Manuales relacionados para Philips HTS3375
Resumen de contenidos para Philips HTS3375
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3375 User manual ES_LA Manual del usuario PT_BR Manual do Usuário...
- Página 2 ANTES DE USAR SU APARATO. AVISO IMPORTANTE Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daños o desperfectos causados por: – Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.). – Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el instructivo del uso, fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Seleccione el idioma de la pantalla del menú 12 Glosario Activación del escaneo progresivo Modifi que la confi guración de los altavoces Uso de Philips EasyLink Seleccione una fuente de reproducción 21 5 Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de video Reproducción de música Reproducción de fotografías... -
Página 4: Importante
1 Importante Aviso de derechos de propiedad intelectual Nota importante sobre seguridad Este producto cuenta con una tecnología de protección de derechos de propiedad Advertencia intelectual contemplada en una serie • Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el de reivindicaciones de ciertas patentes Sistema de cine en casa en un espacio cerrado. -
Página 5: Aviso Sobre Marcas Comerciales
Aviso sobre marcas comerciales Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Página 6: Su Sistema De Cine En Casa
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Sincronización de audio y video Philips. Para poder disfrutar de los benefi cios Para sincronizar el audio y el video, atrase que ofrece Philips, registre su producto en la salida de audio si la señal de video que se... -
Página 7: Descripción General Del Producto
h IR sensor Descripción general del • Detecta señales desde el control producto remoto. Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo. Unidad principal i VOL • Aumenta o disminuye el volumen. j MP3 LINK • Se conecta a un reproductor de audio portátil k MIC c d e f g h... - Página 8 c PROGRAM / REPEAT Control remoto • En el modo de radio, restablece la lista de emisoras predefi nidas: presione una vez para hacerlo de forma manual o mantenga presionado para hacerlo automáticamente. • Selecciona o desactiva la repetición o modo de reproducción aleatoria.
- Página 9 i SURR ( Sonido Surround ) ( Anterior/Siguiente ) • Pasa al sonido surround o sonido • Pasa al título, capítulo o pista estéreo compatible. anterior o siguiente. j AUDIO SYNC ( Silencio ) • Selecciona un idioma o canal de •...
-
Página 10: Conexión
3 Conexión Instale su Sistema de cine en casa Para usar su Sistema de cine en casa, realice las • Coloque su Sistema de cine en casa siguientes conexiones. donde nadie pueda empujarlo, correrlo o tirarlo. No instale la unidad en un gabinete cerrado. -
Página 11: Conexión De Los Cables De Video
• Si el dispositivo admite HDMI CEC, puede controlar dispositivos compatibles con un solo control remoto. (véase ‘Inicio’ > ‘Uso de Philips EasyLink’). Consejo • Si el televisor dispone únicamente de una conexión DVI, utilice un adaptador HDMI/DVI. Conecte un cable de audio para la salida de sonido. -
Página 12: Opción 2: Conectar En La Toma De Video Por Componentes
Opción 2: Conectar en la toma de Opción 3: Conectar en la toma CVBS video por componentes de video VIDEO VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN Conecte un cable (no suministrado) en la toma VIDEO de su Sistema de cine en casa y la toma de entrada de VIDEO en el televisor. -
Página 13: Conexión De Los Altavoces Y El Subwoofer
Conexión de los altavoces y Conexión de la antena de el subwoofer radio FM (75 Ω) ANTENNA Conecte la antena FM en la toma FM75 de su Sistema de cine en casa (para algunos modelos, este cable ya se encuentra conectado). Extienda la antena FM y fi... -
Página 14: Conexión De Los Cables De Audio Y De Otros Dispositivos
Conexión de audio desde el Conexión de los cables de sintonizador de cable, la grabadora y audio y de otros dispositivos la consola de juegos Transmita el sonido de otros dispositivos a Puede realizar la conexión en tomas analógicas Sistema de cine en casa para poder disfrutar de o digitales, de acuerdo con la capacidad del una reproducción de audio multicanal. - Página 15 Conexión a una toma coaxial Conexión en la toma óptica o digital COAXIAL OPTICAL DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT DIGITAL OUT Conecte un cable óptico (no Conecte un cable coaxial (no suministrado) en la toma OPTICAL suministrado) en la toma COAXIAL DIGITAL-IN de su Sistema de cine en DIGITAL-IN de su Sistema de cine en casa y la toma de salida OPTICAL/SPDIF...
