Página 1
Auffangwanne Standardpalette Sump / Sorage system Bac de rétention Cubeto / Sistema de almacenamiento 2P2-F DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 0 Fax: +49 (0)5731 7 53 – 197 E-Mail: [email protected] Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com...
Página 2
Pos. Deutsch English Français Español Gitterrost Grid Caillebotis Rejilla Gitterrost-auflage Grid supports Supports de caillebotis Soporte de rejilla Auffangwanne Sump Bac de rétention Cubeto de retención Fassbock ( optional ) Drum mount (optional) Support de fût (en op- Caballete para bidones tion) (opcional) Befestigung...
Página 3
. Sie ist zum Staplertransport geeignet. 5. Aufbau • Die Auffangwanne ebenerdig aufstellen. • Um das Beschicken, Lagern und Abfüllen der Auffangwanne zu erleichtern, sollte das optional lieferbare DENIOS AG Zubehör eingesetzt werden. • Ebenerdig aufstellen. • Gitterrostauflagen einhängen. •...
Página 4
English 1. General Instructions The general instructions for storage systems, material no. 103041, in the current version, must be observed. National standards and safety regulations must be observed. 2. Special Instructions Area of the grating must remain free as shown on the type label. 3.
Página 5
Disposer le bac de rétention de plain pied au sol. • Pour faciliter le chargement, le stockage et le soutirage du bac et/ou palette PolySafe, les accessoires DENIOS (en option) devraient être utilisé • Disposer de plain pied au sol.
Página 6
5. Montaje • Colocar el cubeto de retención sobre el suelo • Para facilitar la carga, el almacenamiento y el llenado del cubeto, debería utilizarse el accesorio opcional DENIOS AG. • Colocarlo sobre el suelo • Encajar el soporte de rejilla.
Página 7
Auffangwanne Standardpalette Seite 7 von 8 Seiten Ausgabe 06/2007...
Página 8
Auffangwanne Standardpalette Seite 8 von 8 Seiten Ausgabe 06/2007...