Manuales relacionados para Beko CLEARPOINT V S055
Resumen de contenidos para Beko CLEARPOINT V S055
- Página 1 Traducción de las instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® > S055 > M010X > M018 08-468...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio Índice 1. Generalidades ..........................4 1.1 Contacto ................................4 1.2 Información sobre las instrucciones de instalación y servicio ............4 1.3 Otros documentos aplicables ........................4 1.4 Explicación de los símbolos y pictogramas empleados ............... 5 1.4.1 En la documentación ........................ - Página 3 Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 9.7 Prueba de estanqueidad ..........................36 10. Puesta fuera de servicio ......................37 11. Desmontaje ..........................38 11.1 Advertencias ..............................38 11.2 Trabajos de desmontaje ..........................39 12. Eliminación ..........................41 12.1 Advertencias ..............................41 12.2 Trabajos de eliminación ..........................41 13.
-
Página 4: Generalidades
Instrucciones de instalación y servicio 1. Generalidades 1.1 Contacto Fabricante Servicio técnico y herramientas BEKO TECHNOLOGIES GmbH BEKO TECHNOLOGIES GmbH Im Taubental 7 | 41468 Neuss Im Taubental 7 | 41468 Neuss Tel. + 49 2131 988 - 1000 Tel. + 49 2131 988 - 1000 [email protected]... -
Página 5: Explicación De Los Símbolos Y Pictogramas Empleados
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 1.4 Explicación de los símbolos y pictogramas empleados Los símbolos y pictogramas empleados a continuación hacen referencia a información importante y relevante para la seguridad que se debe tener en cuenta al manejar un producto y para garantizar su funcionamiento seguro y óptimo. 1.0.1 En la documentación Símbolo/pictograma Descripción/explicación Símbolo genérico de peligro (peligro, advertencia, precaución) -
Página 6: En El Equipo
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 1.0.2 En el equipo Símbolo/pictograma Descripción/explicación Símbolo genérico de peligro (peligro, advertencia, precaución) (Este símbolo se encuentra en la placa de características y en la etiqueta adhesiva de mantenimiento para el cambio del cartucho.) Observe las instrucciones de instalación y servicio Etiqueta adhesiva de mantenimiento para el cambio del cartucho... -
Página 7: Uso Conforme A Lo Previsto
Usar el producto y los accesorios únicamente fuera de las zonas de incidencia directa de los rayos solares y de fuentes de calor, así como de áreas con riesgo de heladas. • Combinar el producto y los accesorios únicamente con los productos y componentes de BEKO TECHNOLOGIES mencionados y recomendados en el manual. •... -
Página 8: Grupo Destino Y Personal
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 1.8 Grupo destino y personal Estas instrucciones van dirigidas al personal cualificado enumerado a continuación, que trabaja en el filtro o sus accesorios. INFORMACIÓN Requisitos sobre el personal No se permite al personal actuar sobre el filtro o los accesorios mientras se encuentre bajo los efectos de las drogas, medicamentos, alcohol u otras sustancias que afectan a la consciencia. Personal cualificado –... -
Página 9: Informaciones Referentes A La Seguridad
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 2. Informaciones referentes a la seguridad 2.1 Indicaciones generales Las indicaciones de seguridad advierten de riesgos en el manejo del producto. Las advertencias del texto orientativo prevén los pasos que implican un riesgo para el personal o el entorno. Estas indicaciones de seguridad y advertencias son de obligado cumplimiento para prevenir accidentes, daños personales y materiales, así... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 2.2 Indicaciones de seguridad Las advertencias e indicaciones de seguridad consignadas son de obligado cumplimiento para prevenir accidentes, daños personales y materiales, así como problemas de funcionamiento. El explotador debe seleccionar y aportar los equipos de protección personal indicados en las indicaciones de seguridad, en función de los parámetros y las propiedades del sistema. -