-
Página 16: Conexión Del Reproductor Multimedia Portátil
Conexión del reproductor multimedia Conexión del cable de portátil alimentación Advertencia • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación sea igual al voltaje impreso en la parte posterior o inferior de su Sistema de cine en casa. -
Página 17: Inicio
4 Inicio Control de una fuente de reproducción Pulse el botón RADIO , USB o DISC para Coloque las baterías en el seleccionar la fuente que desea controlar. control remoto Seleccione la función deseada (por ejemplo, Navegación por el menú Apunte con el control remoto directamente hacia el sensor del panel frontal y seleccione la función deseada. -
Página 18: Búsqueda Del Canal De Visualización Correcto
• Sintonice el canal más bajo en su Config. gral. televisor, presione el botón para retroceder canales hasta ver la Automático Config. EasyLink pantalla de Philips. Bloqueo disc Inglés Atenuar pant. • Presione el botón SOURCE Español varias veces en el control remoto del Idioma menús... -
Página 19: Activación Del Escaneo Progresivo
Activación del escaneo Nota progresivo • Si aparece una pantalla en blanco o distorsionada, espere 15 segundos hasta que se ejecute la auto recuperación. Si el televisor es compatible con la salida de • Si no aparece ninguna imagen, desactive el modo de escaneo progresivo, puede conectar su Sistema escaneo progresivo de la siguiente forma: 1) Pulse para abrir el compartimiento del disco. -
Página 20: Modifi Que La Confi Guración De Los Altavoces
Presione para modifi car el nivel de Modifi que la confi guración de volumen y, a continuación, pulse OK . los altavoces Se emitirá el tono de prueba por el » altavoz. La distancia entre la posición de audición y la de •... -
Página 21: Uso De Philips Easylink
EasyLink. Su Sistema de cine en casa es compatible Reproducción con un solo botón con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo Cuando conecta su Sistema de cine en casa HDMI CEC (Consumer Electronics Control). en equipos que admiten la reproducción con Los equipos compatibles con EasyLink que se un solo botón, puede controlar tanto a su... -
Página 22: Asignación De Las Entradas De Audio Para Los Dispositivos Conectados
Asignación de las entradas de audio Seleccione [Contr. aud. de sist.] > [Activado] y, a continuación, presione OK para los dispositivos conectados para iniciar los equipos de escaneo. Una vez fi nalizado, aparecerá el menú » Nota de asignación de entrada. •... -
Página 23: Seleccione Una Fuente De Reproducción
Seleccione una fuente de reproducción En la unidad principal • Pulse el botón SOURCE reiteradas veces para seleccionar: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DISC ... En el control remoto AUDIO SOURCE reiteradas •... -
Página 24: Reproducción
5 Reproducción Reproducción de video Nota Reproducción de un disco • Para discos de video, la reproducción siempre vuelve a comenzar desde el último punto de interrupción. Para comenzar la reproducción desde el principio, Precaución pulse mientras se muestra el mensaje. •... -
Página 25: Cambio De Reproducción De Video
Cambio de reproducción de video Acceda al menú del DVD Reproduzca un título. Utilice el control remoto para cambiar la reproducción de video. Botón Acción AUDIO Selecciona un canal o idioma de SYNC audio en un disco. SUBTITLE Selecciona el idioma de los Pulse DISC para acceder al menú... -
Página 26: Acceda Al Menú De Vcd O Al Menú
Acceda al menú de VCD o al menú [Recopilación de pistas] Reproduce los primeros segundos de cada anterior pista que hay en el disco. El modo PBC (del inglés Playback Control) para VCD viene activado desde fábrica. [Intervalo de discos] Cuando introduce un VCD, aparece el menú... -
Página 27: Sincronización De La Salida De Audio Con La Reproducción De Video
Sincronización de la salida de audio Paso rápido a un punto de con la reproducción de video reproducción determinado Si la reproducción de video es más lenta que la salida de audio (el sonido no concuerda con las imágenes), puede atrasar la salida de audio para sincronizarla con el video. -
Página 28: Repetición De Una Sección Específi Ca
Reproducción de video DivX® Repetición de una sección específi ca Los videos DivX son un formato multimedia INFO . Durante la reproducción, pulse digital que conserva la alta calidad aun cuando Aparecerá el menú de estado del » están comprimidos. Puede disfrutar de videos disco. -
