Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester
Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere
Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese
Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Wenn
das Produkt von Kindern aufgebaut oder benutzt wird, sollte das nur unter Aufsicht von Erwachse-
nen geschehen. Das Produkt darf nur für seinen vorgesehenen Zweck genutzt werden.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
Gymnastikball
Artikelnummer:
76723
Durchmesser:
65 cm
Maximale Belastbarkeit: 100 kg
Gewicht:
1100 g
Material:
PVC mit Anti-Burst
Artikel:
Gymnastikball
Artikelnummer:
76731
Durchmesser:
75 cm
Maximale Belastbarkeit: 125 kg
Gewicht:
1300 g
Material:
PVC mit Anti-Burst
Artikel:
Gymnastikball
Artikelnummer:
76732
Durchmesser:
85 cm
Maximale Belastbarkeit: 150 kg
Gewicht:
1500 g
Material:
PVC mit Anti-Burst
BLEIBEN SIE FIT MIT DEM GYMNASTIKBALL VON HUDORA!
GEBRAUCHSANWEISUNG
Aufpumpen
• Den Ball bei normaler Raumtemperatur ca. 2 Stunden vorwärmen.
• Zum Aufpumpen des Gymnastikballs benutzen Sie bitte einen angemessenen Ventil-Adapter. Der
Ball sollte langsam und vorsichtig mit Luft befüllt werden.
• Den Gymnastikball auf die angegebene Durchmessergröße aufblasen. Nachdem die gewünschte
Durchmessergröße erreicht ist, entfernen Sie den Aufpump-Einsatz, und verschließen Sie den
Gymnastikball mit dem dafür vorgesehenen Verschluss-Stöpsel.
• Den Gymnastikball weitere 2 Stunden ruhen lassen, damit sich die Luft je nach Ballgröße und
Temperatur optimal verteilt.
• Nach diesen 2 Stunden nochmals nachmessen, gegebenenfalls Luft ablassen. Der Ball ist rich-
tig aufgeblasen, wenn ein elastisches Federn möglich ist.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Luftdruck des Gymnastikballs. Füllen Sie
entwichene Luft gegebenenfalls nach.
Entlüften
• Entfernen Sie den Verschluss-Stöpsel. Zum schnelleren Entlüften können Sie das beigefügte
Röhrchen in die Aufblasöffnung stecken.
Besondere Hinweise
• Das Aufblasen und Entlüften sollte von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwach-
senen vorgenommen werden.
• Achtung! Bitte gehen Sie beim Aufpumpem mit einem Kompressor vorsichtig vor. Der Ball
darf nicht stärker aufgepumpt werden als es der unter technische Daten vorgegebene, maxi-
male Durchmesser erlaubt. Wenn Sie den empfohlenen Wert überschreiten, kann der Ball
platzen!
• Achten Sie darauf, dass sich im Umfeld Ihres Trainingsplatzes keine spitzen oder kantigen
Gegenstände befi nden.
• Den Gymnastikball nicht in der Nähe der Heizung lagern.
• Setzen Sie den Gymnastikball nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
• Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen, nie mit scharfen Reinigungsmitteln.
• Benutzen Sie nur die bei der Lieferung enthaltenen Teile. Bei Benutzung anderer Teile ist die
ursprüngliche Sicherheit nicht mehr gegeben.
Fitness-Check
Um körperliche Risiken zu vermeiden, sollten Sie grundsätzlich gesund sein, bevor Sie mit dem
Training beginnen. Im Zweifel sollten Sie Ihren Arzt fragen.
Zu den Übungen
Die folgenden Übungen sind eine kleine Auswahl. In jeden Fall sollten Sie langsam und mit we-
nigen Wiederholungen starten. Geübte sollten jede Übung 40-60 Sekunden lang durchführen.
Weitere Übungen fi nden Sie in der einschlägigen Fachliteratur im Buchhandel.
ÜBUNGSVORSCHLÄGE
GEWÖHNUNGSÜBUNGEN
Sitzen auf dem Ball
Setzen Sie sich aus sicherem Stand auf den Gymnastik-
ball. Ihre Füße stehen hüftbreit auseinander, Ihre Knie-
beugung sollte nicht weniger als 90 Grad betragen. Die
Fersen stehen unter den Knien und die Füße befi nden
sich ganz am Boden. Kippen Sie das Becken nach vorne
und schieben Sie Ihr Brustbein nach vorne. Ziehen Sie
Ihr Kinn etwas heran (leichtes Doppelkinn) und blicken
Sie geradeaus. Versuchen Sie trotz der aufrechten Hal-
tung locker zu sitzen. Wechseln Sie die aufrechte Sitz-
haltung mit anderen Sitz- und Ruhehaltungen ab.
Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Schwingendes Becken
Setzen Sie sich so auf den Ball, dass die Knie und das
Hüftgelenk einen rechten Winkel bilden. Die Füße suchen
festen Halt auf dem Boden. Mit dem Becken seitlich hin
und her rollen sowie vor und zurück.
Aushängen auf dem Ball
Legen Sie sich über den Ball, sodass der Rücken, insbe-
sondere jedoch der Hals-Nacken-Bereich, auf dem Ball
abgelegt sind. In kleinen Bewegungen über den Ball vor
und zurück, hin und her rollen. Atmen Sie entspannt und
langsam ein und aus.
WEITERE ÜBUNGEN
Bein heben
Setzen Sie sich auf den Ball und heben Sie ein Bein vom
Boden ab. Versuchen Sie das Gleichgewicht zu halten
und dann wechseln Sie die Beine.
»Kasatschok«
Setzen Sie sich auf den Ball mit den Füßen am Boden
und wippen Sie rhythmisch. Die Beine im Wechsel beu-
gen und strecken. Verschränken Sie die Arme vor dem
Körper und steigern Sie langsam das Tempo.
Überkreuzkoordination
Setzen Sie sich auf den Ball und wippen Sie rhythmisch.
Führen Sie Knie und gegenüberliegenden Ellbogen im
Wechsel zusammen.
Seitliches Rumpfbeugen
Setzen Sie sich auf den Ball mit den Beinen schulter-
breit gegrätscht. Führen Sie den rechten Arm nach oben
und beugen Sie den Oberkörper zur linken Seite. Danach
wechseln Sie die Seite.
Art.-Nr. 76723, 76731, 76732
Stand 09/10
Seite 1/12
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hudora 76723

