Distancia A (mm) Distancia B (mm) 681 × 434 × 285 (26,8” × 17,1” × 11,2”) 460 (18,1”) 292 (11,5”) 700 × 550 × 270 (27,5” × 21,6” × 10,6”) 450 (17,7”) 260 (10,2”) 700 ×...
-
Página 38: Conectar Los Cables De Señal Y De Alimentación
Paso 4: Conectar los cables de señal y Desatornille la cubierta de cableado eléctrico y retírela. de alimentación Desatornille la pinza de cables bajo el bloque de El bloque de terminales de la unidad terminales y colóquela a un lado. exterior está... -
Página 39: Conexión De Las Tuberías De Refrigerante
Conexión de las Tuberías de Refrigerante Al conectar tuberías de refrigerante, no deje que entren en el sistema otras sustancias o gases que no sean los especificados. La presencia de otros gases o sustancias disminuirá la capacidad de la unidad, y puede causar una presión inusualmente alta en el ciclo de refrigeración. -
Página 40: Retirar Rebabas
Paso 2: Retirar rebabas PROLONGACIÓN DE TUBERÍA MÁS ALLÁ DEL MOLDE DE Las rebabas pueden afectar al sellado hermético de la conexión de las tuberías ENSANCHAMIENTO de refrigerante. Deben ser retiradas por Diámetro Exterior A (mm) completo. Mín. Máx. del Tubo (mm) 1. -
Página 41: Diámetro Exterior Del Tubo (Mm)
ligeramente la tuerca de ensanchamiento 2. Apriete manualmente la tuerca de ensanchamiento lo máximo posible. y vuelva a apretarla. 3. Utilizando una llave, agarre la tuerca en el tubo de la unidad. 4. Sujetando firmemente la tuerca en el tubo de la unidad, use una llave de par para apretar la tuerca de ensanchamiento según los valores de par de la siguiente tabla de... - Página 42 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Si la unidad exterior está instalada más • Trampa de aceite Si la unidad interior está instalada más alto que la unidad interior: alto que la unidad exterior: - Se recomienda que no amplíe la - Si el aceite regresa al compresor de tubería de succión vertical.
-
Página 43: Evacuación De Aire
Evacuación de Aire medidor múltiple y apague la bomba de Preparaciones y Precauciones vacío. El aire y las materias extrañas en el circuito 7. Espere 5 minutos y compruebe que no refrigerante pueden causar subidas de haya habido cambios en el sistema de presión inusuales que pueden dañar el aire presión. -
Página 44: Aviso Sobre Añadir Refrigerante
Aviso sobre Añadir Refrigerante Algunos sistemas requieren una carga adicional dependiendo de la longitud de los tubos. La longitud estándar del tubo varía según las regulaciones locales. Por ejemplo, en Norteamérica, la longitud estándar del tubo es de 7,5 m (25’). En otras zonas la longitud estándar del tubo es de 5 m (16’). -
Página 45: Revisiones De Fugas Eléctricas Y De Gas
Revisiones de Fugas Eléctricas y de Gas ALERTA - RIESGO DE Antes de la Prueba de Funcionamiento DESCARGAS ELÉCTRICAS Realice la prueba de funcionamiento sólo TODO EL CABLEADO DEBE cuando haya completado los siguientes CUMPLIR CON LOS CÓDIGOS pasos: ● Revisiones de Seguridad Eléctrica – ELÉCTRICOS LOCALES Y Confirme que el sistema eléctrico de la NACIONALES, Y DEBE SER... -
Página 46: Prueba De Funcionamiento
Prueba de Funcionamiento DOBLE REVISIÓN DE LAS Instrucciones de la Prueba de CONEXIONES DE LOS TUBOS Funcionamiento Debe realizar la Prueba de Durante el funcionamiento, la presión del circuito refrigerante aumentará. Esto puede Funcionamiento durante al menos 30 revelar escape que no existía durante la minutos. - Página 47 Sommaire Manuel d’installation Accessoires ........................02 Résumé de l’installation - unité intérieure ..............03 Composants de l’unité ....................04 Installation de l'unité intérieure ..................05 1. Sélectionner l’emplacement d’installation......................05 2. Fixer la plaque de montage au mur........................05 3. Percer un trou dans le mur pour la tuyauterie de connexion................06 4.