Página 29: Reproducción De Música
Reproducción de música MP3/WMA Reproducción de música MP3/WMA es un tipo de archivo de gran compresión de audio (archivos con Control de reproducción de pistas de extensiones .mp3 o .wma). audio Inserte un disco o dispositivo USB que contenga música MP3/WMA. Reproduzca una pista. -
Página 30: Reproducción De Fotografías
Reproducción de fotografías Nota • Es posible que el contenido del disco demore en aparecer en la pantalla del televisor debido a la gran Reproducción de presentaciones de cantidad de canciones y fotografías que contiene. • diapositivas con fotos Si la fotografía en formato JPEG no se graba como tipo de archivo ‘exif ’, la imagen en miniatura real no podrá... -
Página 31: Reproducción De Música En Diapositivas
Reproducción de música en Reproducción desde un diapositivas dispositivo USB Reproduzca los archivos de música MP3/ Su Sistema de cine en casa puede reproducir WMA y las fotografías JPEG de manera simultánea para crear una secuencia de o mostrar archivos MP3, WMA, DivX (Ultra) diapositivas musical. -
Página 32: Reproducción Desde Un Reproductor Multimedia Portátil
Reproducción desde un Reproducción desde radio reproductor multimedia Verifi que que la antena FM esté conectada en portátil el subwoofer. De no ser así, conecte la antena FM suministrada en la toma FM75 y fi je los Simplemente conecte el reproductor extremos en la pared. -
Página 33: Primera Sintonización
Primera sintonización Cómo escuchar la radio Cuando acceda al modo de radio por primera Pulse RADIO . vez, siga las instrucciones para instalar las Utilice el control remoto para controlar la emisoras de radio. radio. Pulse RADIO . Botón Acción Aparecerá... -
Página 34: Búsqueda Y Almacenamiento Automáticos De Emisoras De Radio
Búsqueda y almacenamiento Cambio del intervalo de sintonización automáticos de emisoras de radio En algunos países, la frecuencia entre los canales adyacentes en la banda FM es de 50 Pulse RADIO . kHz o 100 kHz. Pulse Comenzará la búsqueda y se detendrá »... -
Página 35: Funciones Avanzadas
6 Funciones Durante la reproducción del disco, pulse CREATE MP3 . avanzadas Seleccione las opciones de conversión en el panel [OPCIONES] y, a continuación, presione OK . Creación de archivos de Pulse para acceder al panel [PISTA] . audio MP3 Seleccione la pista de audio y presione OK . -
Página 36: Ajuste Del Sonido
7 Ajuste del Selección de un efecto de sonido predefi nido sonido Control del volumen Pulse VOL +/- para aumentar o disminuir Presione SOUND varias veces para el volumen. seleccionar el efecto de sonido que más • Para silenciar el volumen, pulse se ajuste al video o la música que está... -
Página 37: Ajuste El Nivel De Volumen Del Micrófono
Seleccione una opción, cambie la Ajuste el nivel de volumen del confi guración y, a continuación, pulse OK . micrófono. • Para salir del menú, pulse KARAOKE . [Mic] Enciende o apaga el micrófono. [Activado] : enciende el micrófono • [Desactivado] : apaga el micrófono •... -
Página 38: Ajustes De Confi Guración
8 Ajustes de Confi guración general configuración Config. gral. Config. EasyLink Puede personalizar diversos tipos de Bloqueo disc confi guración, según sus preferencias. Consulte Atenuar pant. las siguientes instrucciones para desplazarse por Idioma menús los menús de confi guración. Prot. pant. Timer Símbolo Opciones... - Página 39 EasyLink. Consulte el manual del televisor y de los conectados pueden responder a los siguientes dispositivos para obtener más información. comandos al mismo tiempo: • Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. Opción Descripción [EasyLink] Activa o desactiva todas las [Bloqueo disc] funciones de EasyLink.
-
Página 40: Confi Guración De Audio
[Prot. pant.] Confi guración de audio Activa o desactiva el protector de pantalla. Ayuda a proteger la pantalla contra los daños originados por la exposición a imágenes Config. audio estáticas durante períodos prolongados. Volum altavoces • [Activado] : Ajusta el protector de Retar altavoc pantalla para que aparezca después de Audio HDMI... - Página 41 [Volum altavoces] [Aum. res. CD] Establece el nivel de volumen de cada altavoz Convierte un CD de audio a una velocidad para obtener el equilibro de audio perfecto. de muestreo superior para obtener mejor calidad de sonido, mediante un procesamiento 1) Para comenzar, presione OK .
