Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Contenido
Accesorios suministrados ......................... 100
y el subwoofer ............................................. 101
y de los altavoces al subwoofer ............... 101
inalámbricos posteriores ........................... 102
........................................................................ 103
S-Video .......................................................... 104
video .............................................................. 104
FM/MW ......................................................... 105
alimentación ................................................. 106
cable ............................................................... 107
reproducción ............................................... 107
Escucha de la reproducción ..................... 107
lector de tarjetas de memoria USB ........ 108
Utilización de un puerto USB .................. 108
........................................ 111
098-143-hts5000-01-Spa9
........................ 109-110
98
hacer funcionar el sistema ........................ 112
Eco Power .................................................... 112
correspondiente ......................................... 114
idioma ............................................................ 115
en pantalla .................................................... 115
Subtítulos y Menú de disco ...................... 115
Reproducción de discos ............................ 116
Modo de espera Eco Power automático 117
Controles de reproducción básicos ....... 117
Selección de diversas funciones de
reproducción repetida/aleatoria .............. 117
Otras operaciones de reproducción
de vídeo (DVD/ VCD/SVCD) ................... 118
Utilización del menú del disco ................. 118
Visualización de la información de
reproducción ............................................... 118
Avance por cuadros ................................... 119
Reanudación de la reproducción a
partir del punto en que se paró .............. 119
Zoom de ampliación .................................. 119
Cambio del idioma de la banda sonora . 119
Cambio del idioma de subtítulos
(DVD solamente) ....................................... 119
Función de vista previa (VCD
solamente) .................................................... 120
28/04/05, 6:06 PM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips HTS5000W/05

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contenido Información general Cómo empezar Accesorios suministrados ......100 Paso 1: Colocación de las pilas en Limpieza de discos ........100 el control remoto ........112 Instalación ............. 100 Utilización del control remoto para hacer funcionar el sistema ......112 Paso 2: Encendido del sistema de DVD .
  • Página 2 Contenido Acceso a la página de preferencias Reproducción (Preference) ..........131 Reproducción de archivos de imagen o de Configuración del idioma Audio, audio desde una unidad flash USB o un Subtítulos y Menú de disco ...... 131 lector de tarjetas de memoria USB ..121 Restricción de la reproducción Compatibilidad del dispositivo USB ..
  • Página 3: Información General

    Información general Dado que la unidad óptica (láser) del sistema Accesorios suministrados DVD funciona con más potencia que los reproductores de DVD o CD normales, los CD de limpieza para estos reproductores Cable Scart puede dañar la unidad óptica (láser). Por lo tanto, absténgase de utilizar un CD limpiador.
  • Página 4: Conexiones Básicas

    Conexiones básicas Paso 1: Colocación de los Paso 2: Conexión del sistema altavoces y el de DVD y de los subwoofer altavoces al subwoofer Altavoz Altavoz delantero delantero (derecha) (izquierdo) SUBWOOFER FRONT L FRONT R Subwoofer CENTER FRONT L FRONT R WIRELESS REAR SPEAKER ANTENNA Altavoz central...
  • Página 5: Conexión De Los Altavoces Inalámbricos Posteriores

    Conexiones básicas (continuación) Paso 3: Conexión de los altavoces inalámbricos posteriores Altavoz Altavoz trasero trasero Receptor inalámbrico (derecho) (consulte la página (izquierdo) siguiente para la REAR R REAR L configuración completa) Los altavoces posteriores están equipados con un receptor inalámbrico que recibe señales de audio del sistema DVD.
  • Página 6: Paso 4: Sistema De Recepción Inalámbrica

    Conexiones básicas (continuación) Paso 4: Sistema de recepción inalámbrica REAR L REAR R REAR L REAR R Transmisor Receptor inalámbrico REAR L REAR R inalámbrico incorporado WIRELESS REAR SPEAKER ANTENNA WIRELESS REAR Soporte de SPEAKER ANTENNA sobremesa Encienda el sistema de DVD y reproduzca un Para garantizar una transmisión y disco.
  • Página 7: Paso 5: Conexión A Un Televisor

