Bifinett KH 458 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bifinett Manuales
  4. Yogurteras
  5. KH 458
  6. Instrucciones de servicio
Bifinett KH 458 Instrucciones De Servicio

Bifinett KH 458 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KH 458
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bifinett KH 458

  • Página 1 KH 458...

  • Página 2: Instruções De Serviço

    Bedienungsanleitung Seite 4 - 6 Istruzioni per l‘uso Page 7 - 9 Instrucciones de servicio Page 10 - 12 Instruções de serviço Pagina 13 - 15 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)

  • Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch des Joghurtautomaten sorgfältig lesen und die Bedienungsanleitung sicher aufbewahren und ggf. an Dritte weitergeben. Dieses Gerät ist zum Einsatz im Haushalt gedacht und darf nicht im Freien verwendet werden. Die verwendete Spannung muss identisch sein mit der auf dem Typenschild verzeichneten. Zur Vermeidung von Elektroschocks, Feuer, Personenschäden und anderen Risiken den Joghurt- automaten und das Gerätekabel sowie den Gerätesstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendes Wasser halten.
  • Página 5 BEDIENUNG Vor der ersten Benutzung des Gerätes die Glasbehälter mit einem feuchten Tuch reinigen und gründlich trocknen. Das Gerät auf eine ebene, trockene Fläche stellen. Das Gerätekabel in die Steckdose stecken. Die Steckdosenspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Hinweise für Zutaten: •...

  • Página 6: Mögliche Fehler

    • Das Gehäuse des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Zum Reinigen niemals scharfen Reiniger oder Scheuermittel verwenden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit, Angewandte harmonisierte Normen. Type: KH 458 Joghurt-Automat Bochum, 31.10.2002 Hans Kompernaß...

  • Página 7: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza

    AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere bene queste avvertenze per la sicurezza prima del primo utilizzo dell’apparecchio per yogurt e conservare bene il manuale d’uso, consegnandolo eventualmente a terzi. Quest’apparecchio è destinato all’utilizzo in casa e non deve essere utilizzato fuori casa. La tensione utilizzata deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta.

  • Página 8: Preparazione Dello Yogurt

    Prima del primo utilizzo dell’apparecchio pulire il contenitore di vetro con un panno umido ed asciugare bene. Appoggiare l’apparecchio su una superficie diritta e liscia Inserire la spina nella presa. La tensione della pr4esa deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta. Annotazioni per gli ingredienti: •...

  • Página 9: Pulizia E Manutenzione

    Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilità elettromagnetica, Norme armonizzate applicate. Type: KH 458 Macchina per yogurt Bochum, 31.10.2002 Hans Kompernaß...

  • Página 10: Instrucciones Importantes Para La Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Leer esmeradamente estas instrucciones para la seguridad antes de la primera utilización del autómata para joghurt y guardar en sitio seguro las instrucciones para el manejo y, dado el caso, pasárselas a terceros. Este aparato está pensado para la utilización en el hogar y no deberá ser utilizado a la intemperie. La tensión utilizada tiene que ser idéntica a la indicada en la de la placa indicadora de tipo.

  • Página 11: Instrucciones Para Ingredientes

    MANEJO Antes de la primera utilización del aparato, limpiar el recipiente de cristal con un trapo húmedo y secarlo esmeradamente. Colocar el aparato sobre una superficie plana y seca. Enchufar el cable de aparato en la caja de enchufe. La tensión de la caja de enchufe deberá corresponder a la indicada en la placa indicadora de tipo. Instrucciones para ingredientes: •...

  • Página 12: Posibles Fallos

    Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE: Directiva de baja tensión CE, Compatibilidad electromagnética, Normas armonizadas aplicadas. Type: KH 458 autómata para joghurt Bochum, a 31.10.2002 Hans Kompernaß...

  • Página 13: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de utilizar, pela primeira vez, a iogurteira, leia, por favor, com atenção, estas instruções de segurança e guarde as instruções de utilização num lugar seguro ou, eventualmente, passe-as a terceiros. Este aparelho foi concebido para o uso doméstico, não devendo ser utilizado ao ar livre. A tensão utilizada deve ser idêntica à...
  • Página 14 MANEJAMENTO Antes de utilizar, pela primeira vez, o aparelho, limpe os recipientes de vidro com um pano húmido e seque-os bem. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e seca. Ligue o cabo do aparelho à tomada. A tensão da tomada deve ser idêntica à tensão indicada na placa de dados técnicos do aparelho. Indicações sobre os ingredientes: •...

  • Página 15: Possíveis Erros

    A firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemanha, certifica, por este meio, a concordância deste produto com as seguintes directivas da CE: Directiva CE sobre a baixa tensão, Inocuidade electromagnética, Normas de concordância correlativas. Type: KH 458 Iogurteira Bochum, 31.10.2002 Hans Kompernaß...
  • Página 16 © design, photos and translations by ORFGEN Marketing & Communication · Essen, Germany...

Tabla de contenido