Przed Rozpoczęciem Użytko- Wania - Redmond RMG-1205-E Manual Del Usuario

konana naprawa może
doprowadzić do zepsucia
urządzenia, obrażeń i uszko-
dzenia mienia.
Charakterystyki techniczne
Napięcie ...........................................................................................220–240 V, 50/60 Hz
Moc maksymalna ....................................................................................................2000 W
Moc znamionowa ...................................................................................................... 700 W
Wydajność ...........................................................................................................2,7 kg/min
Ilość prędkości pracy .........................................................................................................1
Funkcja rewersu ............................................................................................................. jest
Zabezpieczenie przed przeciążeniem ...................................................................... jest
Nasadka do przygotowywania kiełbasek................................................................ jest
Nasadka do przygotowywania kebbe (kiełbasek faszerowanych) .................. jest
Cylindryczne nasadki do rozdrabniania warzyw
(tarki, szatkownica) (RMG-1205-8-E) ....................................................................... jest
Ślimakowa wyciskarka soku (RMG-1205-8-E) ...................................................... jest
Sitka z otworami o różnej średnicy do różnego rodzaju farszu....................... jest
Zestaw
Blok silnikowy .............................................................................................................. 1 szt.
Przenośnik ślimakowy maszynki do mielenia .................................................... 1 szt.
Nóż maszynki do mielenia ....................................................................................... 1 szt.
Pierścień mocujący ..................................................................................................... 1 szt.
Sitka do farszu ............................................................................................................. 3 szt.
Popychacz ze schowkiem do przechowywania nasadek ................................. 1 szt.
Podstawa nasadki do kebbe (kiełbasek faszerowanych) ................................ 1 szt.
Nasadka do formowania kebbe (kiełbasek faszerowanych) .......................... 1 szt.
Podstawa nasadki do kiełbasek.............................................................................. 1 szt.
Nasadka do formowania kiełbasek ....................................................................... 1 szt.
Blok krajalniczy (RMG-1205-8-E) ........................................................................... 1 szt.
Nasadka-tarka (RMG-1205-8-E) ............................................................................. 3 szt.
Nasadka-szatkownica (RMG-1205-8-E) ............................................................... 1 szt.
Prostokątny popychacz bloku krajalniczego (RMG-1205-8-E) ...................... 1 szt.
Blok wyciskarki soku (RMG-1205-8-E) ................................................................. 1 szt.
Przenośnik ślimakowy wyciskarki soku (RMG-1205-8-E) ............................... 1 szt.
Filtr wyciskarki soku (RMG-1205-8-E) ................................................................. 1 szt.
Pokrywa mocująca wyciskarki soku (RMG-1205-8-E) ..................................... 1 szt.
Instrukcja obsługi ....................................................................................................... 1 szt.
Książeczka serwisowa ............................................................................................... 1 szt.
Producent zastrzega sobie prawo do wniesienia zmian w designie i zestawie
wyrobu, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie stałe-
go doskonalenia swojej produkcji bez dodatkowego zawiadomienia o tych
zmianach.
Budowa modelu A1
1. Blok silnikowy
2. Przycisk włączenia/wyłączenia (ON/OFF)
3. Wskaźnik podłączenia do sieci elektrycznej
4. Przycisk włączenia trybu rewersu (REV)
5. Sprzęgło wału napędowego
6. Przycisk odłączenia bloków zdejmowanych
7. Korytko zasypowe
8. Popychacz cylindryczny ze schowkiem do przechowywania nasadek
А. Maszynka do mielenia
9. Blok maszynki do mielenia
10. Przenośnik ślimakowy maszynki do mielenia
11. Nóż
12. Sitka z otworami o różnej średnicy
13. Pierścień mocujący maszynki do mielenia
14. Podstawa nasadki do kebbe (kiełbasek faszerowanych)
15. Część formująca nasadki do kebbe (kiełbasek faszerowanych)
16. Podstawa nasadki do kiełbasek
17. Część formująca nasadki do kiełbasek
B. Przystawka do cięcia warzyw i owoców (RMG-1205-8-E)
18. Blok krajalniczy
19. Popychacz prostokątny
20. Szatkownica
21. Zestaw tarek (drobna, średnia, gruba)
C. Wyciskarka soku (RMG-1205-8-E)
22. Blok wyciskarki do soku
23. Otwór do odprowadzenia wytłoków
24. Przenośnik ślimakowy wyciskarki do soku
25. Filtr wyciskarki do soku
26. Pokrywa ustalająca
27. Regulator stopnia wyciskania
28. Otwór do odprowadzenia soku
I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKO-
WANIA
Wyjmij wyrób z opakowania, usuń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki
reklamowe za wyjątkiem naklejki z numerem seryjnym. Brak numeru seryjnego
na wyrobie powoduje automatyczne wygaśnięcie prawa do jego obsługi gwa-
rancyjnej.
Wytrzyj blok silnikowy wilgotną szmatką. Przemyj wszystkie części urządzenia,
ściśle kierując się wskazówkami, zawartymi w rozdziale "Rozbieranie, czyszcze-
nie i przechowywanie urządzenia". Bądź ostrożny podczas czyszczenia noża!