-
Página 48: Accessoires
Accessoires Le système de conditionnement d’air est livré avec les accessoires suivants. Utiliser toutes les pièces et accessoires d’installation pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau, d’un choc électrique et d’un incendie, ou entraîner la défaillance de l’équipement. Les articles qui ne sont pas inclus avec le climatiseur doivent être achetés séparément. -
Página 49: Résumé De L'installation - Unité Intérieure
Résumé de l’installation - Unité intérieure 15cm (5.9in) 15cm (5,9 pouces) 12cm 12cm 12cm 12cm (4,75 (4,75 (4.75in) (4.75in) pouces) pouces) 2.3m (90.55 pouces) 2.3m (90.55in) Sélectionner l’emplacement Déterminer la position du trou Fixer la plaque de montage d’installation dans le mur Connecter le câblage (non Percer un trou de mur Connecter la tuyauterie... -
Página 50: Composants De L'unité
Composants de l’unité NOTE: L’installation doit être uniquement effectuée conformément aux standards locaux et nationaux. L’installation peut être légèrement différente dans différentes régions. Interrupteur d’air Plaque de montage de mur Filtre fonctionnel (sur Télécommande l’arrière du filtre principal - Panneau avant Support de télécommande certaines unités) (certaines unités) -
Página 51: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure NOTE SUR LE TROU DE MUR: Instructions d’installation - Unité S’il n’y a pas de tuyauterie de réfrigérant fixée: intérieure Lorsque vous choisissez un emplacement, vous AVANT L’INSTALLATION devez laisser un espace suffisant pour un trou dans le mur (voir l’étape Percer un trou dans Avant d’installer l’unité... -
Página 52: Percer Un Trou Dans Le Mur Pour La Tuyauterie De Connexion
Étape 3: Percer un trou dans le mur pour la tuyauterie de connexion 1. Déterminez l’emplacement du trou dans le mur en fonction de la position de la plaque de montage. Reporter aux Dimensions de Type A Type B la plaque de montage. 2. -
Página 53: Préparer La Tuyauterie De Réfrigérant
Étape 4: Préparer la tuyauterie de réfrigérant Étape 5: Connecter les tuyaux de vidange Par défaut, le tuyau de vidange est fixé à la La tuyauterie de réfrigérant se trouve à l’intérieur gauche de l’unité (lorsque vous être en face de d’un manchon isolant fixé... -
Página 54: Connecter Le Câble De Signal
AVANT D’EFFECTUER DES AVERTISSEMENT TRAVAUX ELECTRIQUES, LISEZ AVANT D'EFFECTUER TOUT CES REGLEMENTS TRAVAIL ÉLECTRIQUE OU DE Tout le câblage doit être conforme aux codes CÂBLAGE, COUPEZ L'ALIMENTATION électriques locaux et nationaux et doit être PRINCIPALE DU SYSTÈME. installé par un électricien agréé. Tous les raccordements électriques doivent Étape 6: Connecter le câble de signal être effectués conformément au schéma de... -
Página 55: Ne Pas Melanger Les Ligne De Zero Rt Ligne De Feu
1. Ouvrez le panneau avant de l'unité intérieure. NOTE SUR LE CABLAGE 2. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle de la boîte à bornes sur le côté droit de l’unité. LE PROCESSUS DE CONNEXION DE Cela révélera la boîte à bornes. CÂBLAGE PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT ENTRE UNITÉS ET RÉGIONS Vue de devant... -
Página 56: Installer L'unité Intérieure
Étape 8: Installer l'unité intérieure 3. Connectez le tuyau de vidange et la tuyauterie de réfrigérant (référer à la Si vous avez installé une nouvelle section Raccordement de la tuyauterie tuyauterie de connexion à l’unité de réfrigérant de ce manuel pour les extérieure, procédez aux étapes suivantes: instructions). -
Página 57: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l'unité extérieure Installez l’unité en respectant les codes et les NE PAS installer l’unité dans les endroits suivants : réglementations locales, il peut y avoir des différences entre les régions différentes. Près d'un obstacle qui bloquera les entrées et les sorties d'air Près de la rue publique, de la zone peuplée, ou où... -
Página 58: Installer Le Raccord De Drainage
Étape 2: Installer le raccord de drainage Étape 3: Fixer l’unité extérieure (unité de pompe à chaleur uniquement) L'unité extérieure peut être ancrée au sol ou à Avant de visser l'unité extérieure en place, vous un support mural avec boulon (M10). Préparez devez installer le raccord de drainage au bas de la base d’installation de l’unité... -
