I
Staffa Art.5808
GB
Bracket Art. 5808
Étrier Art.5808
F
Aansluitgrondplaat art.5808
NL
Fig. 6
I
Fig. 6
1. Connettore Staffa-Monitor.
2. Morsetti di connessione impianto:
+24 Morsetto di alimentazione BUS.
LIN Morsetto di ingresso linea BUS.
4- Negativo Fonica.
3 Morsetto di uscita microfono Monitor.
2 Ingresso altoparlante Monitor.
S Uscita ripetizione di chiamata.
+ - Ingresso di alimentazione Monitor positivo (+) e massa (-).
SH Schermo segnale video coassiale.
V Ingresso segnale video coassiale.
3. JP6 Jumper funzione panico pulsante 2 (vedi variante pag.12).
4. JP4 - DL1 Jumper e Led di programmazione. In fase di programmazione il
led si accende.
Staffa in programmazione
5. CV2_V2 Ponticello per la chiusura 75 ohm del segnale video, da tagliare in
caso di collegamento in cascata (nel caso di Segnale video coassiale).
6. CV4 Tagliare questo ponticello affinché su chiamata da posto esterno o
centralino, il Monitor suoni ripetutamente per max 10 volte ogni 10 secondi
se la cornetta non viene sollevata.
7. CV5 Tagliare questo ponticello per disattivare l'accensione del monitor in
modalità Privacy (Solo monitor Bravo).
GB
Fig. 6
1. Bracket-Monitor connector.
2. System connection terminals:
+24BUS power supply terminal.
LIN BUS line input terminal.
4-. Phonic negative.
3. Monitor microphone output terminal.
2Monitor loudspeaker input.
S Call repetition output.
+ - Positive (+) and earth (-) monitor power supply input.
SH Coaxial video signal screen.
SH Coaxial video signal input.
3. JP6 Jumper with panic function pushbutton 2 (see variant on page 12).
4. JP4 - DL1 Programming jumper and LED. During programming the LED
turns on.
D
Befestigungssockel Art. 5808
E
Soporte art. 5808
P
Suporte Art.5808
Staffa non in programmazione
Bracket being programmed
5. CV2_V2 Staple for 75 ohm closing of the video signal, to be cut in the case
of cascade connection (in the case of coaxial video signal).
6. CV4 Cut this staple so that when called from the external unit or
switchboard, the monitor rings repeatedly for a maximum of 10 times every
10 seconds if the handset is not picked up.
7. CV5 Cut this staple to disactivate monitor switch-on in privacy modey (only
Bravo monitors).
F
Fig. 6
1. Connecteur Étrier-Moniteur.
2. Bornes de connexion installation :
+24 Borne d'alimentation BUS.
LIN Borne d'entrée ligne BUS.
4- Négatif Phonie.
3 Borne de sortie micro Moniteur.
2 Entrée haut-parleur Moniteur.
S Sortie répétition d'appel.
+ - Entrée d'alimentation Moniteur positif (+) et masse (-).
SH Écran signal vidéo coaxial.
V Entrée signal vidéo coaxial.
3. JP6 Jumper fonction alarme poste interne bouton 2 (voir variante page 12).
4. JP4 - DL1 Jumper et led de programmation. Durant la programmation, la led
s'allume.
Étrier en programmation
5. CV2_V2 Pontet pour la fermeture 75 Ohms du signal vidéo, à couper en cas
de connexion en cascade (seulement si le Signal Vidéo est coaxial).
6. CV4 Couper ce pontet pour que, lors de l'appel depuis la plaque de rue ou
du standard, le moniteur sonne à plusieurs reprises au maximum 10 fois
toutes les 10 secondes si on ne décroche pas le combiné.
7. CV5 Couper ce pontet pour désactiver l'allumage du moniteur en modalité
Privacy (seulement moniteur Bravo).
Afb. 6
NL
1. Connector aansluitgrondplaat-monitor.
2. Aansluitklemmen installatie:
+24 Voedingsklem BUS.
LIN Ingangsklem BUS-lijn.
4- Min van spreekgedeelte.
3 Uitgangsklem microfoon monitor.
2 Ingang luidspreker monitor.
S Uitgang oproepherhaling.
+ - Voedingsingang monitor plus (+) en min (-).
SH Scherm coaxiaal videosignaal.
V Ingang coaxiaal videosignaal.
3. JP6 Jumper paniekfunctie drukknop 2 (zie variant pag.12).
4. JP4 - DL1 Jumper en -LED. Tijdens de programmering gaat de led branden.
Programmering
aansluitgrondplaat bezig
5. CV2_V2 Draadbrug voor afsluiten 75 ohm van het videosignaal, door te
snijden bij cascadeschakeling (bij coaxiaal videosignaal).
6. CV4 Deze draadbrug doorsnijden, opdat bij een oproep van een buitenpost
of centrale de monitor herhaaldelijk max. 10 keer om de 10 seconden belt,
als de hoorn niet wordt opgenomen.
7. CV5 Deze draadbrug doorsnijden om de inschakeling van de monitor in de
privacymodus uit te schakelen (alleen Bravo-monitor).
FT CB 10
Bracket not being programmed
Étrier non en programmation
Programmering
aansluitgrondplaat niet bezig
7
FT CB 10
