Kohler 22036-CP Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. 22036-CP
  6. Instrucciones de instalación
Kohler 22036-CP Instrucciones De Instalación

Kohler 22036-CP Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Instructions
Touchless Kitchen Faucet
Record your model number:
Noter le numéro de modèle:
Anote su número de modelo:
Français, page 19
Español, página 38
1384293-2-C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler 22036-CP

Resumen de contenidos para Kohler 22036-CP

  • Página 1 Installation Instructions Touchless Kitchen Faucet Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 19 Español, página 38 1384293-2-C...

  • Página 2: Tools And Materials

    For care and cleaning information, visit kohler.com/clean. Warranty This product is covered under the KOHLER Electronic Faucets, Valves, and ® Controls Five-Year Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. Tools and Materials 3/8" Plus: •...

  • Página 3: Before You Begin

    For uneven mounting surfaces (such as tile grout lines), apply a suitable sealant under the faucet. Do not use petroleum-based sealant. Class 1 laser product: Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11. *Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD). 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 4: Prepare For Installation

    Turn OFF the water supplies. Thread the screws into the ring 1/4" (6 mm) past the surface. Use the escutcheon included with your faucet. Install the escutcheon. Insert the faucet through the mounting surface with the handle on the right. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 5 Thread the ring onto the shank until the washer contacts the underside of the sink. Adjust the ring to align the screws with the front and back of the faucet. Securely tighten the screws. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 6 Place a bucket under the outlet hose. Turn ON the water supplies. Flush hot and cold water for 1 minute to remove any debris. Connect the outlet hose to the solenoid inlet. Connect the Spray Hose Remove the protective cap. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 7 NOTE: The weight must be installed onto the spray hose to act as a pull stop and to prevent kinking damage. Slide the weight onto the spray hose. Connect the spray hose to the solenoid outlet. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 8 Connect the solenoid wire to the solenoid connector on the circuit board. Plug the power supply into an unswitched 120 VAC outlet. The power LED on the circuit board will illuminate. Test activation of the sensor. Refer to the “Faucet Operation” section. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 9: Mounting Bracket

    NOTE: The solenoid may be positioned to the right or left. Remove the appropriate tab on the cover. Position the solenoid and cover on the mounting bracket. Secure the solenoid and cover to the mounting bracket using the two screws provided. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 10: Complete The Installation

    Secure the cable tie around the spray hose just below the weight. Extend and retract the spray hose to check for smooth operation. Check for Leaks Turn ON the water supplies. Check all connections for leaks. Test the faucet for proper operation. Refer to the “Faucet Operation” section. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 11 Automatic shut-off: After 4 minutes of inactivity, the water will automatically shut OFF. Sensor override: In the event of power loss, bypass the sensor function by turning in the override feature on the solenoid valve. The faucet can then be operated manually. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 12 Water does not fully shut off: Loosen the valve setscrew until the handle rotates to the full upright (closed) position and the LED turns ON. Tighten the setscrew until the LED turns OFF, plus an additional 1/4 turn. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 13 Reinsert the screen and reconnect the sprayhead. Solenoid Inlet Screen Turn the handle to the closed position. Disconnect the outlet hose from the solenoid. Remove and clean the inlet screen inside the solenoid. Reinstall the inlet screen and reconnect the outlet hose. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 14: Troubleshooting

    F. Power LED on E. Refer to the “Handle Switch circuit board is not Troubleshooting Table.” lit. F. Refer to the “Sensor G. One or more Troubleshooting Table.” screens are clogged. G. Refer to the “Cleaning the Screens” section. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 15 LED illuminates. 5. Water drips or A. Manual override is A. Turn the manual override trickles when partially engaged. clockwise until it stops; then turn faucet is not in it counterclockwise until the use. water drip stops. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 16 A. Loose handle A. Check handle switch wire does not switch wire connection to the circuit board. illuminate when connection. B. Replace the cover assembly. the handle is B. Circuit board is not rotated open. functioning correctly. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 17 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 18 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 19: Outils Et Matériel

    Ce produit est couvert sous la Garantie limitée de cinq ans des commandes, vannes et robinets électroniques KOHLER , fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour ® obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de service à...

  • Página 20: Avant De Commencer

    éponges de nettoyage doivent être rincés avec de l'eau douce avant le stockage. IMPORTANT! Ne pas utiliser de prise de courant commandée par interrupteur (généralement utilisée pour les broyeurs de déchets) pour fournir une alimentation au robinet. Respecter tous les codes de plomberie, d'électricité et de bâtiment locaux. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 21 à base de pétrole. Produit laser Classe 1 : Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11. *Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 22: Préparer L'installation

    Enfiler les vis dans l'anneau sur 1/4 po (6 mm) au-delà de la surface. Utiliser la rosace incluse avec le robinet. Installer la rosace. Insérer le robinet à travers la surface de fixation avec la poignée sur la droite. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 23 à travers la rondelle et l'anneau. Visser l'anneau sur la tige jusqu'à ce que la rondelle entre en contact avec le dessous de l'évier. Ajuster l'anneau de manière à aligner les vis sur l'avant et l'arrière du robinet. Serrer solidement les vis. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 24 Placer un seau sous le tuyau de sortie. Ouvrir les alimentations en eau. Purger l'eau chaude et froide pendant 1 minute pour éliminer les débris. Connecter le tuyau de sortie au solénoïde. Connecter le tuyau du vaporisateur Retirer le capuchon de protection. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 25 REMARQUE : Le poids doit être installé sur le tuyau du vaporisateur pour agir en tant qu'arrêt à traction et pour empêcher les dommages dus à une déformation. Faire glisser le poids sur le tuyau du vaporisateur. Connecter le tuyau du vaporisateur à la sortie du solénoïde. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 26 Brancher l'alimentation électrique dans une prise de 120 V c.a. non commutée. La DEL d'alimentation de la carte de circuits imprimés s'allumera. Tester l'activation du capteur. Se référer à la section « Fonctionnement du robinet ». 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 27 REMARQUE : Le solénoïde peut être placé à droite ou à gauche. Retirer la languette adéquate sur le couvercle. Positionner le solénoïde et le couvercle sur le support de fixation. Fixer le solénoïde et le couvercle sur le support de fixation en utilisant les deux vis fournies. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 28: Terminer L'installation

    Rechercher des fuites Ouvrir les alimentations en eau. Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites éventuelles. Tester le robinet pour assurer qu'il fonctionne correctement. Se référer à la section « Fonctionnement du robinet ». 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 29 (verticale). La DEL de la poignée s'éteint, et indique ainsi que le débit d'eau n'est pas disponible. Fonctions DEL de poignée : S'allume lorsque le capteur est en marche. DEL d'alimentation : Indique que la carte de circuits imprimés est alimentée. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 30 Arrêt automatique : Au bout de 4 minutes d'inactivité, l'eau s'arrête automatiquement. Annulation du capteur : En cas de perte d'alimentation, annuler la fonction du capteur en tournant la fonction d'annulation sur l'électrovanne. Le robinet peut alors être actionné manuellement. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 31: Réglage De La Del De La Poignée

    L'eau ne s'arrête pas entièrement de couler : Desserrer la vis d'arrêt de la vanne jusqu'à ce que la poignée tourne jusqu'à la position entièrement verticale (fermée) et que la DEL s'allume. Serrer la vis d'arrêt jusqu'à ce que la DEL s'éteint, puis serrer d'1/4 de tour supplémentaire. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 32 Tamis d'entrée de solénoïde Tourner la poignée en position fermée. Déconnecter le tuyau de sortie du solénoïde. Retirer et nettoyer le tamis d'entrée à l'intérieur du solénoïde. Réinstaller le tamis d'entrée et reconnecter le tuyau de sortie. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 33: Dépannage

    F. Se référer au « Tableau de allumée. dépannage du capteur ». G. Un ou plusieurs G. Se référer à la section « Nettoyer tamis sont bouchés. les tamis ». 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 34 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 35 B. La carte de circuits B. Remplacer l'ensemble du poignée est imprimés ne couvercle. tournée en fonctionne pas position ouverte. correctement. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 36 Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, pourrait être la cause d'interférences nuisibles aux communications par radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence n'aura lieu dans une 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 37 • Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'assistance. Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 38: Garantía

    A este producto lo cubre la Garantía limitada de cinco años para griferías, válvulas y controles electrónicos de KOHLER , que puede consultarse en ® kohler.com/warranty. Solicite una copia en papel de los términos de la garantía al Centro de Atención al Cliente. Herramientas y materiales 3/8 pulg.

