SDMO VARIO 1000i Manual De Utilización Y Mantenimiento página 214

Garantija galioja tik pateikus įskaitomą pirkimo sąskaitą faktūrą, kurioje nurodyta pirkimo data, generatoriaus tipas, serijos numeris, platintojo pavadinimas, adresas ir padėtas
antspaudas. SDMO Industries pasilieka teisę atsisakyti taikyti garantijos sąlygas, jeigu generatoriaus įsigijimo vietos ir datos negalima pagrįsti jokiu dokumentu. Ši garantija
suteikia teisę į generatoriaus arba jo sudedamųjų dalių remontą arba pakeitimą, jeigu SDMO Industries dirbtuvėse atlikus ekspertizę generatorius arba jo dalys pripažįstamos
brokuotomis; SDMO Industries pasilieka teisę, vykdydama savo įsipareigojimus, iš dalies keisti generatoriaus įrenginius. Taikant garantiją pakeistas generatorius arba jo
dalys vėl tampa SDMO Industries nuosavybe.
2. GARANTIJOS APRIBOJIMAI
Garantija taikoma generatoriams, įrengtiems, eksploatuojamiems ir prižiūrimiems pagal SDMO Industries išduotus dokumentus, taip pat jei generatoriaus veikimo trūkumų
atsiranda dėl konstrukcinių, gamybos ar medžiagų defektų . Jei generatorius naudojamas specifiniais tikslais, SDMO Industries negarantuoja geros jo parametrų būklės,
veikimo ir patikimumo. Įmonė SDMO Industries niekuomet negali būti laikoma atsakinga už su materialia žala susijusią arba nesusijusią nematerialią žalą, pvz., (sąrašas
neišsamus): eksploatavimo nuostolius, bet kokias išlaidas dėl to, kad generatoriumi nebuvo galima naudotis, ir pan. Taikant garantiją padengiamos tik su generatoriaus ar
kurios nors jo dalies remontu arba pakeitimu susijusios išlaidos, eksploatacinėms medžiagoms ji negalioja. Be transportavimo išlaidų, garantija taip pat padengia darbo ir
detalių kainą. Generatoriaus ar jo dalies atvežimo į SDMO INDUSTRIES dirbtuves arba pas įgaliotąjį atstovą išlaidas padengia klientas; sugrąžinimo išlaidas – SDMO
Industries. Jei garantija netaikoma, visas transportavimo išlaidas privalo padengti pats klientas.
3. GARANTIJOS NEGALIOJIMO ATVEJAI
Garantija negalioja, kai: generatorius pažeidžiamas transportuojant; generatorius sumontuojamas netinkamai arba nesilaikant SDMO Industries dokumentų nurodymų ir
(arba) techninių bei saugumo normų; naudojami dokumentų nurodymų neatitinkantys gaminiai, komponentai, atsarginės dalys, kuras ar tepalai; generatorius naudojamas
netinkamai arba ydingai; be SDMO Industries leidimo modifikuojamas arba transformuojamas pats generatorius ar bent vienas iš jo komponentų; generatorius arba jo
komponentai tiesiog susidėvi; dėl aplaidumo, kontrolės, netinkamos priežiūros arba valymo atsiranda pažeidimų; gedimus sukelia neįveikiamos aplinkybės, atsitiktinės arba
išorinės priežastys (gamtos katastrofa, gaisras, smūgis, potvynis, žaibas ir kt.); generatorius naudojamas esant nepakankamai elektros įtampai; generatorius laikomas
prastomis sąlygomis. Garantija taip pat netaikoma toliau išvardytoms generatoriaus dalims: išmetimo dujų vamzdžiams, degalų sistemoms, esančioms prieš kuro filtrus /
karbiuratorių / purkštuvą, automatiniam įtampos reguliatoriui (AVR), paleidimo sistemoms (baterijoms, paleidikliams, paleidimo įtaisams), gaubtams, filtrams, žarnelėms ir
vamzdeliams, sandarikliams, dirželiams, relėms, saugikliams, jungikliams, lemputėms, diodams, komutatoriams, jutikliams (lygio, slėgio, temperatūros ir kt.), skaitmačiams ir
visiems eksploataciniams elementams bei dylančioms detalėms.
Ši garantija taip pat netaikoma, jeigu generatoriumi naudojamasi profesiniais tikslais ir (arba) jei jis nuomojamas.
TEISINĖS NUOSTATOS
4.
Šiai garantijai taikoma Prancūzijos teisė, bet neatmetama galimybė naudotis teisine garantija, vadovaujantis Vartojimo kodekso L211-4 ir paskesnių straipsnių bei Civilinio
kodekso 1641 ir paskesnių straipsnių nuostatomis.
Vartojimo kodeksas
„L.211-4 straipsnis. Pardavėjas privalo teikti sutarties sąlygas atitinkančias prekes ir yra atsakingas už teikimo metu egzistuojančius jų trūkumus. Jis atsakingas ir už defektus,
padarytus dėl pakuotės ir montavimo arba įrengimo nurodymų, jeigu pagal sutartį turėjo įrengti gaminį arba jeigu buvo atsakingas už gaminio įrengimą."
