Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
à ces substances chimiques, l'opérateur doit :
travailler dans une zone bien ventilée et porter
l'équipement de sécurité approprié, tel qu'un
masque anti-poussière spécialement conçu pour
fi ltrer les particules microscopiques.
Pictographie
Cycles par minute à vide (SPM)
Tension CD seul.
Underwriters Laboratories, Inc.
États-Unis et Canada
Spécifi cations
No de
Volts
Cycles
Longueur
Cat.
cd
par minute
de course
2420-20
12
0 - 3 000
13 mm (1/2")
MONTAGE DE L'OUTIL
AVERTISSEMENT
Ne recharger la
batterie qu'avec le chargeur spécifi é. Pour
les instructions de charge spécifi ques, lire le
manuel d'utilisation fourni avec le chargeur
et les batteries.
Insertion/Retrait de la
Fig. 1
batterie
Pour retirer la batterie,
Boutons de
enfoncer les boutons de
déverrouillage
déverrouillage et la tirer hors
de l'outil.
Pour insérer la batterie,
la glisser dans le corps de
l'outil. S'assurer qu'elle est
fi xée solidement.
AVERTISSEMENT
Retirez la batterie
avant de changer ou d'enlever les accessoires.
Utilisez les accessoires spécifi quement recom-
mandés pour cet outil, l'utilisation d'autres
accessoires pourrait comporter des risques.
Choix d'une lame
La fi xation de lame Quik-Lok
®
peut être employée
avec les lames Hackzall
®
et Sawzall
®
universelles à
tige 13 mm (1/2"). Pour un meilleur résultat, utilisez
les lames MILWAUKEE à haut rendement. Lorsque
vous choisissez une lame assurez-vous que le
calibre et la longueur de la lame sont adéquats.
Plusieurs genres de lames sont à votre disposition
pour effectuer des tâches spécifi ques : taille du
métal, bois, bois cloué, découpage, dégrossiss-
sage et profi lage.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1
2
7
1. Semelle
2. Quik-Lok™
fi xation de lame
3. Indicateur de charge
6
4
de la batterie
5
4. Poignée
5. Détente
6. Verrou de détente d'interrupteur
7. DEL
Les lames sont offertes en plusieurs longueurs.
Optez pour une lame assez longue pour que sa
course excède la semelle de l'outil et l'épaisseur
du matériau à chaque cycle. N'utilisez pas de
lames moins longues que 89 mm (3-1/2"), car
leur course n'excédera pas la semelle de l'outil
tout au long du cycle.
Pour de meilleurs résultats et une durabilité
accrue, prière de se reporter au catalogue
MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet
www.milwaukeetool.com pour le choix d'une lame
qui convienne à votre tâche.
Installation des lames
Fixation de lame Quik-Lok
Retirez la batterie avant de changer la lame.
Assurez-vous que le pivot etla fi xation de lame
sont propres. Des rognures et bran de scie peu-
ventempêcher la fi xation Quik-Lok
®
de s'enclencher
correctement.
Fig. 2
Lame
Collet
1. Selon la tâche à accomplir, la lame peut être
installée avec les dents vers le haut ou vers le
bas. Pour installer une lame, tournez le collet
dans le sens de la fl èche et introduisez la lame
dans la fi xation jusqu'à ce que le tenon s'arrête
sur le collet.
2. Relâchez le collet et le mécanisme à ressort va
enclencher la lame fermement en place.
10
3. Tournez le collet dans le sens opposé à la fl èche
pour assurer l'enclenchement de la lame dans
la fi xation.
4. Tirez sur la lame pour vous assurer qu'elle est
bien verrouillée en place.
5. Pour retirer une lame, tournez le collet dans le
sens de la fl èche pour retirer la lame. Soyez
3
prudent avec les lames brûlantes.
Entretien de la fi xation de lame Quik-Lok
• Nettoyez périodiquement la poussière et les
débris de la fi xation de lame Quik-Lok
d'un jet d'air comprimé sec.
• Si le collet résiste à la torsion, tournez le collet
dans un sans puis dans l'autre pour chasser les
débris.
• Lubrifi ez périodiquement la fi xation de lame Quik-
®
Lok
avec un lubrifi ant sec tel le graphite.
AVERTISSEMENT
Pour minimiser les ris-
ques de blessures assurez-
vous que la course de la
lame excède la semelle et
l'épaisseur du matériau
tout au long du cycle de
coupe. La lame pourrait
voler en éclat si elle vient
en contact avec la semelle
ou le matériau ( Fig. 3).
AVERTISSEMENT
le risque de blessures, garder les mains
à l'écart de la lame et des autres pièces
en mouvement. Toujours porter des lu-
nettes à coques ou des lunettes de protec-
tion avec écrans latéraux. N'utiliser que
les accessoires spécifi quement recomman-
dés. Les accessoires non recommandés
peuvent présenter des dangers.
Verrou de détente d'interrupteur
Pour verrouiller la gâchette,
pousser le bouton de ver-
rouillage de la gâchette tel
qu'illustré. La détente ne
pourra être actionnée tant
que le verrou sera en posi-
tion de verrouillage. Ver-
rouillez toujours la détente
et retirez la batterie avant
de changer les accessoires
ou de procéder à la mainte-
Retrait d'une lame brisée de la fi xation de lame
Quik-Lok
®
Retirez la batterie avant d'enlever la lame brisée.
• Les lames brisées peuvent être retirées selon les
méthodes ci-dessous.
• Pointez l'outil vers le bas, tournez le collet et
secouez l'outil de haut en bas (NE METTEZ PAS
l'outil en marche pendant que vos doigts maintien-
nent la fi xation de lame en position ouverte). La tige
®
de la lame brisée devrait s'éjecter de la fi xation.
• Si vous n'obtenez pas de résultats en secouant
®
à l'aide
l'outil - Dans la plupart des cas, un morceau de
la lame brisée dépassera de la fi xation. Alors,
tournez le collet et tirez le fragment de lame hors
de la fi xation.
• Si le fragment de la lame brisée ne dépasse pas
assez de la fi xation pour être agrippé, prenez une
lame mince à petites dents (une lame à métal par
exemple) et servez-vous -en comme grappin pour
retirer la lame bloquée dans la fi xation tandis que
vous tournerez le collet.
Fig. 3
Course
Course
MANIEMENT
nance de l'outil. Verrouillez la détente lorsque vous
Pour réduire
rangez l'outil ou qu'il ne sert pas.
Pour déverrouiller
ton de verrouillage de la gâchette tel qu'illustré.
Indicateur de charge de la batterie
Pour déterminer l'autonomie de la batterie, appuyer
sur la gâchette.
Pour signaler la fi n de la charge, l'indicateur de
charge de la batterie met à feu une lumière pendant
deux à trois secondes.
Marche, arrêt et contrôle de la vitesse
Fig. 4
1. Pour mettre l'outil en marche, saisir fermement la
poignée et tirer sur la détente. Une DEL s'allume
lorsque la gâchette est tirée. Elle s'arrête lorsque
la gâchette est relâchée.
2. Pour faire varier la vitesse, augmenter ou réduire
la pression sur la détente. La vitesse augmente en
fonction de la pression exercée sur la détente.
verrouiller
3. Pour arrêter l'outil, relâcher la détente. Laissez
déverrouiller
l'outil s'arrêter complètement avant d'en retirer la
lame d'une coupe partielle ou de le déposer.
11
la gâchette, pousser le bou-
Tabla de contenido