Página 59: Dimensions De Montage
Dimensions de montage Dimensions de l'unité extérieure (mm) W x Hx D Distance A (mm) Distance B (mm) 681 × 434 × 285 (26,8” × 17,1” × 11,2”) 460 (18,1”) 292 (11,5”) 700 × 550 × 270 (27,5” × 21,6” × 10,6”) 450 (17,7”) 260 (10,2”) 700 ×... -
Página 60: Connecter Les Câbles De Signal Et D'alimentation
Étape 4: Connecter les câbles de signal et Dévissez le couvercle du câblage électrique et le retirez. d'alimentation Dévissez le serre-câble sous la boîte à bornes La boîte à bornes de l'unité extérieure est et le placer sur le côté. protégée par un couvercle de câblage électrique Connectez le fil conformément au schéma situé... -
Página 61: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant Lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant, ne laissez aucune substance ni aucun gaz autre que le réfrigérant spécifié pénétrer dans l’unité. La présence d’autres gaz ou substances réduira la capacité de l’unité et peut entraîner une pression anormalement élevée dans le cycle de réfrigération. -
Página 62: Enlever Les Bavures
Étape 2: Enlever les bavures EXTENSION DE TUYAUTERIE AU-DELA DU FORME D’EVASEMENT Les bavures peuvent affecter le joint étanche à l’air de raccordement de la tuyauterie de réfrigérant. Ils A (mm) Diamètre doivent être complètement enlevés. extérieur du 1. Tenir le tube à un angle vers le bas pour éviter Min. -
Página 63: Exigences De Torque
2. Serrer à la main l'écrou à embase aussi étroitement que possible. 3. À l'aide d'une clé, saisir l'écrou sur le tube de l'unité. 4. Tout en serrant fermement l'écrou sur le tube de l'unité, utilisez une clé dynamométrique pour serrer l'écrou à embase conformément aux valeurs de torque indiquées dans le tableau des exigences de torque ci-dessous. - Página 64 ATTENTION ATTENTION Piège à huile Si l'unité extérieure est installée plus • Si l'unité intérieure est installée plus haut que l'unité intérieure : haut que l'unité extérieure : - Il est recommandé de ne pas - Si l’huile retourne dans le compresseur augmenter la dimension du tuyau de l’unité...
-
Página 65: Évacuation D'air
Évacuation d'air 7. Attendre 5 minutes, puis vérifier qu’il n’y a Préparations et précautions pas eu de changement de pression dans le De l'air et des corps étrangers dans le circuit de système. réfrigérant peuvent provoquer une augmentation 8. Si la pression du système change, reportez- anormale de la pression, ce qui peut endommager vous à... -
Página 66: Note Relative À L'ajout De Réfrigérant
Note relative à l’ajout de réfrigérant Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction de la longueur du tuyau. La longueur standard du tuyau varie en fonction de la réglementation locale. Par exemple, en Amérique du Nord, la longueur standard du tuyau est de 7,5 m (25'). Dans les autres zones, la longueur standard du tuyau est de 5 m (16’). -
Página 67: Contrôle Des Fuites De Gaz Et D'électricité
Contrôle des fuites de gaz et d'électricité AVERTISSEMENT - RISQUE DE Avant la mise en service CHOC ÉLECTRIQUE La mise en service n'effectue qu'après TOUT LE CABLAGE DOIT avoir effectué les étapes suivantes: ÊTRE CONFORME AUX CODES ● Contrôles de sécurité électrique - ÉLECTRIQUES LOCAUX ET Confirmez que le système électrique de NATIONAUX ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ... -
Página 68: Mise En Service
Mise en service DOUBLE CONTRÔLE AUX Instructions de mise en service RACCORDEMENTS DE TUYAUX Vous devez effectuer la Mise en service pendant Pendant le fonctionnement, la pression du circuit au moins 30 minutes. de réfrigérant augmentera. Cela peut révéler des 1. - Página 69 Sommario Manuale d’installazione Accessori ........................02 Sommario d’installazione - Unità interna ..............03 Parti dell'unità.......................04 Installazione dell’unità interna ..................05 1. Individuare il punto di installazione........................05 2. Collegare la piastra di montaggio alla parete .......................05 3. Praticare un foro nella parete per le tubazioni di collegamento ................06 4.