-
Página 42: Confi Guración De Video
[Sistema de TV] Confi guración de video Modifi que está confi guración sólo si el video no aparece correctamente. Esta confi guración concuerda de manera predeterminada con Conf. video la mayoría de las confi guraciones de los Sistema de TV televisores de su país. - Página 43 [ESTAB IMAGEN] • [Video HDMI] – Selecciona la resolución Selecciona un ajuste predefi nido de la de salida de video HDMI compatible confi guración de color de la imagen o con la capacidad de visualización de su personaliza la confi guración a su gusto. televisor.
-
Página 44: Preferencias
[Progresiva] Preferencias Si el televisor es compatible con la salida de escaneo progresivo, puede activar el modo de escaneo progresivo para mejorar la calidad Nota de la imagen. Se requiere una conexión de video a través de un cable de video por •... - Página 45 [Audio] Consejo Selecciona el idioma de audio predeterminado • para la reproducción del disco. Puede confi gurar o cambiar la contraseña (véase ‘Preferencias’ > [Contraseña] ). [Subtítulos] [PBC] Selecciona el idioma de subtítulos Activa o desactiva el menú de contenido de predeterminado para la reproducción del VCD/ SVCD con función de PBC (control de disco.
- Página 46 Consejo • Esta información es necesaria para saber si hay una versión de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en su Sistema de cine en casa. ES-LA...
-
Página 47: Información Adicional
• No extraiga el disco CD-R o USB mientras la actualización de software esté en curso. software más reciente (si está disponible) en el sitio Web de Philips. Desconecte el cable de alimentación durante unos segundos y vuelva a Preferencias conectarlo para reiniciar el sistema. -
Página 48: Especifi Caciones
10 Especificaciones Radio • Rango de sintonización: FM 87.5 – 108 MHz (50/100 kHz) • Umbral de silenciamiento 26 dB: FM 22 dBf • Índice de rechazo de IF: FM 60 dB Nota • Relación señal/ruido: FM 50 dB • Distorsión armónica: FM 3% •... - Página 49 Subwoofer • Impedancia: 4 ohm • Controladores de altavoz: woofer de 165 mm (6,5”) • Respuesta de frecuencia: 40 Hz – 150 Hz • Dimensiones (an. x al. x pr.): 163 x 363 x 369 (mm) • Peso: 4,7 kg Especifi...
-
Página 50: Solución De Problemas
TV] , regrese al modo predeterminado: www.philips.com/welcome. 1) Presione para abrir la bandeja de discos. Si se comunica con Philips, le solicitarán el 2) Pulse . 3) Pulse SUBTITLE . número de serie y de modelo de su Sistema de •... - Página 51 Sonido Reproducción No hay sonido. No pueden reproducirse los archivos de video DivX • Verifi que que los cables de audio estén conectados y presione la fuente de • Asegúrese de que el archivo DivX esté entrada correcta (por ejemplo, AUDIO codifi...
-
Página 52: 12 Glosario
12 Glosario HDCP Protección de contenido digital de ancho de banda elevado. Es una especifi cación que proporciona una transmisión segura DivX® de contenidos digitales entre diferentes El código DivX® es una tecnología de dispositivos (para prevenir derechos de compresión de video basada en MPEG-4 con reproducción no autorizados). - Página 53 Formato de archivos con un sistema de Windows Media™ Audio Hace referencia compresión de datos de sonido. “MP3” es a una tecnología de compresión de audio la abreviatura de Motion Picture Experts desarrollada por Microsoft Corporation. Los Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Cuando datos WMA pueden codifi...
- Página 54 ES-LA...
-
Página 55: Language Code
Language Code Inupiaq 7375 Pushto 8083 Abkhazian 6566 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Amharic 6577 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Javanese 7486 Samoan 8377 Assamese... - Página 59 ISTA DE ERVIÇO UTORIZADO - BRASIL ACRE BARRA S FRANCISCO 27-37562245 BELO HORIZONTE 31-32257262 PORTO TROMBETAS 93-35491606 PARAÍBA ALAGOAS CARANGOLA 32-37412017 NOVA FLORESTA 83-3741014 GOÍAS AMAPÁ PARANÁ AMAZONAS BAHIA ALAGOINHAS 75-4211128 ITAPURANGA 62-3551484 GOV. VALADARES 33-32716650 CAMPO MOURAO 44-35238970 APECERICA 37-33411326 FOZ DO IGUACU 45-35234115...
- Página 65 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpjy_0901/55_03...