Hamilton 7750 Manual De Instrucciones página 135

Русский (Russian)
Сбор и утилизация кварцевых часов после истечения срока их
службы*
Данный знак означает, что настоящий продукт не может быть
утилизирован вместе с бытовыми отходами. Кварцевые часы
необходимо сдать в местный авторизованный центр возврата
и сбора соответствующих отходов. Следуя этой процедуре,
Вы вносите свой вклад в дело защиты окружающей среды и
здоровья человека. Утилизация таких материалов помогает
сберечь природные ресурсы.
* Данное положение действует только в странах-членах ЕС
и в других странах с соответствующим законодательством.
Srpski (Serbian)
Sakupljanje i postupanje sa kvarcnim satovima po isteku njihovog
životnog veka
Ovaj simbol znači, da ovaj proizvod ne treba bacati u kućno
djubre. Isti treba da bude vraćen lokalnim, autorizovanim
sistemima za njihovo sakupljanje. Pridržavanjem ovakve
procedure doprinosite očuvanju životne sredine i Ijudskog
zdravlja. Reciklaža ovakvih materija doprinosi očuvanju prirodnih
resursa.
* važi samo za članice EU i u zemljama sa odgovarajućim
zakonodavstvom.
Slovenčina (Slovak)
Zber a likvidácia hodiniek Quartz po uplynutí ich životnosti*
Tento symbol znamená, že sa tento produkt nemá likvidovať s
domácim odpadom. Má byť odovzdaný do miestnych autorizova-
ných zberných systémov určených pre ich vrátenie. Dodržiavaním
tohto postupu prispejete k ochrane životného prostredia a ľud-
ského zdravia. Recyklácia týchto látok napomáha k zachovaniu
prírodných zdrojov.
* platí iba v členských štátoch EÚ a v krajinách so zodpoveda-
júcou legislatívou.
Slovensko (Slovenian)
Zbiranje in ravnanje z urami s kvarčnim mehanizmom po poteku njihove
življenjske dobe*
Ta simbol pomeni, naj se la izdelek ne odvrže skupaj z gospo-
dinjskimi odpadki. Vrniti se mora pooblaščenemu lokalnemu
zbirnemu centru. S spoStovanjem te zahteve boste prispevali k
varstvu okolja in zdravja ljudi, Recikliranje materialov bo poma-
galo pri ohranjanju naravnih virov.
* velja v državah, članicah EU ter v drugih državah s primerljivo
zakonodajo.
Türkçe (Turkish)
Quartz saatlerin ömürlerinin sonunda toplanması ve işlenmesi*
Bu işaret, ürünün ev atıklarıyla beraber atılamayacağını, ürünün
yetkili, yerel bir toplama noktasına verilmesi gerektiğini gösterir.
Buna riayet ederek çevrenin ve insan sağlığının korunmasına
katkıda bulunacaksınız. Malzemelerin yeniden kullanımı doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.
* Avrupa Birliği üye ülkelerde ve benzer mevzuata sahip diğer
ülkelerde geçerlidir.
Bahasa Indonesia
Pengumpulan dan penanganan akhir masa pakai arloji quartz*
Simbol ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang
bersama dengan sampah rumah tangga. Arloji harus dikembali-
kan ke sistem pengumpulan resmi setempat. Dengan mematuhi
prosedur ini, Anda turut melindungi lingkungan dan kesehatan
manusia. Daur ulang material akan membantu melestarikan
sumber daya alam.
*berlaku di negara-negara anggota Uni Eropa dan negara dengan
undang-undang yang sesuai.
131