-
Página 70: Accessori
Accessori L’impianto di climatizzazione viene fornito con i seguenti accessori. Utilizzare tutte le parti e gli accessori di installazione per installare il condizionatore. Un'installazione errata può causare perdite d'acqua, scosse elettriche e incendi o il guasto dell'apparecchiatura. Gli articoli non inclusi nel condizionatore d'aria devono essere acquistati separatamente. -
Página 71: Sommario D'installazione - Unità Interna
Sommario dell'installazione - Unità interna 15cm (5.9in) 15cm (5,9 pollici) 12cm 12cm 12cm 12cm (4,75 (4,75 (4.75in) (4.75in) pol) pol) 2,3 m (90,55 pollici) 2.3m (90.55in) Selezionare il luogo di Determinare la posizione del Collegare la piastra di installazione foro sulla parete montaggio Collegare il cablaggio (non Praticare un foro nella... - Página 72 Parti di unità NOTA: L'installazione deve essere eseguita conformemente ai requisiti delle norme locali e nazionali. L'installazione potrebbe essere leggermente diversa nelle diverse aree. Interruttore di intercettazione dell'aria Piastra di montaggio a Filtro funzionale (sul retro Telecomando del filtro principale - Alcune parete Supporto per telecomando unità)
-
Página 73: Installazione Dell'unità Interna
Installazione dell’unità interna NOTA SUL FORO DA PRATICARE NEL Istruzioni per l'installazione - Unità MURO: interna Se non ci sono tubazioni fisse del refrigerante: PRIMA DELL’INSTALLAZIONE Quando si sceglie una posizione, tenere presente che è necessario lasciare ampio Prima di installare l’unità interna, si prega di fare spazio per un foro a parete (vedere Praticare riferimento all’etichetta presente sulla confezione del prodotto, per assicurarsi che il numero di... -
Página 74: Praticare Un Foro Nella Parete Per Le Tubazioni Di Collegamento
Passo 3: Praticare un foro nella parete per le tubazioni di collegamento 1. Determinare la posizione del foro sulla parete in base alla posizione della piastra di montaggio. Consultare le Tipo A. Tipo B. dimensioni della piastra di montaggio. 348.4mm (13.7in) 2. -
Página 75: Preparare Le Tubazioni Del Refrigerante
Passo 4: Preparare le tubazioni del Passo 5: Collegare il tubo di scarico refrigerante Per impostazione predefinita, il tubo di scarico è fissato sul lato sinistro dell'unità (quando si Le tubazioni del refrigerante si trovano all'interno di una guaina isolante fissata sul retro dell'unità. è... -
Página 76: Collegare Il Cavo Del Segnale
PRIMA DI EFFETTUARE ATTENZIONE: QUALSIASI LAVORO PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI ELETTRICO, LEGGERE QUESTI LAVORO ELETTRICO O DI CABLAGGIO, REGOLAMENTI SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE 1. Tutti i cablaggi devono essere conformi PRINCIPALE DEL SISTEMA. ai codici elettrici e alle normative locali e Passo 6: Collegare il cavo del segnale nazionali e devono essere installati da un elettricista autorizzato. - Página 77 1. Aprire il pannello anteriore dell'unità interna. NOTA SUL CABLAGGIO 2. Usando un cacciavite, aprire il coperchio della cassetta dei cavi sul lato destro dell'unità. IL PROCESSO DI CONNESSIONE Questo rivelerà la morsettiera. CABLAGGIO PU DI DIFFERIRE LEGGERMENTE TRA UNITÀ E REGIONI. Vista frontale Morsettiera Passo 7: Avvolgimento e cavi...