    Conexiones básicas (continuación) Paso 5: Conexión a un televisor VIDEO AUDIO WIRELESS REAR SPEAKER ANTENNA ¡IMPORTANTE! Opción 1: Utilización del conector – Solamente necesita hacer una scart conexión de vídeo de entre las opciones siguientes, según las capacidades del Utilice el cable scart (negro) para conectar el sistema de su televisor.
  • Página 8: Conexión De Un Televisor De Exploración Progresiva

    Conexiones básicas (continuación) Paso 6: Conexión de un televisor Paso 7: Conexión de las de exploración antenas FM/MW progresiva (opcionales) fije la garra en la ranura. ➠ antena VIDEO AUDIO antena ¡IMPORTANTE! Conecte la antena de cuadro suministrada al – Sólo es posible obtener calidad de conector MW.
  • Página 9: Paso 8: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexiones básicas (continuación) Paso 8: Conexión del cable de alimentación WIRELESS REAR SPEAKER ANTENNA Sistema DVD Después de que todo esté conectado correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA en el tomacorriente. El indicador rojo Eco Power LED del sistema de DVD se encenderá.
  • Página 10: Conexión Con Dispositivos Externos

    Conexión con dispositivos externos Conexión a un VCR o caja de Conexión de componentes satélite/cable digitales VIDEO AUDIO Grabador de CD (por ejemplo) VCR o caja de satélite /cable WIRELESS REAR SPEAKER ANTENNA WIRELESS REAR SPEAKER ANTENNA Sistema DVD Visualización y escucha de la Escucha de la reproducción reproducción Conecte el conector DIGITAL IN del...
  • Página 11: Conexión De Una Unidad Flash Usb O Un Lector De Tarjetas De Memoria Usb

    Conexión con dispositivos externos (continuación) Conexión de una unidad flash USB o un lector de tarjetas de memoria USB Cable de extensión USB (accesorio opcional, no suministrado) Consejos útiles: Utilización de un puerto USB – El puerto USB sólo admite la reproducción de Sólo puede ver el contenido de la unidad flash archivos JPEG/MP3/Windows Media™...
  • Página 12: Control Remoto

    SLEEP – Establece la función de temporizador de dormir. TV VOL +- – Ajusta el volumen del televisor (Televisores Philips solamente). SURR – Selecciona sonido envolvente multicanal o – Activa el modo de espera de bajo consumo modo estéreo. Eco Power del sistema de DVD.
  • Página 13 Control remoto (continuación) Teclado numérico (0-9) – DISC: Introduce un número de título/pista del disco. – TUNER: Introduce un número de emisora preestablecida. DISC MENU – DISC: Presenta o retira el menú del contenido del disco. Para discos VCD, permite seleccionar varias funciones de vista previa.
  • Página 14: Panel Frontal

    Panel frontal STANDBY ON (B) VOLUME – Conmuta al modo de espera Eco Power – Ajusta el nivel del volumen. o activa el sistema. SOURCE Ranura de disco – Selecciona el modo de fuente activa pertinente: DISC, TUNER (FM/MW), TV o AUX/DI. EJECT 0 ÉÅ...
  • Página 15: Cómo Empezar

    Encienda el televisor y póngalo al canal de entrada de vídeo correcto. Debería verse la pantalla de fondo azul de DVD de Philips en el televisor. ➜ Normalmente estos canales están entre los canales más altos y más bajos y pueden...
  • Página 16: Configuración De La Función De Exploración Progresiva (Sólo Para Televisor De Exploración Progresiva)

