Enlaces rápidos
Option:
Side pelots: L04 for
backrest L14
Option:
Pelotes latérales: L04
pour dossier L14
Some wheelchairs with backrest L14 can be
delivered with side pelots: L04. This option gives
extra support in the backrest.
Certains fauteuils roulants avec dossier L14
peuvent être livrés avec Pelotes: L04.Cette option
permet de donner un maintien supplémentaire au
dossier.
1. Technical Specifications / Spécifications
techniques
Description
Total height
Hauteur totale
Total width
Largeur totale
Total depth
Profondeur totale
Height adjustment
Réglage de la
(4 positions: increments 20 mm)
hauteur
(4 positions, étapes de 20 mm).
Depth adjustment
Réglage de la
(4 positions: increments 15 mm)
profondeur
(4 positions, étapes de 15 mm).
Weight
Poids
2. Safety rules / Règles de sécurité
L
Check that the side pelots are firmly
attached before riding with your
wheelchair.
L
Contrôlez que la pelote latérale est
bien fixé avant d'utiliser le fauteuil
roulant.
3. Manner of delivery / Mode de livraison
Description
Quantity
Description
Nombre
Attachments
2
Fixations
Bolt
8
Boulon
Pelot (left)
1
Pelotes
(gauche)
Subject to technical alterations – vA - 2014-09 / Sous réserve de modifications techniques. – vA - 2014-09
VERMEIREN
Opening up new horizons in mobility / Pour plus de mobilité
Dimensions
200 mm
173 mm
256 mm - 360 mm
60 mm
45 mm
1,20 kg / piece
1,20 kg / pièce
Drawing
Composants
Pelot (Right)
1
Pelotes
(droite)
4. Assembly / Disassembly
Montage / démontage
The pelot can be mounted by following instructions
(steps 1 - 4: only for first time use):
1. Pierce the 8 holes through the upholstery (the
holes in the wooden plate are already drilled
and tapped).
2. Mount the attachment
the four screws
.
3. Check that the attachment
4. Repeat for the other attachment.
La pelote peut être montée en suivant les
instructions (étapes 1 - 4: seulement pour la
première utilisation):
1. Percer les huit trous à travers le revêtement
(les trous de la plaque en bois sont déjà percés
et taraudés).
2. Montez la fixation
quatre vis
.
3. Vérifiez que la fixation
fixée.
4. Répétez la procédure pour l'autre fixation.
to the backrest
with
is firmly attached.
sur le dossier
avec les
est à nouveau bien
Manuales relacionados para Vermeiren L04
Resumen de contenidos para Vermeiren L04
- Página 1 Option: Pelotes latérales: L04 pour dossier L14 Some wheelchairs with backrest L14 can be delivered with side pelots: L04. This option gives extra support in the backrest. Certains fauteuils roulants avec dossier L14 peuvent être livrés avec Pelotes: L04.Cette option permet de donner un maintien supplémentaire au...
- Página 2 3. Resserrez le boulon 4. Répétez la procédure pour l'autre pelote. Subject to technical alterations – vA - 2014-09 / Sous réserve de modifications techniques. – vA - 2014-09 VERMEIREN Opening up new horizons in mobility / Pour plus de mobilité...
- Página 3 Seitenstützen (Pelotten): L04 für Rückenlehne L14 Sommige rolstoelen met rug L14 kunnen met zijpelotten worden geleverd: L04. Deze optie geeft extra ondersteuning in de rug. Einige Rollstühle mit der Rückenlehne L14 können mit den Seitenstützen L04 geliefert werden. Diese Option bietet mehr Halt durch die Rückenlehne.
- Página 4 Seitenstützen in derselben Höhe montiert sind). 4. Wiederholen Sie die Schritte für die andere Seitenstütze. Voorbehouden technische wijzigingen – vA - 2014-09 / Technische Änderungen vorbehalten – vA - 2014-09 VERMEIREN Grensverleggend in mobiliteit / Ihre Mobilität ist unser Anliegen...
-
Página 5: Soportes Laterales: L04 Para El Respaldo L14
L04 para el respaldo L14 Le carrozzine dotate di schienale L14 possono essere fornite con pelotte laterali di spinta mod. L04. Questa opzione fornisce un sostegno laterale supplementare. Las sillas de ruedas serie V con respaldo L14 pueden entregarse con soportes laterales: L04. - Página 6 ángulo que desee (sin intervalos de ajuste). 3. Vuelva a apretar el perno 4. Siga para el otro soporte. Modifiche tecniche riservate. – vA - 2014-09 / Abriendo nuevos horizontes en movilidad – vA - 2014-09 VERMEIREN Mobilità illimitata / Para más movilidad...
- Página 7 Opcja: 4. Montaż / Demontaż Pelot bocznych: L04 z oparciem L14 Wózek rehabilitacyjny z serii modeli V z oparciem L14 może być dostarczony z bocznymi pelotami L04. Opcja ta daje dodatkowe wsparcie dla pleców. 1. Parametry techniczne Opis Wymiary Wysokość...
- Página 8 (4 pozycje : rozstaw co 15 mm). 3. Dokręć śrubę 4. Powtórz czynność dla drugiego pelota (upewnij się, że obydwa peloty mają ustawioną taką sama głębokość). Parametry techniczne mogą ulec zmianie – vA - 2014-09 VERMEIREN Nowe perspektywy mobilności...