Página 11: Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 3. Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA Cualificación insuficiente Debido a la cualificación insuficiente del personal, pueden producirse accidentes, daños personales y materiales y problemas de funcionamiento mientras se trabaja con el producto y los accesorios. • La realización y documentación de los trabajos descritos a continuación en el producto y los accesorios se encomendará exclusivamente a personal cualificado – Transporte y ... -
Página 12: Información De Producto
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4. Información de producto 4.1 Descripción del producto El filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT V sirve exclusivamente para la separación de cantidades ® residuales de aceite en forma de vapor y aerosol procedentes del aire comprimido y nitrógeno en sistemas con gas comprimido. -
Página 13: Vista General Del Producto
Test pressure PT: 23 bar / 334 psi Connection: pipe G 3/8 drain G 1/2 Fluidgroup 2 PED 97/23/EC / Cat. - Beko TECHNOLOGIES http://www.beko-technologies.com N.º de posición Explicación/descripción Entrada en cabezal de filtro [1a] Elemento esencial para la identificación de entrada Adaptador para el uso del indicador de comprobación de aceite o manómetro de presión... -
Página 14: Identificación Del Producto
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4.3 Identificación del producto La denominación del producto está indicada en la placa de características y se compone de números y abreviaturas. Cada abreviatura identifica a un componente del filtro y corresponde a una de las siguientes categorías: [1] = Tamaño constructivo: Carcasa [2] = Cartucho [3] = Accesorios adosados arriba [4] = Accesorios adosados abajo... - Página 15 Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Componentes adosados arriba N.º de posición Abreviatura Denominación Indicador de comprobación de aceite [[3] Sin dispositivo indicador N.º de posición Tamaño de carcasa Cartucho S055 06 V M010X [[2] 10 V...
-
Página 16: Descripción De Funcionamiento
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4.4 Descripción de funcionamiento 4.0.1 Adsorción En el filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT V, la dirección del flujo del cartucho tiene lugar de arriba a ® abajo: El gas a presión entra desde arriba a través de un pequeño elemento filtrante que separa las partículas gruesas. El gas a presión llega desde arriba a la zona interior del cartucho y desde ahí pasa a través del cartucho al recipiente. El carbón activo disponible en el secante adsorbe los vapores de aceite y los olores. -
Página 17: Indicador De Comprobación De Aceite
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 4.0.2 Indicador de comprobación de aceite El indicador de comprobación de aceite puede pedirse como accesorio. En el adaptador puede atornillarse un indicador de comprobación de aceite o un manómetro de presión diferencial. Para medir y valorar la calidad de gas a presión puede atornillarse en el cabezal de filtrado [A] un adaptador [1] con el indicador de comprobación de aceite. -
Página 18: Alcance Del Suministro
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4.5 Alcance del suministro La siguiente tabla muestra el alcance del suministro del filtro. Ilustración Descripción/explicación Filtro de carbón activo con cartucho Instrucciones de instalación y servicio INFORMACIÓN Posibles combinaciones de productos El alcance del suministro puede variar en función de la combinación de productos. Para más información sobre las posibles combinaciones de productos, véase "4.3 ... -
Página 19: Placa De Características
Test pressure PT: 23 bar / 334 psi Connection: pipe NPT 1/2 drain G 1/2 Fluidgroup 2 PED2014/68/EU / Cat. - BEKO TECHNOLOGIES GmbH beko-technologies.com Made in Germany Imagen ilustrativa Posición en la placa de características Descripción Cartridge filter Nombre del filtro BEKO... -
Página 20: Etiqueta Adhesiva De Mantenimiento Para El Cambio De Cartucho
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4.7 Etiqueta adhesiva de mantenimiento para el cambio de cartucho En esta etiqueta adhesiva se consigna el siguiente cambio del cartucho. Para ello, marcar el mes [1] y consignar el año correspondiente [2]. -
Página 21: Datos Técnicos
