Chicco Lullaby LX Manual Del Propietário página 5

Setting Up the Playard
Installation du parc
Instalación del corralito
WARNING MISE EN GARDE
Before use remove and dis- Avant utilisation, retirer tout
pose of any plastic bags and sac de plastique et placer
keep them out of reach of hors de portée des enfants
children to avoid the danger pour éviter tout risque de
of suffocation. suffocation.
Failure to follow these warn- Ne pas se conformer à toutes
ings and instructions could les mises en garde et direc-
result in serious injury or tives peut causer des bles-
death. Make sure top rails and sures corporelles sérieuses ou
center floor handle are locked même la mort. S'assurer que
and secure before use. les traverses supérieures et la
This product requires adult poignée centrale du plancher
assembly. Keep fingers clear of sont solidement verrouillées
top corners during setup. en place avant utilisation.
Ce produit doit être assemblé
par un adulte. Tenir les doigts
éloignés du sommet des coins
durant l'installation.
 
ADVERTENCIA
Antes del uso, saque y
deseche las bolsas de plástico
y póngalas lejos del alcance
de los niños para evitar el
peligro de asfixia.
No observar estas adverten-
cias e instrucciones podría
resultar en lesiones serias o
la muerte. Asegúrese de que
las barandas superiores y la
manija central del piso estén
trabadas y seguras antes de
usarlo.
Este producto requiere que
lo arme un adulto. Man-
tenga los dedos lejos de las
esquinas superiores durante la
instalación.
Setting Up the Playard
Installation du parc
Instalación del corralito
1
1. Remove unit from bag, unfasten straps and
remove floor pad from unit. Stand folded unit in
an upright position.
1. Retirer du sac, détacher les courroies et retirer le
matelas de plancher qui entoure le parc. Placer le
parc plié en position verticale.
1. Saque la unidad de la bolsa, destrabe las correas
sujetadoras y saque la almohadilla del piso de la
unidad. Ponga la unidad plegada en la posición
vertical.
2. Pull up sharply on center floor handle to make
2
sure floor joints are unlocked. Handle must be
even with top rails.
2. Tirer fermement sur la poignée centrale de
plancher pour s'assurer que les points de
jonction du plancher sont déverrouillés. La poignée
doit être au même niveau que les traverses
supérieures.
2. Tire bruscamente hacia arriba de la manija
central del piso para asegurar que se destraban las
uniones del piso. La manija debe estar pareja a las
barandas superiores.