  • Página 1 85 cm Maximale Belastbarkeit: 150 kg Gewicht: 1500 g Material: PVC mit Anti-Burst BLEIBEN SIE FIT MIT DEM GYMNASTIKBALL VON HUDORA! WEITERE ÜBUNGEN GEBRAUCHSANWEISUNG Bein heben Aufpumpen Setzen Sie sich auf den Ball und heben Sie ein Bein vom • Den Ball bei normaler Raumtemperatur ca. 2 Stunden vorwärmen.
  • Página 2: Wartung Und Pflege

    Personen verletzen kann. Häufi g gestellte Fragen und Lösung auf den Ball. Ihre Füße sollten nach oben zeigen. Drü- vieler technischer Probleme erhalten Sie unter http://www.hudora.de/service/. cken Sie Ihre Fersen in den Ball und ziehen Sie den Ball mit den Füßen an den Körper heran.
  • Página 3: Technical Specifications

    Maximum carrying capacity: 150 kg Weight: 1500 g Substance: PVC with Anti-Burst KEEP FIT WITH THE GYM BALL FROM HUDORA! FURTHER EXERCISES INSTRUCTIONS FOR USE Leg lift How to infl ate • Allow the ball to warm up at normal room temperature for about 2 hours beforehand.
  • Página 4: Care And Maintenance

    Lie on your back with your lower legs on the ball. Your FAQ‘s and solutions to many technical problems can be found at http://www.hudora.de/service/. feet should be pointed upwards. Push your heels into...
  • Página 5: Specifiche Tecniche

    85 cm Massima capacità portante: 150 kg Peso: 1500 g Materiale: PVC con „antiscoppio“ MANTENETEVI IN FORMA CON LA PALLA GINNICA DI HUDORA! ALTRI ESERCIZI ISTRUZIONI PER L’USO Gamba sollevata Pompaggio Sedetevi sulla palla e sollevate una gamba da terra. Cer- •...
  • Página 6: Manutenzione E Cura

    Le domande poste di frequente e la soluzione dei vostri piedi dovrebbero essere rivolti verso l’alto. Spin- problemi tecnici sono consultabili sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/service/. gete i talloni sulla palla e tirate la palla al vostro corpo usando i piedi.
  • Página 7: Instrucciones Montaje Y De Uso

    Carga máxima: 150 kg Peso: 1500 g Material: PVC „Anti-Burst“ ¡MANTÉNGASE EN FORMA CON EL BALÓN DE GIMNASIA DE HUDORA! OTROS EJERCICIOS INSTRUCCIONES DE USO Levantar la pierna Infl arlo Siéntese sobre el balón y levante una pierna del suelo.
  • Página 8: Entretenimiento Y Limpieza

    Almacene el producto en un lugar seguro y protegido de la intemperie, de modo que Acuéstese en el suelo sobre la espalda con las pantor- no pueda sufrir daños o causar lesiones a personas. Consulte http://www.hudora.de/service/para rillas apoyadas en el balón. Los pies deben estar dirigi- obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones a muchos problemas técnicos.
  • Página 9: Spécifications Techniques

    Charge maximale: 150 kg Poids: 1500 g Matière: PVC avec „système anti-brûlure“ RESTEZ EN FORME AVEC LE BALLON DE GYMNASTIQUE DE HUDORA! AUTRES EXERCICES NOTICE D’UTILISATION Lever la jambe Gonfl age Asseyez-vous sur le ballon et soulevez une jambe du •...
  • Página 10: Entretien Et Soins

    également tous les efforts requis afi n de les éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.de/a/ZA/. Pont Allongez-vous sur le dos avec le bas des jambes sur le ballon.
  • Página 11: Technische Specificaties

    Gewicht: 1500 g Materiaal: PVC met Anti-Burst VERDERE OEFENINGEN BLIJF FIT MET DE GYMNASTIEKBAL VAN HUDORA! Been optillen GEBRUIKSAANWIJZING Ga op de bal zitten en til één been van de grond. Probeer Oppompen het evenwicht te bewaren en wissel van been.
  • Página 12: Onderhoud En Verzorging

    Vaak gestelde vragen en oplossingen voor voeten moeten naar boven wijzen. Druk uw hielen in vele technische problemen vindt u onder http://www.hudora.de/service/. de bal en trek de bal met de voeten naar uw lichaam.

Este manual también es adecuado para:

7673176732

Tabla de contenido