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 5. Datos técnicos 5.1 Datos de rendimiento filtro Filtro de carbón activo con cartucho S055 M010X M018 CLEARPOINT ® Conexión [en pulgadas] 1 1/2 Caudal volumétrico a 7 bar(g) (102psi (g)), 50 (29,5) 100 (59) 200 (118) -
Página 22: Materiales
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 5.2 Materiales Componentes Material Cabezal de la carcasa Aluminio, anodizado y recubierto Cuerpo de la carcasa Aluminio, anodizado y recubierto Tapa de la carcasa Poliamida y fibra de vidrio Fondo de la carcasa Aluminio, anodizado y recubierto Tornillos M5 Acero, cincado... -
Página 23: Dimensiones
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 6. Dimensiones 23 | 48... - Página 24 Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio Rosca de Cartu- Filtro conexión G / NPT [mm] [pulga- (in) das] S055 64,5 39,5 (2,95) (1.10) (10.43) (11.54) (12,91) (5,91) (2.36) (2.54) (1.56) (tipo) M010X (3,94) (1.34) (13,78) (14,88)
-
Página 25: Montaje
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 7. Montaje 7.1 Advertencias ¡PELIGRO! Uso de repuestos, accesorios o materiales de instalación inadecuados. El uso de repuestos, accesorios, materiales de instalación, medios de producción o auxiliares incorrectos implica peligro de muerte o de lesiones graves. -
Página 26: Trabajos De Montaje
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 7.2 Trabajos de montaje Para realizar los trabajos de montaje, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección •... - Página 27 Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® En el montaje se debe observar la dirección del flujo del filtro. Esta se debe adaptar a la dirección de flujo de la tubería. Dirección del flujo izquierda derecha (de fábrica) Dirección del flujo Derecha izquierda El cabezal y el cuerpo de la carcasa tienen una rosca trapezoidal de paso doble. Girando el cabezal de la carcasa 180°, se puede adaptar la dirección de flujo del filtro a la dirección de flujo de la tubería. ...
-
Página 28: Puesta En Servicio
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 8. Puesta en servicio 8.1 Advertencias ¡PELIGRO! ¡Servicio fuera de los valores límite admisibles! Operar el producto y los accesorios fuera de los valores límite y parámetros de servicio admisibles, así como las modificaciones e intervenciones no permitidas, implican peligro de ... -
Página 29: Cuidado Y Mantenimiento
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 9. Cuidado y mantenimiento 9.1 Advertencias ¡PELIGRO! ¡Sistema presurizado! ¡A causa del contacto con gas a presión de escape rápido o brusco o por explosión de las piezas de la instalación, existe peligro de lesiones graves o mortales! •... -
Página 30: Limpieza
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 9.3 Limpieza 9.3.1 Advertencias Precaución ¡Limpieza inadecuada y uso de limpiadores incorrectos! La limpieza inadecuada y el uso de limpiadores incorrectos implican un riesgo de sufrir lesiones leves, así... -
Página 31: Trabajos De Limpieza
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 9.3.2 Trabajos de limpieza El filtro se monta solo por la parte exterior una vez montado. Para realizar los trabajos de limpieza, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección •... -
Página 32: Cambio Del Cartucho
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 9.6 Cambio del cartucho Para realizar el cambio del cartucho se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección •... - Página 33 Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 2. Aflojar el tornillo de bloqueo en el pasador de seguridad 3. Bajar el pasador de seguridad 4. Desatornillar el cuerpo de la carcasa 5. Bajar el cuerpo de la carcasa 6. Sacar el cartucho usado del cabezal de la carcasa hacia abajo 33 | 48...
- Página 34 Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 7. Colocar un nuevo cartucho tal y como se muestra en el cabezal de la carcasa. 8. Atornillar el cuerpo de la carcasa en el cabezal de la carcasa.
- Página 35 Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Lorem ipsum Lorem ipsum 11. Abrir lentamente la válvula de bloqueo antes y después del filtro o el tramo de la tubería correspondiente. 12. Colocar una nueva etiqueta adhesiva de mantenimiento en la carcasa y marcar la nueva fecha de mantenimiento.
