Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
Register your product and
get support at
www.philips.com/welcome
or call
1 866 771 4018
while with your product
(and Model / Serial number)
EN
User manual
FR_CA
Manual del usuario
ES_LA
Manuel d'utilisation
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Enregistrez votre produit et
accédez à l'assistance sur
www.philips.com/welcome
ou formez le
1 800 661 6162 (Francophone)
1 866 771 4018 (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del
comienzo o el Manual del usuario,
en donde encontrará consejos que
le ayudarán a disfrutar plenamente
de su producto Philips.
Visite
www.philips.com/welcome
para registrar su producto y
obtener información de
contacto y asistencia.
o llame al teléfono
1 866 771 4018
y tenga a mano el producto
(y número de model / serial)
HTS3371D
HTS3372D
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HTS3371D
Resumen de contenidos para Philips HTS3371D
- Página 1 Lea primero la Guía rápida del User Manual first for quick tips Manuel de l'utilisateur regorgent comienzo o el Manual del usuario, that make using your Philips product d'astuces destinées à simplifier en donde encontrará consejos que more enjoyable. l'utilisation de votre produit Philips.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seleccione el idioma de la pantalla del menú Activación del escaneo progresivo ModiÀ que la conÀ guración de los altavoces Uso de Philips EasyLink Seleccione una fuente de reproducción 24 5 Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de video Reproducción de música Reproducción de fotografías... -
Página 3: Importante
1 Importante Instrucciones de seguridad • Utilice solamente el carrito , el soporte, el trípode y la mesa que indica el importantes fabricante y los que incluye el equipo. Tenga cuidado cuando transporte el • Lea estas instrucciones. equipo en el carrito para evitar caídas y •... - Página 4 • Este producto puede contener plomo Información para Estados Unidos y mercurio. Es posible que existan normas ambientales que regulen el Este equipo ha sido probado y cumple con desecho de estos materiales. Para los límites correspondientes a dispositivos obtener información sobre el desecho digitales Clase B, de conformidad con el o reciclaje de estos materiales, póngase artículo 15 de las Normas de FCC.
- Página 5 Información para Canadá Acerca del escaneo progresivo Cláusula para equipos de clase B Los consumidores deben tener en cuenta que Este aparato digital no excede los límites no todos los televisores de alta deÀ nición son de Clase B para emisiones de ruido de totalmente compatibles con este producto, radio provenientes de aparatos digitales y es posible que aparezcan interferencias...
-
Página 6: Aviso Sobre Marcas Comerciales
Made for Aviso sobre marcas iPod comerciales iPod es una marca comercial de Apple Inc. registrada en los Estados Unidos y en otros países. La marca “Made for iPod” (Hecho para iPod) signiÀ ca que un accesorio electrónico ha sido Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. -
Página 7: Su Sistema De Home Theater
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Sincronización de audio y video Philips. Para poder disfrutar de los beneÀ cios Para sincronizar el audio y el video, atrase que ofrece Philips, registre su producto en la salida de audio si la señal de video que se... -
Página 8: Descripción General Del Producto
h IR sensor Descripción general del • Detecta señales desde el control producto remoto. Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo. Unidad principal i VOL • Aumenta o disminuye el volumen. j MP3 LINK • Se conecta a un reproductor de audio portátil ( USB ) a b c d e f g h i j k... - Página 9 SETUP Control remoto • Accede o sale del menú de conÀ guración. ( Botones de navegación ) • Navega por los menús. • Presione izquierda y derecha para avanzar o retroceder rápidamente. • En el modo de radio, presione hacia arriba y hacia abajo para sintonizar la frecuencia de radio.
- Página 10 k Botones numéricos v REPEAT / PROGRAM • Selecciona la reproducción de un • Selecciona o desactiva la repetición o elemento. modo de reproducción aleatoria. • En el modo de radio, restablece l SUBTITLE la lista de emisoras predeÀ nidas: •...
-
Página 11: Conexión
Si necesita ayuda para conectar el producto, puede consultar la guía • Para evitar interferencias magnéticas y ruidos no interactiva en www.connectivityguide.philips.com. deseados, nunca coloque su Sistema de Home Theater demasiado cerca de un dispositivo que emita radiación. -
Página 12: Conexión De Los Cables De Video
• Conecte su Sistema de Home Theater directamente dispositivos compatibles con un solo control remoto. en un televisor. (véase ‘Inicio’ > ‘Uso de Philips EasyLink’). Consejo • Si el televisor dispone únicamente de una conexión DVI, utilice un adaptador HDMI/DVI. Conecte un cable de audio para la salida de sonido. - Página 13 Opción 2: Conectar en la toma de Opción 3: Conectar en la toma CVBS video por componentes de video VIDEO VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN Conecte un cable (no suministrado) en la toma VIDEO de su Sistema de Home Theater y la toma de entrada de VIDEO en el televisor.
