Tabla de contenido
Enlaces rápidos
One Year Limited Warranty
Garantía Limitada de Un Año
Garantie limitée à un an
6 month guarantee on rechargeable batteries
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper.
Specifications and design are subject to change without notice.
Printed in China
IFU769Foldout.p65
1
All manuals and user guides at all-guides.com
Instructions for use
English 2
Instructions pour l'utilisation
Français 11
Modo de empleo
Español 21
baby monitor
C
ONTENTS
SC769
Your baby monitor .............................................................................................................. 2
Important Information ....................................................................................................... 3
Getting your baby monitor ready ................................................................................... 4
Using your baby monitor .................................................................................................. 5
Features explanation ........................................................................................................... 6
Using batteries ..................................................................................................................... 7
Technical Specifications ...................................................................................................... 8
Problem Solving .................................................................................................................... 9
S
OMMAIRE
Votre babyphone ................................................................................................................ 12
Information importante ................................................................................................... 13
Comment préparer votre babyphone ......................................................................... 14
Comment utiliser votre babyphone ............................................................................. 15
Explication des fonctions ................................................................................................. 16
Comment utiliser les piles .............................................................................................. 17
Caractéristiques techniques ........................................................................................... 18
Résolution des problèmes ............................................................................................... 19
Í
NDICE
Su monitor de Bebé .......................................................................................................... 22
Información Importante .................................................................................................. 23
Preparar el Monitor de Bebé para el uso ................................................................... 24
Usar su Monitor de Bebé ................................................................................................ 25
Explicación de dispositivos .............................................................................................. 26
Usar pilas ............................................................................................................................. 27
Especificaciones Técnicas ................................................................................................. 28
Resolver Problemas .......................................................................................................... 29
13/11/2002, 11:20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips SBC SC769
Resumen de contenidos para Philips SBC SC769
-
Página 1: Tabla De Contenido
Preparar el Monitor de Bebé para el uso ..............24 Usar su Monitor de Bebé ....................25 Explicación de dispositivos ....................26 Usar pilas ..........................27 www.philips.com Especificaciones Técnicas ....................28 Resolver Problemas ......................29 This document is printed on chlorine free produced paper. -
Página 2: Sbc Your Baby Monitor
Your baby monitor SBC SC769 POWER Philips is dedicated to producing caring, reliable products that new moms and dads really need. Products whose reliability and operating quality bring reassurance. You can trust this Philips baby monitor to provide round-the- POWER clock support by ensuring you can always hear your baby clearly, no matter where you are in the house. -
Página 3: Declaración De La Fcc
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ESPAÑOL Declaración de la FCC Important information Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple Please read this guide carefully before using the baby monitor, and keep it con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la for future reference. -
Página 4: Getting Your Baby Monitor Ready
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ESPAÑOL Getting your baby monitor ready Resolver problemas Problema Causa posible Solución Position the Baby unit at least 1 yard away from your baby. Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen. La luz testigo de Unidad de Padres: la unidad no está... -
Página 5: Especificaciones Técnicas
Enlace de comunicación continuo (señal oculta ayuda a reducir interferencia y asegura un enlace Tono Piloto digital: continuo entre ambas unidades de forma que solamente se puede oír los sonidos de su bebé). • SBC SC769/23: Channel A: 906.3 MHz Frecuencias de transmisión: Channel B: 907.1 MHz Checking the temperature of your baby’s room... -
Página 6: Features Explanation
Pilas no están incluidas; recomendamos las pilas de Alcalina no recargables > the sound-level lights visually alert you to baby’s sounds. de Philips. The more sound your baby makes, the more lights light. Trabar la tapa de nuevo en su lugar y fijarla. -
Página 7: Using Batteries
Ajustar el volumen sobre la unidad de Padres al nivel más bajo usando el configuration inside the battery compartment. mando de – (sin apagarlo). Batteries not included; we recommend non-chargeable Philips Alkaline VOLUMEN INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO > las luces testigo del nivel de sonido le alertan visualmente de sonidos del batteries. -
Página 8: Technical Specifications
VERIFICACIÓN DEL SISTEMA cuando la unidad de Padres y la unidad de Bebé están en contacto entre sí. Transmission frequencies: • SBC SC769/23: Channel A: 906.3 MHz Channel B: 907.1 MHz Comprueba la temperatura de la habitación del bebé... -
Página 9: Problem Solving
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ESPAÑOL Preparar el Monitor de Bebé para el uso Problem solving Problem Possible cause Solution Colocar la unidad de Bebé por lo menos a una distancia de 1 metro de su bebé. Nunca colocar la unidad de Bebé... -
Página 10: Fcc Statement
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ESPAÑOL FCC Statement Información importante Sírvanse leer esta guía detenidamente antes de utilizar el Monitor de Bebé Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the por primera vez, y guardarla para su referencia en el futuro. -
Página 11: Su Monitor De Bebé
Su monitor de Bebé Mode d’emploi SBC SC769 Philips está dedicado a fabricar productos seguros para cuidado de bebés, que realmente necesitan los nuevos mamás y papás. Productos cuya confianza y calidad operativa proporcionan confianza. Usted puede confiar en este Monitor de Bebé de Philips que proporciona ayuda permanente asegurando que siempre puede oír claramente a su bebé, sin importar... -
Página 12: Votre Babyphone
Instrucciones para el Manejo SBC SC769 Philips entend fabriquer des produits fiables et conviviaux répondant aux vrais besoins des pères et des mères. Des produits dont les nombreuses fonctions et la fiabilité inspirent confiance. Vous pouvez vous fier à ce babyphone: heure après heure, fidèlement, il vous permet d’entendre... -
Página 13: Information Importante
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FRANÇAIS Certification FCC Information importante Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le babyphone, et le les appareils digitaux de Classe B relevant de la Partie 15 des Règlements conserver pour toute consultation future. -
Página 14: Comment Préparer Votre Babyphone
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FRANÇAIS Comment préparer votre babyphone Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution Installez l’unité bébé à au moins un mètre de votre bébé. Ne mettez jamais l’unité bébé dans le berceau, le lit ou le parc. Le témoin d’alimentation Unité... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Digital Pilot tone: deux unités (parents et bébé) entrent en contact. lien continu entre les deux unités pour que vous n’entendiez que les sons émis par bébé). • SBC SC769/23: Channel A: 906.3 MHz Fréquences de transmission: Channel B: 907.1 MHz Vérifier la température dans la chambre du bébé... -
Página 16: Explication Des Fonctions
Les piles ne sont pas livrées avec l’appareil. Nous recommandons des piles > Les témoins de niveau sonore vous signalent visuellement les sons émis Philips Alcaline non rechargeables. par bébé. Plus nombreux sont les témoins qui s’allument, plus forts sont les Remettez le couvercle en place et verrouillez-le.