„L.211-5 straipsnis. Kad atitiktų sutarties sąlygas, prekė turi:
1. Būti tinkama įprastam panašių prekių naudojimui ir, tam tikrais atvejais,
- atitikti pardavėjo pateiktą aprašymą ir turėti ypatybes, kurias turėjo pirkėjui pateiktas pavyzdys ar modelis;
- turėti ypatybes, kurių pirkėjas gali teisėtai tikėtis atsižvelgdamas į pardavėjo, gamintojo arba jo atstovo viešus pareiškimus, ypač reklamoje ar etiketėje;
2. Arba turėti šalių bendru susitarimu nustatytas savybes, arba būti tinkama bet kokiam pirkėjo pageidaujamam specialiam naudojimui, jeigu pirkėjas įspėjo apie tai pardavėją
ir pardavėjas tam pritarė.
„L.211-12 straipsnis. Nustatytas prašymų dėl neatitikties pateikimo terminas – dveji metai nuo prekės išdavimo."
Civilinis kodeksas
„1641 straipsnis. Pardavėjas privalo suteikti garantiją, apimančią paslėptus parduoto daikto trūkumus, dėl kurių jo nebegalima naudoti pagal paskirtį arba jo naudojimas taip
apribojamas, kad žinodamas tuos trūkumus pirkėjas nebūtų daikto įsigijęs arba už jį būtų mokėjęs mažesnę kainą."
„1648 straipsnis. Prašymus dėl neištaisomų daikto trūkumų pirkėjas privalo pateikti per dvejus metus nuo trūkumo nustatymo datos."
Az Ön aggregátorára az SDMO Industries kereskedelmi garanciaszerződése vonatkozik, mégpedig az alábbi rendelkezéseknek megfelelő módon.
Az aggregátorra vonatkozó garancia ideje a meg vásárlástól számított két (2) év, illetve százötven (150) üzemóra, függően attól, hogy melyik határidő telik le először.
Amennyiben az aggregátor nem rendelkezik üzemóra mérő berendezéssel, akkor az üzemórák számát napi nyolc (8) munkaórát alapul véve kell számolni. A garancia
érvényesítése annak a forgalmazónak a feladata, akinél Ön az aggregátort beszerezte. Az Ön aggregátorával kapcsolatos mindennemű probléma esetén az SDMO Industries
javasolja, hogy a vásárlást igazoló bizonylattal keresse fel a forgalmazót, vagy, adott esetben az SDMO Industries ügyfélszolgálatát az alábbi telefonszámon: +33298414141. Az
SDMO Industries ügyfélszolgálata a garancia érvényesítési lehetőségeire és módjaira vonatkozó minden kérdésben az Ön rendelkezésére áll az alábbi elérhetőségeken: SDMO
INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2 – Tel.: +33298414141 – Fax: +33298416307 -www.sdmo.com.
A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉS LEHETŐSÉGEI ÉS FELTÉTELEI
1.
A garancia érvényességi ideje az első vásárló által történő vásárlás dátumával veszi kezdetét. A garancia érvényessége az aggregátorral együtt átruházható, amennyiben azt az
első felhasználó valakinek ingyen, vagy juttatás fejében átadja, mégpedig a garancia eredeti érvényességi idejének leteltéig, mely időtartam azonban nem hosszabbítható meg.
A garancia csak és kizárólag olvasható vásárlást igazoló bizonylat bemutatása ellenében érvényesíthető, amelyen szerepel a vásárlás dátuma, az aggregátor típusa,
szériaszáma, a forgalmazó neve, címe és hivatalos bélyegzője. Az SDMO Industries fenntartja a jogot a garancia visszautasítására, amennyiben semmilyen dokumentum
nem bizonyítja az aggregátor beszerzésének helyét és idejét. A garancia feljogosít javítás igénybevételére, az aggregátor, vagy alkatrészei cseréjére, ha az SDMO Industries
műhelyének szakemberei azokat hibásnak ítélik, ezzel együtt az SDMO Industries fenntartja a jogot az aggregátor módosítására annak érdekében, hogy kötelezettségeinek
eleget tegyen. A garanciális cserével lecserélt aggregátor illetve alkatrészek az SDMO Industries tulajdonába kerülnek vissza.