    Cómo empezar (continuación) Configuración de la función de HINTS:(refer to the owner's manual) ACTIVATING PROGRESSIVE: exploración progresiva (sólo para 1. Ensure your TV has progressive scan. televisor de exploración progresiva) 2. Connect with YPbPr(GBR) video cable. 3. If there is a blank screen on normal TV, La pantalla de exploración progresiva muestra el wait 15 seconds for auto recover.
  • Página 17: Selección Del Sistema De Color Correspondiente

    Cómo empezar (continuación) Selección del sistema de color Configuración del formato de correspondiente pantalla del televisor Seleccione el formato de pantalla en el Para que un DVD pueda reproducirse en este sistema DVD, el sistema de color del DVD, el reproductor de DVD de acuerdo con el televisor y el sistema DVD deben ser televisor que tiene conectado.
  • Página 18: Ajuste De La Preferencia De Idioma

    Cómo empezar (continuación) Paso 4: Ajuste de la Configuración del idioma Audio, Subtítulos y Menú de disco preferencia de idioma Pulse Ç dos veces para detener la Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos de forma que este sistema DVD reproducción (si está...
  • Página 19: Operaciones De Disco

    Operaciones de disco ¡IMPORTANTE! Código de región – Si el icono de inhibición (ø o X) El código de región (la ‘X’ representa aparece en la pantalla del televisor el número del código correspondiente) cuando se pulsa un botón, significa que la se muestra en el panel posterior de función no está...
  • Página 20: Modo De Espera Eco Power Automático

    Operaciones de disco (continuación) Selección de diversas funciones Modo de espera Eco Power automático de reproducción repetida/ aleatoria Es una función de ahorro de energía, por la que el sistema pasará automáticamente al Durante la reproducción de un disco, pulse modo de espera Eco Power si no se pulsa REPEAT continuamente para seleccionar un ningún botón durante 30 minutos después de...
  • Página 21 Operaciones de disco (continuación) Otras operaciones de Visualización de la información de reproducción reproducción de vídeo (DVD/ VCD/SVCD) Muestra la información del disco y su estado actual (por ejemplo, el título o número de capítulo, el tiempo de reproducción transcurrido, el idioma del sonido y de los subtítulos).
  • Página 22 Operaciones de disco (continuación) Avance por cuadros Cambio del idioma de la banda sonora Durante la reproducción, pulse Å en el Esta operación funciona solamente en DVDs control remoto. ➜ con idiomas múltiples de banda sonora, puede Se realizará una pausa en la reproducción y cambiar el idioma durante la reproducción del el sonido enmudecerá.
  • Página 23: Función De Vista Previa (Vcd Solamente)

    Operaciones de disco (continuación) Utilice las teclas 1 2 3 4 ara seleccionar una Función de vista previa (VCD pista. solamente) Pulse S / T para abrir la página anterior Pulse DISC MENU. o siguiente. Pulse 3 4 para resaltar { Track Digest } Pulse OK para confirmar.
  • Página 24: Reproducción

    Reproducción El número de dispositivo que aparezca puede Reproducción de archivos de variar según los diferentes lectores de tarjeta. imagen o de audio desde una En el caso de lectores de tarjeta, el número de unidad flash USB o un lector de dispositivos disponibles entre los que puede tarjetas de memoria USB seleccionar depende del número de tarjetas...
  • Página 25: Reproducción De Medios Mp3/ Windows Media™ Audio/Jpeg

    Reproducción (continuación) Para volver al menú anterior, pulse 3 para Reproducción de medios MP3/ seleccionar la carpeta “Previous” (“Anterior”) Windows Media™ Audio/JPEG/ y pulse OK para confirmar. MPEG-4 Pulse REPEAT continuamente para acceder a Este sistema de DVD puede reproducir un ‘Modo de reproducción’...
  • Página 26: Reproducción De Un Disco De Imágenes (Presentación De Diapositivas)

