Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 1
baby monitor
SBC
SC486 DECT
Instructions for use
English 4
Instructions pour l'utilisation
Français 18
Modo de empleo
Español 32
Bedienungsanleitung
Deutsch 46
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 60
Istruzioni per l'uso
Italiano 74
Instruções de uso
Português 88
102
Bruksanvisning
Svenska 116
Vejledning
Dansk 130
Bruksanvisning
Norsk 144
Käyttöohje
Suomi 158
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips SBCSC486/85
Resumen de contenidos para Philips SBCSC486/85
- Página 1 SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 1 baby monitor SC486 DECT Instructions for use English 4 Instructions pour l’utilisation Français 18 Modo de empleo Español 32 Bedienungsanleitung Deutsch 46 Gebruiksaanwijzing Nederlands 60 Istruzioni per l’uso Italiano 74 Instruções de uso Português 88 Bruksanvisning Svenska 116 Vejledning...
- Página 2 SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 2 Helpline (www.p4c.philips.com) België & Luxemburg/ Nederland (Netherlands) Belgien & Luxemburg/ Phone: 0900 8406 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Norge (Norway) Tel: 070 222303 Phone: 2274 8250 Danmark (Denmark) Österreich (Austria) Tlf: 808 82814 Phone: 0810 001203...
-
Página 3: Baby Unit
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 3 A) Baby Unit ≥ & § º ∞ ¡ ª ≤ ™ • £ B) Parent Unit... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Su vigilabebés SBC SC486 Philips se dedica a la fabricación de productos fiables para el cuidado de los bebés que verdaderamente necesitan las madres y los padres. Son productos que, gracias a la seguridad y la calidad en su funcionamiento, le ofrecen tranquilidad. -
Página 5: Tabla De Contenido
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 33 ESPAÑOL ESPAÑOL Información medioambiental No se utilizó material de empaquetamiento innecesario. Hemos procurado que el material de empaquetamiento pueda separarse fácilmente en dos tipos: cartón (caja), y polietileno. Sírvase observar las normas locales relacionadas con la eliminación de desechos de materiales de empaquetamiento, pilas agotadas y equipo viejo. -
Página 6: Unidad De Los Padres
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 34 ESPAÑOL 34 34 B) Unidad de los padres 17 Botón de habla (TALK) para hablar al bebé a través de la unidad del bebé. + – 18 Botones de subir/bajar el volumen ( ajusta el volumen de la unidad de los padres. 19 Pantalla informa sobre el estado actual de la unidad de los padres. -
Página 7: Preparar El Vigilabebés
2 Inserte cuatro pilas AA de 1,5 V observando la configuración de + y - del interior del compartimiento de las pilas. (Las pilas no se incluyen. Recomendamos las pilas no recargables alcalinas Philips). > Cuando se utilizan pilas recargables para la unidad del bebé, éstas no se cargan. -
Página 8: Eliminación De Las Baterías
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 36 ESPAÑOL Unidad de los padres 1 Retire la tapa del compartimiento de pilas (29) levantando la cubierta hacia afuera desde el fondo. 2 Inserte las dos nuevas pilas AA recargables adjuntas, observando la configuración de + y - de interior del compartimiento de las pilas. 3 Coloque la tapa del compartimento de batería en su posición. -
Página 9: Clip De Correa
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 37 ESPAÑOL 37 37 Clip de correa Conexión a la unidad de los padres 1 Deslizándolo, introduzca la parte más ancha del clip en la parte posterior de la unidad de los padres. Asegúrese de que las espigas de la parte de debajo estén encima de la ranura circular. -
Página 10: Intercomunicación Para Tranquilizar A Su Bebé
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 38 ESPAÑOL Cómo ajustar el volumen del altavoz + – • Utilice los botones (18) de la unidad de los padres para aumentar/reducir el volumen del altavoz de dicha unidad. + – • Utilice los botones (13) de la unidad del bebé... -
Página 11: Cómo Comprobar Que Las Unidades Han Establecido Una Conexión
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 39 ESPAÑOL 39 39 Cómo comprobar que las unidades han establecido una conexión • Compruebe que la luz DECT SYSTEM LINK (21) de la unidad de los padres esté encendida continuamente (en verde) para confirmar que la conexión entre ambas unidades es fiable. -
Página 12: Reproducción De Canciones De Cuna
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 40 ESPAÑOL Reproducción de canciones de cuna 1 Use el botón (6) de la unidad del bebé repetidamente para seleccionar una de las cinco canciones de cuna disponibles. 2 Pulse el botón 9 / 2 (10) para reproducir la canción de cuna seleccionada. -
Página 13: Opciones De Menú
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 41 ESPAÑOL + – 2 Utilice los botones (18) para seleccionar la opción de menú deseada. 3 Use el botón OK (25) para confirmar su selección. + – 4 Use los botones (18) para realizar ajustes y selecciones y pulse el botón OK (25) para confirmarlos. -
Página 14: Alcance De Operación
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 42 ESPAÑOL Temperatura Establezca una temperatura ambiental mínima y máxima (‘Range’) que crea conveniente para su bebé. La temperatura mínima puede fijarse a entre 10 °C y 19 °C; la temperatura máxima puede fijarse a entre 22 °C y 30 °C. Si la temperatura ambiente excede la temperatura mínima o máxima establecida, la indicación 'Low' (baja) o 'High' (alta) aparece en la batalla y la temperatura actual empieza a parpadear. -
Página 15: Solución De Problemas
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 43 ESPAÑOL Solución de problemas Si ocurriera algún fallo, en primer lugar consulte la lista de problemas que viene a continuación. Si no es capaz de solucionar un problema siguiendo estos procedimientos, póngase en contacto con nuestra línea de ayuda (vea el siguiente párrafo) o consulte a su distribuidor. -
Página 16: Reajustar Las Configuraciones De Los Fallos De Fábrica
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 44 ESPAÑOL Especificaciones técnicas Alimentación: – 2 pilas recargables AA (1,5 V, NiMH) para la unidad de los padres (incluidas) – 4 pilas opcionales de 1,5 V de tipo AA para la unidad del bebé (no se incluyen) –... -
Página 17: Necesita Ayuda
SC486_book.qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 45 ESPAÑOL + – 2 Cuando las luces de la unidad se enciendan, apriete y mantenga apretado el botón de reducción de volumen ( – - 13 and -18). > Ahora la unidad ha sido restaurada a los ajustes preestablecidos en fábrica. - Página 18 6 maanden garantie op oplaadbare batterijen 6 måneders garanti på de oppladbare batteriene Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu www.philips.com 0682 This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice...