ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES /
SAFETY WARNINGS & CAUTIONS
• NO SOBRECARGUE LA CAPACIDAD ESTABLECIDA. /
DO NOT LOAD BEYOND ITS RATED CAPACITY.
• Si detecta algo que pueda hacerlo sentir que existe una falla estructural, deje de usar la prensa inmediatamente e
inspeccione con cuidado. /
If you detect anything that may indicate a structural failure, stop using the press immediately and inspect it
thoroughly.
1.- MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIA. Tener las áreas limpias ayuda a evitar accidentes. /
KEEP WORK AREA
CLEAN. Cluttered areas injuries.
2.- ALEJE A LOS NIÑOS DE ESTE PRODUCTO. Los niños deben de mantenerse lejos del área de trabajo. /
KEEP
CHILDREN AWAY. All children should be kept away from the work area. Don't let them handle tool.
3.- EVITE EL USO DE ESTE PRODUCTO SI SE ENCUENTRA CON INFLUENCIA DE ALCOHOL O DROGAS. Lea las
advertencias en las etiquetas de las prescripciones médicas para determinar si su juicio o reflejos son alterados cuando
toma medicamentos. Si hay alguna duda, no opere ni ensamble la maquinaria. /
DO NOT ASSEMBLE OR OPERATE THE
PRESS IF UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL OR DRUGS. Read warning labels on prescriptions to determine if your judgment or reflexes
are impaired while taking drugs. If there is any doubt, do not attemp to assemble or operate.
4.- ALEJE SUS MANOS DE LAS PARTES MOVIBLES SI EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN OPERACIÓN.
Mantenga sus dedos y manos fuera de las partes movibles. /
AVOID MOVING PARTS DURING OPERATION. Keep fingers and
hands away from all moving parts.
5.- MANTENGASE EN UNA POSICIÓN ADECUADA AL USAR ESTE PRODUCTO. Mantenga simpre el equilibrio. /
DON'T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.
6.- NO COMPRIMA LOS RESORTES. No presione partes que se puedan soltar y causen riesgo. /
DO NOT COMPRESS
SPRINGS. Do not press items that could disengage and cause a potential hazard.
7.- MANTENGASE ALERTA Y USE EL SENTIDO COMUN AL USAR EL PRODUCTO. Vea siempre lo que hace. Use el
sentido común. No opere maquinaria cuando esté cansado. /
STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do not
operate any tool when you are tired.
8.- NO HAGA FUNCIONAR EL GATO HIDRÁULICO MÁS ALLÁ DE LA CAPACIDAD CALCULADA. /
DO NOT OPERATE
THE HYDRAULIC PRESS BEYOND RATED CAPACITY.
9.- REPUESTOS Y ACCESORIOS. Si va a reparar use solo partes idénticas no las modifique. /
REPLACEMENT PARTS AND
ACCESSORIES. When servicing, use only identical replacement parts. Only use accessories intended for use with this shop press.
10.- ALMACENE EL PRODUCTO. Cuando no esté en uso su prensa hidráulica almacénela en posición cerrada y en un
lugar seco para reducir la corrosión. Por seguridad almacene la prensa en un lugar cerrado fuera del alcance de los niños. /
STORE IDLE EQUIPMENT. When not in use, shop press should be stored in closed position and in a dry location to reduce rust. For safety, store
the shop press in a locked cabinet, out of reach of children.
Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5 Carr. A El Castillo, 45680 El Salto, Jalisco. UHP900402Q29, Teléfono 01 33 3208-7900 contra
defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o reparación sin cargo por el período de 1 año. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto acompañado de su comprobante de compra en el
lugar de adquisición del producto o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo de esta garantía. En caso de que el producto requiera de partes o refacciones acuda a nuestros
distribuidores autorizados. Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a).-
Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales. b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o
importador respectivo. / This product has 1 year warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing defect, with its repair or replacement during its life expectancy. The warranty is not
applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or specifies a different warranty. In order to
make the warranty effective, the product must be taken to the company or to the place of purchase along with its receipt.
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. km 11,5 Carretera a El Castillo, El Salto, Jalisco, México C.P. 45680 R.F.C. UHP900402Q29 Tel. 01 (33) 3208-7900 Made in
China / Hecho en China
04-E14
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
FECHA
/
/