    Reproducción (continuación) Reproducción de un disco de Ampliación de imagen/zoom imágenes (presentación de Durante la reproducción de un disco, pulse diapositivas) ZOOM repetidamente para seleccionar un factor de zoom diferente. ¡IMPORTANTE! Utilice las teclas 1 2 3 4 para ver la imagen Tiene que encender el televisor y seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto.
  • Página 27: Reproducción De Un Super Audio Cd (Sacd)

    Reproducción (continuación) Reproducción de un Super Reproducción de un disco DivX Audio CD (SACD) Este sistema de DVD puede reproducir discos de película DivX descargados del ordenador al Existen tres tipos de discos SACD: de capa reproductor de CD-R/RW (consulte la página simple, de capa doble o disco híbrido.
  • Página 28: Opciones De Menú De Configuración Del Sistema

    Opciones de menú de configuración del sistema Esta configuración de DVD se realiza a través Bloqueo/desbloqueo del DVD para del televisor, permitiéndole personalizar el su reproducción sistema DVD de acuerdo con sus requisitos No todos los DVDs están clasificados o particulares..
  • Página 29 Opciones de menú de configuración del sistema Supresión de una pista/capítulo Programa (excepto CD-Picture/ Utilice las teclas 1 2 3 4 para situar el cursor MP3/SACD) en la pista/capítulo que desea suprimir del Puede reproducir el contenido del disco en el programa.
  • Página 30: Protector De Pantalla - Activación/ Desactivación

    Opciones de menú de configuración del sistema ® Protector de pantalla – activación/ Código de registro VOD DivX desactivación Philips le proporciona el código de registro de El protector de pantalla le ayudará a evitar ® vídeo bajo demanda (VOD) DivX que le daños a la pantalla de su televisor.
  • Página 31: Acceso A La Página De Configuración De Sonido (Audio Setup Page)

    Opciones de menú de configuración del sistema En ‘Audio Setup Page’ (Pág. config. audio), Acceso a la página de pulse 3 4 para resaltar { Night Mode } configuración de sonido (Audio (Modo Nocturno) y pulse 2. Setup Page) { On } (Activado) Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el Seleccione esta opción para equilibrar el control remoto.
  • Página 32: Acceso A La Página De Configuración De Vídeo (Video Setup Page)

    Opciones de menú de configuración del sistema Acceso a la página de Función progresiva: encendido/ apagado configuración de vídeo (Video Setup Page) En el modo de exploración progresiva puede disfrutar de una imagen de gran calidad con Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el menos parpadeos.
  • Página 33: Ajuste Del Imagen

    Opciones de menú de configuración del sistema { Tint } (Tonalidad) Ajuste del imagen El aumento o disminución de este valor Este sistema DVD proporciona tres juegos cambiará la fase del color de la imagen. predefinidos de ajustes de color de imágenes y { Color } (Saturación) un ajuste personal que puede definir usted Aumentando el valor mejorará...
  • Página 34: Acceso A La Página De Preferencias

    Opciones de menú de configuración del sistema Acceso a la página de Restricción de la reproducción estableciendo el nivel parental preferencias (Preference) Algunos DVDs pueden tener un nivel parental Pulse Ç dos veces para detener la asignado al disco completo o a ciertas escenas reproducción (si está...
  • Página 35: Pbc: Playback Control

    Opciones de menú de configuración del sistema Explicaciones de los niveles de control PBC: Playback Control (Control de parental reproducción 1 Kid Safe – 2 G (1 Tolerado - 2G) PBC (Playback Control) permite reproducir – Público general; se recomienda como apto CD de vídeo de forma interactiva, siguiendo el para todas las edades.
  • Página 36: Cambio De La Contraseña

    Consejo útil: Default – Las actualizaciones de software que admiten otras fuentes se pueden descargar desde Pulse OK para abrir la ‘Página Cambiar www.philips.com/support Contraseña’. Configuración predeterminada Al seleccionar la función Predeterm. se Change Password restaurarán todas las demás opciones y sus...
  • Página 37: Operaciones De Sintonizador