2. GARANCIÁLIS KIKÖTÉSEK
A garancia az SDMO Industries által átadott dokumentációnak megfelelően üzembe helyezett, használt és karbantartott aggregátorokra érvényes, abban az esetben, ha
olyan működési hiba lép fel, amely a tervezésből, a gyártásból illetve az alapanyag hibájából ered. A különleges célokra alkalmazott aggregátorok teljesítményének
állandóságáért, megbízhatóságáért, működéséért az SDMO Industries nem vállal garanciát. Az SDMO Industries az alábbi, nem kizárólagos érvényű listában felsorolt, és
azokhoz hasonló nem tárgyi káresetekért semmilyen esetben sem vonható felelősségre, akár tárgyi káresetből következnek, akár nem : üzemeltetési veszteségek, bármilyen,
az aggregátor működésképtelenségéből eredő költség vagy kiadás, stb. A garancia azokra a költségekre korlátozódik, melyek a javításhoz vagy az aggregátor vagy egy
alkatrésze cseréjéhez kötődnek, kizárva a fogyasztási termékeket. A garancia tehát vonatkozik a munkavégzésre és az alkatrészekre, de nem foglalja magában a szállítás
költségeit. Az aggregátor vagy egy alkatrészének az SDMO Industries műhelyeiig, illetve az általa akkreditált képviselőkig történő elszállításának költsége a Vevőt terheli ; a
visszaküldés költségeit azonban az SDMO Industries állja. Mindazonáltal, és amennyiben a garancia nem érvényes, a teljes szállítási költség a Vevőt terheli.
3. GARANCIA KIZÁRÁSA
A garancia érvényessége az alábbi esetekben ki van zárva: az aggregátor szállításakor fellépő károk ; helytelen üzembe helyezés, vagy az SDMO Industries előírásainak
és/vagy a műszaki és biztonsági szabványoknak nem megfelelő üzembe helyezés; az előírásoknak nem megfelelő termékek, részegységek, alkatrészek, üzemanyagok vagy
kenőanyagok használata; helytelen, vagy a rendestől eltérő üzemeltetés; az aggregátoron, illetve annak egyik alegységén végzett, az SDMO Industries által nem
engedélyezett módosítás illetve átalakítás; az aggregátornak illetve egy alegységének rendes kopása; hanyagságból, a felügyelet hiányából, a karbantartás illetve a tisztítás
hibájából eredő meghibásodás; vis major esete, véletlen illetve külső okok (természeti katasztrófa, tűzeset, földrengés, árvíz, hurrikán, stb.); az aggregátor elégtelen töltéssel
történő használata ; az aggregátor rossz tárolási körülményei. A garancia hatálya alá nem tartozó berendezések: kipufogók, üzemanyagszűrők előtti üzemanyag ellátó körök
és rendszerek, karburátorok, injektor, AVR, indító rendszerek (akkumulátorok, önindítók, indítók), fedelek, szűrők, rugalmas és merev csövek, vízszigetelő tömítések,
ékszíjak, relék, olvadóbiztosítékok, megszakítók, lámpák, diódák, kommutátorok, érzékelők (szint, nyomás, hőmérséklet, stb.), mértékjelzők, és minden fogyóeszköz és kopó
alkatrész. Jelen garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ahol tartós munkavégzésre használják és/vagy bérbe adják az aggregátort.
4. JOGI RENDELKEZÉSEK
Jelen garancia a francia törvények hatálya alá tartozik és nem zárja ki a jogi garancia lehetőségét a Fogyasztóvédelmi törvény L211-4 és azt követő bekezdések és a Polgári
Törvénykönyv 1641 számú és azt követő bekezdések rendelkezéseire hivatkozva.
Fogyasztóvédelmi törvény
«L.211-4 számú bekezdés : Az eladó köteles a szerződésnek megfelelő árut szállítani és megfelelni a szállításkor meglévő megfelelőségi hiányosságok javításának. Felel a
csomagolásból, az összeszerelési utasításokból eredő megfelelőségi hibákért, illetve szerelési hibákért, ha az szerződéses kötelezettsége vagy ha a szerelést az ő
felelősségére végezték. . »
«L.211-5 számú bekezdés : A szerződésnek megfelelően az áru legyen:
1° Alkalmas a szokásos felhasználás céljaira, melyek egy hasonló terméktől elvárhatóak, amennyiben :
- megfelel az eladó által adott leírásnak és rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, melyeket az eladó bemutatott a vevőnek mintadarabon vagy modellen;
- rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, melyeket egy vásárló jogosan elvárhat az eladó, a gyártó vagy képviselője, nyilvános nyilatkozatai, reklámjai, vagy termék
feliratai alapján ;
2° Vagy rendelkezik a felek által közös megállapodásban meghatározott tulajdonságokkal vagy alkalmas minden, a vásárló által elvárt speciális felhasználásra, melyekről az
eladónak tudomása van és azokhoz hozzájárul.
«L.211-12 számú bekezdés : A megfelelőség hiányából eredő panasz elévül a szállítástól számított második év után. »
Polgári Törvénykönyv
« 1641 számú bekezdés : Az eladó köteles garanciát vállalni az eladott dolog rejtett hibáiért, melyek a rendeltetés szerű használatot lehetetlenné teszik, vagy amelyek
annyira csökkentik ezt a fajta használatot, mintha a vevő az árut meg se vásárolta volna vagy a hibák ismeretében alacsonyabb összeget is fizethetett volna. »
« 1648 számú bekezdés : Az elfogadhatatlan hibákból eredő panaszt a vásárlónak a hiba felfedezésétől számított két éven belül ismertetnie kell. »
Portable_Attestation de Garantie_Version 0.2._100708 (2)
KERESKEDELMI GARANCIA
210
Page 10