Tabla de contenido
Menú de configuración
4:3 Letter Box
fig.1
4:3 Pan Scan
fig.2
16:9 Wide Screen
fig.3
48
Idioma de los menús DVD
¶ Los discos DVD están grabados con varios idiomas de menús. Esta
función sirve para elegir el idioma estándar de los menús.
¶ Configure esta función de la siguiente manera:
– Utilice los botones 1 2 para resaltar la opción LANGUAGE del menú
superior, y pulse SELECT para desplegar el primer submenú.
– Utilice los botones 34 para seleccionar DVD MENU.
– Pulse SELECT para desplegar el segundo nivel del submenú.
– Utilice los botones 34 para seleccionar el idioma deseado.
– Pulse SELECT para confirmar la selección.
OBSERVACIÓN:
– Si el disco no tiene grabado el idioma de menús DVD elegido, el
reproductor utilizará otro.
Menús de pantalla (modo OSD)
¶ Esta función se utiliza para visualizar información sobre la reproducción.
Si está desactivada, el reproductor DVD cerrará la ventana de
información aunque pulse el botón OSD del mando a distancia.
¶ Configure esta función de la siguiente manera:
– Utilice los botones 1 2 para resaltar la opción LANGUAGE del menú
superior, y pulse SELECT para desplegar el primer submenú.
– Utilice los botones 34 para seleccionar OSD.
– Pulse SELECT en la opción deseada.
Ajustes de fábrica
¶ Si surge algún problema durante la configuración del reproductor DVD,
la función DEFAULT restablecerá todos los ajustes de fábrica y borrará
los ajustes personales.
¶ Configure esta función de la siguiente manera:
– Utilice los botones 1 2 para resaltar la opción LANGUAGE del menú
superior, y pulse SELECT para desplegar el primer submenú.
– Utilice los botones 34 para seleccionar DEFAULT.
– Pulse SELECT para desplegar el segundo nivel del submenú.
– Utilice los botones 34 para seleccionar ON u OFF.
– Pulse SELECT para confirmar la selección.
OBSERVACIÓN:
– Con la opción ON, la unidad restablecerá todos los ajustes de fábrica.
Tamaño de pantalla
¶ La relación de aspecto de las pantallas normales de TV es de 4:3, aunque
también hay otras de proporciones 16:9 (panorámico o "wide").
¶ Si un disco está grabado en tamaño panorámico, tendrá algunos
problemas para reproducirse en un televisor normal. Habrá que hacer
uso de la función SCREEN SIZE.
¶ La función ofrece tres posibilidades para corregir la imagen distorsionada:
1
4:3 LB: para reproducir películas de formato 16:9 en televisores de 4:3.
Se sacrificarán las partes superior e inferior de la pantalla para obtener la
relación de 16:9 (fig. 1).
2
4:3 PS: para reproducir películas de formato 16:9 en televisores de 4:3.
Se sacrificará parte de la imagen para obtener la relación de 4:3 (fig. 2).
3
16:9 wide-screen: para reproducir películas de formato 16:9 en
televisores de 16:9. Si el disco está grabado en formato 4:3, la imagen
también presentará algo de distorsión.
Tabla de contenido