Przed składaniem wszystkie części urządzenia powinny wyschnąć w temperaturze
pokojowej.
UWAGA! Nie należy używać urządzenia, jeśli zostały w nim stwierdzone jakie-
kolwiek uszkodzenia.
Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze
należy przetrzymać je w temperaturze pokojowej w ciągu co najmniej 2 godzin
przed włączeniem.
II. UŻYTKOWANIE MASZYNKI DO
MIELENIA
Uniwersalna maszynka do mielenia REDMOND jest wielofunkcyjnym urządze-
niem do przerabiania produktów.
Urządzenie wyposażone jest w układ ochronny, który wyłącza je w razie prze-
ciążenia. Jeżeli tak się stało, naciśnij przycisk ON/OFF, odłącz urządzenie od
sieci elektrycznej i odczekaj 15 minut, aż wystygnie. Oczyść część zasypową z
resztek produktów. Naciśnij przycisk zresetowania zabezpieczenia przed prze-
ciążeniem na dnie urządzenia obok schowka do przechowywania przewodu, po
czym urządzenie będzie znowu gotowe do pracy.
UWAGA! Czas ciągłej pracy urządzenia nie powinien przekraczać 5 minut.
Przerwa w pracy powinna wynosić co najmniej 15 minut.
RMG-1205-E, RMG-1205-8-E
Przygotowanie farszu
Przygotuj produkty. Całkowicie rozmroź mięso i rybę, usuń kości i błony. Potnij
mięso na kawałki o wielkości około 20×20×40 mm, aby swobodnie przechodziły
one przez otwór korytka zasypowego.
Włóż przenośnik ślimakowy do bloku maszynki do mielenia. Ostrożnie załóż nóż
na przenośnik ślimakowy płaską powierzchnią na zewnątrz, w stronę sitka. Załóż
jedno z sitek na przenośnik ślimakowy z nożem. Występ na bloku powinien
trafić do wgłębienia na krawędzi nasadki.
Załóż pierścień mocujący na blok maszynki do mielenia i obróć go zgodnie z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Nie używaj nadmiernej siły.
Obróć złożony blok zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o 45° i wsuń
jego oś do sprzęgła wału napędowego na korpusie urządzenia. Obróć blok w
kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek zegara do prztyknięcia. Obróć pierś-
cień mocujący do oporu.
Załóż korytko zasypowe na bloku maszynki do mielenia.
Ułóż kawałki mięsa w korytku zasypowym. Postaw naczynie na farsz pod pierś-
cieniem ustalającym bloku.
Nie kładź do maszynki do mielenia kości, skóry uraz zamrożonego lub grubo
pociętego mięsa. Skraca to okres użytkowania urządzenia i może doprowadzić
do jego uszkodzenia.
Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. Zapali się wskaźnik zasilania. Włącz
urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF.
Za pomocą okrągłego popychacza przesuwaj kawałki mięsa do otworu korytka
zasypowego.
Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF, i odłącz je od sieci elektrycznej.
Przygotowywanie kiełbasek
Przygotuj farsz do kiełbaski. Namocz osłonkę do kiełbasy w ciepłej wodzie na
20 minut.
Włóż przenośnik ślimakowy maszynki do mielenia do bloku maszynki do mie-
lenia.
Załóż podstawę nasadki do kiełbasek na przenośnik ślimakowy: występ na
ściance bloku powinien trafić do wgłębienia na krawędzi nasadki. Załóż część
formującą nasadki do kiełbasek.
Załóż pierścień mocujący na bloku maszynki do mielenia z wierzchu nasadki i
przykręć go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Nie używaj nad-
miernej siły.
Obróć złożony blok zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o 45° i wsuń
jego oś do sprzęgła wału napędowego na bloku silnikowym. Obróć blok w
kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek zegara do prztyknięcia. Obróć pierś-
cień mocujący do oporu.
Załóż korytko zasypowe na bloku maszynki do mielenia.
Przełóż farsz do korytka zasypowego. Pod gardzielą nasadki do kiełbasek postaw
płaskie naczynie.
Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. Zapali się wskaźnik zasilania.
Zawiąż jeden koniec wilgotnej osłonki do kiełbasy i załóż ją na stożek nasadki.
Węzeł powinien znajdować się w odległości 1–2 cm od otworu wyjściowego,
aby farsz ściśle wypełniał osłonkę.
Jeżeli osłonka przykleja się do gardzieli, namocz ją w wodzie.
Włącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF.
Za pomocą rozkładanego popychacza przesuwaj farsz do otworu korytka zasy-
powego. Zdejmuj osłonkę z nasadki w miarę napełnienia jej farszem. Część
osłonki zostaw pustą, aby można było ją zawiązać.
Po napełnieniu osłonki wyłącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF. Zawiąż
swobodny koniec kiełbaski. Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od sieci
elektrycznej.
Przygotowywanie kiełbasek faszerowanych (kebbe)
Przygotuj farsz do zewnętrznej powłoki kebbe i do nadzienia.
Włóż przenośnik ślimakowy do bloku maszynki do mielenia.
POL
77