  • Página 39: Antes De Comenzar

    Cumpla con todos los códigos locales de plomería, de construcción y de electricidad. Ubique un tomacorriente constante no conmutado de 120 VCA bajo el fregadero, a menos de 5' (1,5 m) de la caja de control. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 40 No use selladores derivados del petróleo. Producto de láser clase 1: Cumple las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11. *Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 41: Prepare La Instalación

    Enrosque los tornillos en el anillo hasta que sobresalgan 1/4" (6 mm) de la superficie. Use el chapetón que se incluye con su grifería. Instale el chapetón. Introduzca la grifería a través de la superficie de montaje, con la manija hacia la derecha. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 42 Enrosque el anillo en el vástago hasta que la arandela haga contacto con la cara inferior del fregadero. Ajuste el anillo para alinear los tornillos con la parte delantera y posterior de la grifería. Apriete bien los tornillos. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 43: Conecte Las Líneas De Suministro

    Deje correr agua caliente y fría durante 1 minuto para que salgan todos los residuos. Conecte la manguera de salida a la entrada de la válvula de solenoide. Conecte la manguera del rociador Retire la tapa protectora. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 44 NOTA: La pesa debe quedar instalada en la manguera del rociador para que actúe como tope y para evitar daños por torceduras. Introduzca la pesa deslizándola en la manguera del rociador. Conecte la manguera del rociador a la salida de la válvula de solenoide. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 45: Conecte Los Cables

    Enchufe el suministro eléctrico a un tomacorriente no conmutado de 120 VCA. Se ilumina el diodo (LED) de encendido en el tablero de circuitos. Pruebe la activación del sensor. Consulte la sección “Funcionamiento de la grifería”. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 46: Monte El Alojamiento

    Coloque la válvula de solenoide y la cubierta en el soporte de montaje. Fije la válvula de solenoide y la cubierta al soporte de montaje con los 2 tornillos que se incluyen. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 47: Termine La Instalación

    Saque y retraiga la manguera del rociador para verificar que funcione sin dificultades. Verifique que no haya fugas Abra los suministros de agua. Revise que no haya fugas en las conexiones. Compruebe que la grifería funcione correctamente. Consulte la sección “Funcionamiento de la grifería”. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 48: Funcionamiento De La Grifería

    (vertical). El diodo (LED) en la manija se apaga para indicar que no hay disponible flujo de agua. Características Diodo en la manija: Se ilumina cuando el sensor está activo. Diodo de encendido: Indica que hay suministro eléctrico al tablero de circuitos. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 49 Cierre automático: Después de 4 minutos de inactividad, el agua se cierra automáticamente. Anulación del sensor: En el caso de pérdida de suministro eléctrico, active la función de anulación en la válvula de solenoide para evitar la función del sensor. La grifería puede entonces funcionar manualmente. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 50: Ajuste Del Diodo (Led) En La Manija

    El agua no cierra por completo: Afloje el tornillo de fijación de la válvula hasta que la manija gire a la posición vertical (cerrada) y se ilumine el diodo. Apriete el tornillo de fijación hasta que el diodo se apague, y dele 1/4 de vuelta más. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 51: Limpieza De Las Rejillas

    Desconecte la manguera de salida de la válvula de solenoide. Retire y limpie la rejilla de entrada que está dentro de la válvula de solenoide. Vuelva a introducir la rejilla de entrada y vuelva a conectar la manguera de salida. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 52: Resolución De Problemas

    F. Consulte la sección “Resolución de problemas del sensor”. G. Por lo menos una rejilla está tapada. G. Consulte la sección “Limpieza de las rejillas”. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 53 A. Haga girar el dispositivo de o gotas de agua manual está anulación manual hacia la cuando la grifería parcialmente derecha hasta que se detenga; no está en uso. activada. luego hágalo girar hacia la izquierda hasta que deje de gotear agua. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 54 3. El agua no A. Es necesario ajustar A. Consulte la sección “Ajuste del cierra por el tornillo de diodo en la manija”. completo. fijación de la válvula. 1384293-2-C Kohler Co.

  • Página 55: Conformidad

    Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pudiera causar funcionamiento no deseado. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 56 • Conecte el equipo a una toma de corriente a un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o un técnico con experiencia en radio/TV para obtener ayuda. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 57 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 58 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 59 1384293-2-C Kohler Co.
  • Página 60 USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2020 Kohler Co. 1384293-2-C 1384293-2...

Este manual también es adecuado para:

23766-cp

Tabla de contenido