-
Página 78: Montare L'unità Interna
Passo 8: Montare l'unità interna 3. Collegare il tubo di scarico e le tubazioni Se sono state installate nuove tubazioni di del refrigerante (consultare la sezione Collegamento delle tubazioni del connessione sull'unità esterna, procedere refrigerante di questo manuale per come segue: istruzioni). -
Página 79: Installazione Dell'unità Esterna
Installazione dell’unità esterna Si prega di NON installare l’unità nei Installare l'unità seguendo i codici e le normative locali, potrebbero esserci differenze seguenti luoghi: leggermente tra le diverse regioni. Vicino a un ostacolo che bloccherà le entrate e le uscite dell'aria Vicino a una strada pubblica, a zone affollate o dove il rumore dell'unità... -
Página 80: Installare Il Giunto Di Scarico
Passo 2: Installare il giunto di scarico (solo Passo 3: Ancorare l'unità esterna unità pompa di calore) L'unità esterna può essere ancorata a terra Prima di imbullonare l'unità esterna in o su una staffa a parete con bullone (M10). posizione, è necessario installare il giunto Preparare la base di installazione dell'unità... -
Página 81: Dimensioni Di Montaggio
Dimensioni di montaggio Dimensioni unità esterna (mm) W × H × D Distanza A (mm) Distanza B (mm) 681 × 434 × 285 (26,8” × 17,1” × 11,2”) 460 (18,1”) 292 (11,5”) 700 × 550 × 270 (27,5” × 21,6” × 10,6”) 450 (17,7”) 260 (10,2”) 700 ×... -
Página 82: Collegare I Cavi Di Segnale E Di Alimentazione
Passo 4: Collegare i cavi di segnale e di 2. Svitare il coperchio del cablaggio elettrico alimentazione e rimuoverlo. 3. Svitare il morsetto del cavo sotto la La morsettiera dell'unità esterna è protetta da morsettiera e posizionarlo di lato. un coperchio del cablaggio elettrico sul lato 4. -
Página 83: Connessione Delle Tubazioni Del Refrigerante
Connessione delle tubazioni del refrigerante Quando si collegano le tubazioni del refrigerante, evitare che sostanze o gas diversi dal refrigerante specificato entrino nell'unità. La presenza di altri gas o sostanze riduce la capacità dell'unità e può causare una pressione anormalmente elevata nel ciclo di refrigerazione. Ciò può... -
Página 84: Estremità Del Tubo Svasato
Passo 2: Rimuovere le sbavature. ESTENSIONE DEL TUBO OLTRE ALLA FORMA SVASATA Le sbavature possono influire sulla tenuta ermetica delle giunzioni delle tubazioni del A (mm) Diametro refrigerante. Devono essere rimosse del tutto. esterno del tubo 1. Tenere il tubo inclinato verso il basso per Min. - Página 85 2. Stringere il codolo svasato il più stretto possibile a mano. 3. Usando una chiave, afferrare il codolo sul tubo dell’unità. 4. Afferrando saldamente il dado sul tubo dell'unità, utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato in base ai valori di coppia indicati nella tabella dei requisiti di coppia riportata di seguito.
- Página 86 ATTENZIONE ATTENZIONE • Trappole d'olio Se l'unità esterna è installata più in alto dell'unità interna: Se l'unità interna è installata più in alto rispetto all'unità esterna: - Si consiglia di non aumentare di - Se l'olio ritorna nel compressore capacità delle colonne montanti verticali dell'unità...
-
Página 87: Evacuazione Dell'aria
Evacuazione dell’aria 7. Attendere 5 minuti, quindi verificare Preparazioni e precauzioni che non ci siano state alterazioni della L'aria e le sostanze estranee nel circuito pressione del sistema. 8. Se si verifica una variazione della del refrigerante possono causare aumenti anormali della pressione, che possono pressione del sistema, consultare la danneggiare il condizionatore d'aria, ridurne... -
Página 88: Nota Sull'aggiunta Di Refrigerante
Nota sull’aggiunta di refrigerante Alcuni sistemi richiedono una ricarica aggiuntiva, a seconda della lunghezza dei tubi. La lunghezza del tubo standard varia in base alle normative locali. Ad esempio, in Nord America, la lunghezza standard del tubo è di 7,5 m (25'). In altre aree, la lunghezza standard del tubo è... -
Página 89: Controlli Di Perdite Elettriche E Di Gas
Controlli di perdite elettriche e di gas ATTENZIONE - RISCHIO DI Prima dell’esecuzione del test SCOSSE ELETTRICHE Eseguire l'esecuzione del test solo dopo TUTTI I CABLAGGI DEVONO aver completato i seguenti passaggi: ESSERE CONFORMI AI CODICI ● Controlli di sicurezza elettrica - Verificare ELETTRICI LOCALI E NAZIONALI, E che il sistema elettrico dell'unità... -
Página 90: Test Di Funzionamento
Test di funzionamento COLLEGAMENTI DEL TUBO A DOPPIO Istruzioni test di funzionamento CONTROLLO È necessario eseguire il test di esecuzione Durante il funzionamento, la pressione per almeno 30 minuti. del circuito del refrigerante aumenta. Ciò 1. Collegare l'alimentazione all'unità. 2. Premere il tasto ON / OFF (ACCENSIONE potrebbe rivelare perdite che non erano / SPEGNIMENTO) sul telecomando per presenti durante il controllo iniziale delle...