Hamilton 7750 Manual De Instrucciones página 133

Nederlands (Dutch)
Het inzamelen van en het omgaan met quartz horloges na afloop van
hun levensduur*
Dit symbool betekent dat U dit product niet samen met het huis-
afval mag weggooien. Het moet aan de locale (gemeentelijke)
teruggave- of inzamelpunten (milieuparken, milieuperrons) terug
worden gegeven. Als U op deze wijze handelt, draagt U bij aan
het behoud van het milieu en aan de menselijke gezondheid.
Het recyclen van deze stoffen helpt de natuurlijke hulpbron-
nen te conserveren.
* Geldt alleen in de EU-lidstaten en in landen met dienovereen-
komstige wetgeving.
Suomi (Finnish)
Käytöstä poistettujen kvartsikellojen keräys ja kierrättäminen*
Tämä tunnus tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa kierrätettäväksi
kyseisen maan voimassa olevien lakien mukaan. Noudattamalla
näitä ohjeita edistätte ympäristön-ja terveydensuojelua.
Materiaalien kierrättäminen auttaa säilyttämään luonnonvaroja.
* voimassa EU-jäsenmaissa ja muissa vastaavan lainsäädännön
maissa.
Norsk (Norwegian)
Innsamling og behandling av kasserte Ouartz. klokker*
Dette symbolet betyr at dette produkt ikke må kastes sammen
med husholdingsavfall. Det må returneres til en lokal, autorisert
innsamlingsstasjon. Ved å følge denne prosedyren medvirker du
til bevaring av miljø og helse. Produkt gjenvinning hjelper til med
å bevare naturressursene.
*gjelder i FM/EØS land og andre land med lignende lovgivning
Svenska (Swedish)
Återvinning och behandling av uttjänta kvartsur*
Denna symbol betyder att produkten inte skall kastas bland hus-
hållsavfall. Den måste återvinnas vid en lokal återvinnings-station.
Genom att följa denna procedur bidrar du till att skydda miljön
och människors hälsa. Att återvinna råmaterialet bidrar till att
bevara naturresurser.
* giltig inom EU och i länder med motsvarande lagstiftning.
Български (Bulgarian)
Събиране и третиране на бракувани кварцови часовниц
Този символ означава, че продукта означен с него не трябвг
да бъде изхвърлян като всеки друг домакински отпадък. Той
трябва да бъде предаден на лълномощена за това система
за местно събиране на подобни отпадъци. Следвайки тази
гроцедура Вие ще допринесете за опазването на околната
среда и човешкото здраве. Реци юшрането на материалите
ще помогне за опазването на природните ресурси.
* Валидно в страните-членки на ЕС и във всяка друга
законодателство.
Hrvatski (Croatian)
Sakupljanje i postupanje sa Quartz satovima nakon isteka njihovog
vijeka*
Ovaj simbol znači da se ovaj proizvod ne smije odlagati sa
kućnim otpadom. On treba biti vraćen lokalnom, ovlaštenom
povratno-skladišnom sistemu. Uz pridržavanje ovog postupka
pridonosite zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja. Recikliranje ovih
tvari pomaže održavati prirodno sredstvo.
* Važi samo u zemljama članicama EU i u zemljama sa prigod-
nim zakonodavstvom.
Čeština (Czech)
Sběr a likvidace hodinek Quartz po uplynutí jejich životnosti*
Tento symbol znamená, že se tento produkt nemá likvidovat s
domovním odpadem. Má být odevzdán do místních autorizova-
ných sběrných systémů určených pro jejich vrácení. Dodržováním
tohoto postupu přispějete k ochraně životního prostředí a lid-
ského zdraví. Recyklace těchto látek napomáhá zachování
přírodních zdrojů.
* platí pouze v členských státech EU a v zemích s odpovída-
jící legislativou.
Eesti (Estonian)
Eluea lõpetanud kvartskellade kogumine ja käsitlemine*
See sümbol tähendab, et seda produkti ei tohi utiliseerida koos
majapidamisprahiga. Selle peab tagastama kohalikule autorisee-
ritud kogumissüsteemile. Järgides toodud protseduuri aitad sa
kaasa looduse ja inimtervise kaitsele. Materjalide taaskasutamine
aitab säilitada looduslikke ressursse.
* kehtib EU liikmesriikides ja mujal riikides kus on vastav
seadusandlus.
129