Vermeiren Illico Manual De Instalación
Ocultar thumbs Ver también para Illico:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 105

Enlaces rápidos

V RM IR N
Illico
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTRUKCJA INSTALACJI
PŘÍRUČKU PRO INSTALACI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vermeiren Illico

  • Página 1 V RM IR N Illico INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIONSANLEITUNG MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUKCJA INSTALACJI PŘÍRUČKU PRO INSTALACI...
  • Página 2 Tento návod k obsluze je součástí způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez dodávky a musí být součástí každého písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování, prodaného produktu. duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických Verze: B, 2018-07 systémů je zakázáno. © Vermeiren Group, 2018...
  • Página 3: Manuale Di Installazione

    English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech Installation manual Nursing bed Manuel d'installation Lit de soin Installatiehandleiding Verpleegbed Installationsanleitung Pflegebett Manuale di installazione Letto per degenti Manual de instalación Cama de cuidados Łóżko rehabilitacyjno Instrukcja instalacji Příručku pro instalacji Ošetřovatelské...
  • Página 105 Illico 2018-07 Contents Índice Introducción ....................... 2 El producto ....................3 Paquete de entrega ..................4 Transporte ..................... 5 Dimensiones ....................5 Carga del carro de transporte ................. 6 Apilamiento de camas para su transporte o almacenamiento ......8 Montaje y desmontaje ................10 Herramientas ....................
  • Página 106: Introducción

    Le ofrecemos este manual de instalación para ayudarle con la instalación y cualquier reparación de esta cama de cuidados . Por favor léalo detenidamente. Si todavía tiene alguna duda después de leer este manual, póngase en contacto con Vermeiren. La información contenida en este manual es aplicable a la(s) siguiente(s) cama(s): •...
  • Página 107: El Producto

    Illico 2018-07 El producto El producto Léase el manual de instrucciones completo antes de utilizar la cama. Piezas importantes Cabecera 11. Ubicación placa Vara levantamiento identificación (en el marco de la trapezoidal cama, en la cabecera) Barandilla lateral, plegable 12. Cinta Piecera 16.
  • Página 108: Paquete De Entrega

    Vermeiren. En la portada hay una lista de los centros Vermeiren. Riesgo de ajustes peligrosos • La cama Illico tiene dos opciones de ajuste, una con un somier completamente de metal y una con un somier con soportes de plástico. •...
  • Página 109: Transporte

    Illico 2018-07 Transporte Transporte PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños Fijar bien todas las piezas de la cama y el carro de transporte al vehículo para evitar que se muevan durante el transporte. Dimensiones PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños Tener las siguientes dimensiones en cuenta para el transporte y almacenamiento.
  • Página 110: Carga Del Carro De Transporte

    Illico 2018-07 Transporte Descripción Dimensiones Valor Bastidor de la sección de la cabeza, con soporte de la Masa 20,2 kg cabeza, motor Bastidor de la sección de los pies, con soporte de las Masa 21,3 kg piernas, motor Cabecera Masa...
  • Página 111 Illico 2018-07 Transporte Colocar el bastidor inferior >Insertar en N.º 1< >Insertar en N.º 2< del carro de transporte en La sección de las piernas El bastidor inferior con motor suelo llano con los frenos con la cinta hacia abajo, en la parte inferior.
  • Página 112: Apilamiento De Camas Para Su Transporte O Almacenamiento

    Illico 2018-07 Transporte piecera en la parte Después de plegar, montar cada barra lateral superior der. e izq. del carro. verticalmente: • Bloquear la piecera con la con el eje inferior en el punto de rotación (f) de la sección palanca roja (g).
  • Página 113 Illico 2018-07 Transporte • Colocar un conector de apilamiento (i) en la ranura de fijación (k) en cada uno de los conectores superiores (4x): en el interior del tubo del bastidor (i1) y en el exterior (i2) • Colocar el carro con la segunda cama encima del primero utilizando equipo de izado.
  • Página 114: Montaje Y Desmontaje

    Illico 2018-07 Montaje y desmontaje Montaje y desmontaje PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños • La cama debe (des)montarla un distribuidor especializado siguiendo las instrucciones contenidas en este capítulo. • Evitar que entren personas ajenas a la zona de (des)montaje.
  • Página 115: Montaje

    Illico 2018-07 Montaje y desmontaje Conexiones del motor y el mando • Asegurarse de que cada cable esté colocado en una muesca de la carcasa antes de cerrar la cubierta de la caja de control. • Cerrar la cubierta después de conectar los cables.
  • Página 116 Illico 2018-07 Montaje y desmontaje • • Utilizar el mando para levantar la cruceta Asegurarse de que el cable del mando del bastidor inferior a la posición de está al lado del bastidor inferior. • montaje C. Tomar la sección de piernas (con la cinta) del carro de transporte, colocarla En la posición C, el eje de los rodillos...
  • Página 117 Illico 2018-07 Montaje y desmontaje • • Levantar el extremo de la sección de la Elevar levemente el extremo de la cabeza y colocarlo horizontalmente. La sección de piernas y moverlo hacia la guía de seguridad (31) se encajará con sección de la cabeza.
  • Página 118 Illico 2018-07 Montaje y desmontaje [11] [12] • • Deslizar los dos tubos de la cabecera en Colocar la vara de levantamiento en uno los extremos abiertos de los tubos de la de los dos casquillos en el lado de la sección de la cabeza.
  • Página 119 Illico 2018-07 Montaje y desmontaje [13] [14] • Tomar la barandilla lateral izquierda o Finalmente, asegurarse de que todas las derecha y sujetarla al lado del armazón piezas montadas estén bloqueadas en del somier. sus respectivos sitios. Asegurarse de que el rincón inclinado está...
  • Página 120: Desmontaje

    Illico 2018-07 Montaje y desmontaje Desmontaje • Aplicar frenos ruedas PRECAUCIÓN Riesgo de daños pivotantes (posición B). Antes de utilizar el mando, asegurarse de que ningún cable pueda acabar aplastado por piezas movibles. • Utilizar mando para bajar secciones de la cabeza y de pies hasta que estén planas.
  • Página 121 Illico 2018-07 Montaje y desmontaje • • Utilizar el mando para elevar la cruceta Aflojar la perilla estrellada (23) y retirarla del bastidor inferior a su posición de del tubo del bastidor. • montaje C. Repetir este paso en el otro lado del somier.
  • Página 122 Illico 2018-07 Montaje y desmontaje [10] • Riesgo Bajar el extremo de la sección de la PRECAUCIÓN aprisionamiento cabeza y colocarlo encima de sus ruedas Evitar que se pillen los dedos en el sistema de rodillo. • de bloqueo de la cruceta.
  • Página 123: Instalación Del Motor

    Illico 2018-07 Montaje y desmontaje Instalación del motor • • Desmontar cama siguiendo Instalar el motor de la sección de piernas instrucciones en §4.4, hasta el paso [11], siguiendo las instrucciones de montaje para crear espacio para trabajar. incluidas en la caja del actuador.
  • Página 166 Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o. Vermeiren Iberica, S.L. ul. Łączna 1 Carratera de Cartellà, Km 0,5 PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori (Girona) phone: +48(0)71 387 42 00...

Tabla de contenido