Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
请阅读以下说明。 本电器优质精巧， 请小心爱惜， 以供您长年使用。
安全注意事项
当您使用电器时，应始终遵循一些基本注意事项. 其中包括：使
用 Andis 电剪之前请阅读所有说明:请勿让儿童使用本产品。
危险:
为了降低电击风险，请注意以下事项：
1. 请勿接触落入水中的电器。请立即拔掉插头。
2. 请勿在洗澡和淋浴时使用。
3. 请勿将电器放置或存储在可能掉落或吸入到水盆或水槽的位置。
请勿将此电器置于或丢入水中或其他液体中。
4. 使用之后请拔出此电器的插头，充电时除外。
5. 清洁、拆卸或组装部件之前，请拔出本电器的插头。
警告:
为避免烧伤、起火、电击或人身伤害，请执行以下操作：
1. 将电器插入电源时，应该始终有人在场看守。
2. 本设备可供 8 岁或 8 岁以上儿童和身体不健全、感官或智力 能
力缺乏或者缺少经验和知识的人员使用，但是这些人员需要在监
督和指导下安全使用本设备，且了解相关的危险。
3. 儿童不可玩耍本电器。
4. 仅将此电器用于本手册描述的用途。请勿使用非 Andis 推荐的附件。
5. 如果电器电源线或插头已损坏、无法正常工作、损坏或者落入水
中，则切勿使用此电器。请将此电器返回 Andis 特约维修站，进
行检查和修理。
6. 请保持电源线远离热表面。
7. 切勿使任何物体掉入或插入到电剪或充电器的任何开口中。
8. 请勿在户外使用，亦不可在使用了气雾（喷雾）产品或输氧的环
境中使用。
9. 请勿将本电器与损坏或断裂的梳子或刀片结合使用。否则可能会
伤害皮肤。
10.要断开电源，请将控件调节为"关闭"，然后从电源插座拔出头。
11.将充电器直接插入交流电插座。请勿使用加长电源线。
12.使用非 Andis 出售的充电器可能会导致火灾、电击或人身伤害。
13. 请勿拆卸充电器。重装不正确可能会发生电击或火灾危险。需要
维修时，请将其返回 Andis 特约维修站。
14. 此电剪中的电池旨在确保无故障的最长使用寿命。不过，与所有
其他电池一样，它最终也会耗尽。请勿尝试更换电池。需要维修
或换货时，请将其返回 Andis 特约维修站。
15. 如果处置不正确，电池会对环境造成危害。许多社区都提供了电
池回收利用或电池收集服务。请与当地的政府部门联系以了解您
所在地区的电池处置方法。
50
简 体 中 文
16. 警告：切勿使用金属物体和/或身体部位接触电剪的两个终端，因
为这样可能会导致短路。切勿让儿童接触终端。如果未能遵守这
些警告说明，则可能会导致火灾或严重的人身伤害。
17. 请保持电器干燥。
18.
警告：在使用期间，请勿将此电器放在以下环境中：(1) 可能被动物损坏或
(2) 暴露于室外。
请妥善保管此说明
操作说明
• 只有 Andis 特约维修站才能更换电池。
• 电池回收利用之前必须将其从设备中拆卸下来。
• 该电池可被作为锂电池进行回收利用。
通用型交流电/直流电电源适配器
1. 从包装盒中取出壁式适配器和充电器。
2. 请注意，该充电器配备标准通用的交流电压壁式适配器和可更换插头 （图 A-D）。
3. 要将所需的插头连接到壁式适配器，请将插头上的槽位与壁式适配器上的边缘对齐，然后滑入到适
当位置。正确连接插头后，插头会"咔哒"一声滑入适当位置。要取出插头，请找到壁式适配器上
标记"按"的按钮。按下该按钮，将插头从壁式适配器中滑出。各个国家/地区均采用相同的方法
（图 E）连接和取出插头。
4. 将电源线连接到充电器的背面，然后将转换器插入到交流电插座。
充电装置
要进行充电，请将壁式适配器插入 100-240V、50/60Hz 的交流插座或此装置指定的位置。请确保将
正确的输入插头连接至壁式适配器。将电源线直接插入充电器的背面。将电剪插入到充电器上的插
槽。 电剪上的电触头与充电器上的电触头进行连接。此装置的重量可使它们充分接触。
在首次使用电剪之前，请确保电池已充满电。请注意，当充电时，触摸电剪和墙式适配器时感到发热
为正常现象。尤其是在电剪运行时，如果电剪指示灯转为红色（图 F）则表示电池已深度放电。当开
关处于"关闭"位置时，应对电剪进行充电。
要开启电剪，请将电源开关移到"打开"位置。要停止使用电剪，请将电源开关移回原位（图 F）。
充电器指示灯
对电池进行充电时，充电指示灯转为红色。当电剪充满电后，充电指示灯变为绿色（图 G）。在正常
操作下，如果装置处于充电器中，电剪上的指示灯始终不亮。
请注意，电剪在充电时可以正常移动和使用，而不会对电剪或电池造成损害。
电剪指示灯（速度和充电级别）
当电剪运行时，绿色的电剪指示灯表示电池的电量充足（图 F）。当电池电量部分消耗时，该灯会变
为黄色，表示电池中仅剩部分电量。当指示灯转为红色时，电池可能没有足够电量完成大量的修剪工
作，应尽快充电。如果电剪电源关闭，则将电源开关移到"关闭"位置并将装置放入充电器。
自动关机目的是为保护锂电池， 而不是出现故障。充电以后，电剪将恢复正常运行。
51
Tabla de contenido