-
Página 36: Prueba De Estanqueidad
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 9.7 Prueba de estanqueidad La prueba de estanqueidad es uno de los métodos de comprobación menos destructivos y sirve para comprobar la estanqueidad en los sistemas de vacío y sobrepresión. La prueba de estanqueidad se puede realizar de distintas formas. La selección, definición y realización del proceso de comprobación corresponde al explotador de la instalación de gas a ... -
Página 37: Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 10. Puesta fuera de servicio Representación Descripción 1. Abrir la válvula de bloqueo [3] del tubo de desvío (si lo hay) 2. Cerrar la válvula de bloqueo [2] del lado de salida 3. -
Página 38: Desmontaje
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 11. Desmontaje 11.1 Advertencias ¡PELIGRO! Uso de accesorios, materiales o repuestos inadecuados. El uso de repuestos, accesorios, materiales de instalación, medios de producción o auxiliares incorrectos implica peligro de muerte o de lesiones graves. Además, pueden producirse fallos de funcionamiento y servicio o daños materiales. -
Página 39: Trabajos De Desmontaje
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 11.2 Trabajos de desmontaje Para realizar los trabajos de desmontaje, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección •... - Página 40 Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4. Desatornillar el cuerpo de la carcasa. 5. Retirar hacia abajo el cuerpo de la carcasa. Retirar el cartucho. 6. Sacar el cabezal del filtro de la tubería y tapar adecuadamente los extremos de la tubería 7. Eliminar adecuadamente los componentes. 40 | 48...
-
Página 41: Eliminación
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 12. Eliminación 12.1 Advertencias ¡PELIGRO! Uso de accesorios, materiales o repuestos inadecuados. El uso de repuestos, accesorios, materiales de instalación, medios de producción o auxiliares incorrectos implica peligro de muerte o de lesiones graves. Además, pueden producirse fallos de funcionamiento y servicio o daños materiales. -
Página 42: Piezas De Recambio Y Accesorios
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 13. Piezas de recambio y accesorios 13.1 Piezas de recambio Denominación N.º de material Ilustración Documentación aparte Set junta tórica para S055 4026562 Prospecto Set junta tórica para M010X 4026563 Prospecto adjunto Set junta tórica para M018... -
Página 43: Accesorios Componentes Adosados Arriba
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 13.2 Accesorios componentes adosados arriba Denominación N.º de material Ilustración Documentación aparte Soporte de pared para S055 4003328 Soporte de pared para 4003329 No disponible M010X Soporte de pared para M018 4003330 Indicador de comprobación 4008728... -
Página 44: Accesorios Componentes Adosados Abajo
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 13.3 Accesorios componentes adosados abajo Denominación N.º de material Ilustración Documentación aparte Vaciado manual 2000039 No disponible 44 | 48... -
Página 45: Eliminación De Fallos
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® 14. Eliminación de fallos Patrón de error Posibles causas Eliminación de fallos • Modificar modo de funcionamiento • Mantener los parámetros de Carga excesiva servicios predeterminados, especialmente en los procesos de arranque Sistema de drenaje de condensado •... -
Página 46: Certificados Y Declaraciones De Conformidad
Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 15. Certificados y declaraciones de conformidad 46 | 48... -
Página 47: Declaración Del Fabricante
Instrucciones de instalación y servicio Filtro de carbón activo con cartucho CLEARPOINT ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss ALEMANIA Telf.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com Declaración del fabricante: Por medio del presente documento declaramos que los productos mencionados a continuación, en las versiones suministradas por nosotros, se diseñan y se fabrican de conformidad con la directiva para dispositivos a presión... - Página 48 Tel. +81 44 328 76 01 [email protected] [email protected] BEKO TECHNOLOGIES S. de R.L. de C. BEKO TECHNOLOGIES CORP. BEKO Technologies, S de R.L. de C.V. 900 Great Southwest Pkwy SW Blvd. Vito Alessio Robles 4602 Bodega 10 US - Atlanta, GA 30336 Zona Industrial Tel.