    Operaciones de sintonizador ¡IMPORTANTE! Programación de emisoras Asegúrese de que las antenas de FM y preestablecidas MW estén conectadas. Puede almacenar hasta 40 FM y 20 MW emisoras preestablecidas en la memoria. Sintonización de emisoras Consejos útiles: – El sistema saldrá del modo de programación de Pulse TUNER en el control remoto (o pulse emisoras preestablecidas si no se pulsa ningún SOURCE en el panel delantero) para...
  • Página 38: Programación Automática De Emisoras

    Operaciones de sintonizador (continuación) Selección de una emisora Programación automática de emisoras preestablecidas preestablecida Use el preajuste automático para almacenar o En el control remoto, pulse TUNER y, a reinstalar todas las presintonías de radio. continuación, utilice S / T para seleccionar un número de presintonía (o utilice el teclado alfanumérico).
  • Página 39: Controles Del Sonido Y Del Volumen

    Controles del sonido y del volumen Pulse 3 4 para resaltar { Speakers Delay } Ajuste independiente del (Retardo Altavoces) y pulse 2. volumen de los altavoces Puede ajustar el volumen y los tiempos de demora (altavoces central y surround solamente) para ajustes individuales.
  • Página 40: Selección De Sonido Envolvente

    Controles del sonido y del volumen (continuación) Selección de sonido envolvente Selección de efectos de sonido digital Pulse SURR para seleccionar: MULTI-channel Seleccione un efecto de sonido digital (MULTICANAL) o STEREO (ESTÉREO). preestablecido que corresponda al contenido ➜ La disponibilidad de los diversos modos de de su disco o que optimice el sonido del estilo sonido envolvente depende del número de musical si está...
  • Página 41: Otras Funciones

    Otras funciones Ajuste del temporizador de dormir El temporizador de dormir pone automáticamente el sistema en el modo de espera Eco Power a una hora preseleccionada. Pulse SLEEP repetidamente hasta que se alcance la hora de desactivación preestablecida deseada. ➜ Las opciones son las siguientes (tiempo en minutos): 15 ™...
  • Página 42: Especificaciones

    Especificaciones SECCIÓN DE AMPLIFICADOR UNIDAD PRINCIPAL Potencia de salida 500 W RMS Tension d’alimentation 220 - 240V; 50HZ - Delantera 75 W RMS / canal Consumo de corriente 100W - Trasero (Surround) 75 W RMS / canal Eco Standby Power <0.5 W - Central 100 W RMS...
  • Página 43: Resolución De Problemas

    Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no puede juzgar un problema siguiendo estos consejos, contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda. Problema Solutión...
  • Página 44 Interferencia inalámbrica – Coloque el receptor inalámbrico lejos de cualquier dispositivo electrónico. – Mantenga pulsada la te la SOUND para cambiar la frecuencia al modo de emisora preestablecida (1-4). Necesita ayuda? Visite la página www.philips.com/support 098-143-hts5000-01-Spa9 28/04/05, 3:14 PM...
  • Página 45: Glosario

    Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido en Dolby Digital: Un sistema de sonido envolvente números. El sonido analógico varía, mientras que el desarrollado por Dolby Laboratories que contiene sonido digital tiene valores numéricos específicos. hasta seis canales de audio digital (delanteros Estos conectores envían sonido a través de dos izquierdo y derecho, surround izquierdo y derecho canales, el izquierdo y el derecho.
  • Página 46 Glosario (continuación) Control parental: Una función del DVD que Título: La sección más larga de una imagen o limita la reproducción del disco según la edad de pieza musical en un DVD, música, etc. en software los usuarios y de acuerdo con el nivel de limitación de vídeo, o el álbum entero en software de audio.

Este manual también es adecuado para:

Hts3300/12Hts3500s/12

Tabla de contenido