-
Página 14: Conexión De Los Altavoces Y El Subwoofer
RF IN que se encuentra en el modulador de RF. Consejo • Consulte a su comercio de equipos electrónicos o comuníquese con Philips para obtener más información acerca de la disponibilidad y las funciones del modulador de radiofrecuencia. ES-LA... -
Página 15: Conexión De La Antena De Radio
Conexión de la antena de Conexión de los cables de radio audio y de otros dispositivos Transmita el sonido de otros dispositivos a Transmita el sonido de otros dispositivos a Sistema de Home Theater para poder disfrutar Sistema de Home Theater para poder disfrutar de una reproducción de audio multicanal. - Página 16 Conexión a una toma coaxial Conexión de audio desde el sintonizador de cable, la grabadora y la consola de juegos Puede realizar la conexión en tomas analógicas COAXIAL o digitales, de acuerdo con la capacidad del dispositivo. DIGITAL IN COAXIAL Conexión en tomas analógicas DIGITAL OUT AUX 2...
- Página 17 Conexión en la toma óptica o digital Conexión del reproductor multimedia portátil OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL OUT Conecte un cable de audio estéreo de 3,5mm (no suministrado) desde la toma MP3 LINK de la unidad a la toma de teléfono del reproductor multimedia Conecte un cable óptico (no portátil (como un reproductor MP3).
-
Página 18: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión de la estación base para iPod Conecte la estación base del iPod en la toma DOCK de su Sistema de Home Theater. Nota • Para escuchar la salida de audio a través de esta conexión, presione DOCK . Conexión del cable de alimentación Advertencia •... -
Página 19: Inicio
4 Inicio Control de una fuente de reproducción Para seleccionar la fuente que desea Coloque las baterías en el controlar, presione el botón AUDIO control remoto SOURCE , RADIO , USB , DOCK o DISC . A continuación, seleccione la función deseada (por ejemplo , Navegación por el menú... -
Página 20: Búsqueda Del Canal De Visualización Correcto
Sintonice el canal más bajo en su Config. gral. televisor, presione el botón para Automático Config. EasyLink retroceder canales hasta ver la English Bloqueo disc pantalla de Philips. Français Atenuar pant. • Presione el botón SOURCE Español Idioma menús varias veces en el control remoto del Prot. -
Página 21: Activación Del Escaneo Progresivo
Activación del escaneo Nota progresivo • Si aparece una pantalla en blanco o distorsionada, espere 15 segundos hasta que se ejecute la auto recuperación. Si el televisor es compatible con la salida de • Si no aparece ninguna imagen, desactive el modo de escaneo progresivo, puede conectar su Sistema escaneo progresivo de la siguiente forma: 1) Pulse para abrir el compartimiento del disco. -
Página 22: Modià Que La Conà Guración De Los Altavoces
Presione para modiÀ car el nivel de ModiÀ que la conÀ guración de volumen y, a continuación, pulse OK . los altavoces » Se emitirá el tono de prueba por el altavoz. La distancia entre la posición de audición y la de •... -
Página 23: Uso De Philips Easylink
Puede activar o desactivar todas las funciones de EasyLink. Su Sistema de Home Theater es compatible Reproducción con un solo botón con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo Cuando conecta su Sistema de Home HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Theater en equipos que admiten la Los equipos compatibles con EasyLink que se reproducción con un solo botón, puede... - Página 24 Asignación de las entradas de audio Asign entr audio para los dispositivos conectados Aux 1 [TV] Aux 2 [DVD 3400] Nota Coaxial In other(non-HDMI) Entrada óptica • Antes de comenzar, asegúrese de que la salida de audio del televisor HDMI y los demás dispositivos HDMI estén conectados en las tomas de entrada de audio de su Sistema de Home Theater.
-
Página 25: Seleccione Una Fuente De Reproducción
Seleccione una fuente de reproducción En la unidad principal • Pulse el botón SOURCE reiteradas veces para seleccionar: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DOCK > DISC ... -
Página 26: Reproducción
5 Reproducción Reproducción de video Nota Reproducción de un disco • Para discos de video, la reproducción siempre vuelve a comenzar desde el último punto de interrupción. Para comenzar la reproducción desde el principio, Precaución pulse mientras se muestra el mensaje. •... - Página 27 Cambio de reproducción de video Acceda al menú del DVD Reproduzca un título. Utilice el control remoto para cambiar la reproducción de video. Botón Acción AUDIO Selecciona un canal o idioma de SYNC audio en un disco. SUBTITLE Selecciona el idioma de los Pulse DISC para acceder al menú...
- Página 28 Presione DISC para obtener una vista Sincronización de la salida de audio previa del disco. con la reproducción de video • Para salir del menú, pulse DISC . Si la reproducción de video es más lenta que la salida de audio (el sonido no concuerda con Selecc tipo recopilación: las imágenes), puede atrasar la salida de audio Recopilación de pistas...
- Página 29 Paso rápido a un punto de Visualice la reproducción del DVD reproducción determinado desde diferentes ángulos de cámara. Durante la reproducción, pulse INFO . » Aparecerá el menú de estado del disco. Seleccione [Áng.] y, a continuación, pulse Durante la reproducción, pulse INFO .
-
Página 30: Reproducción De Música
Reproducción de video DivX® Reproducción de música Los videos DivX son un formato multimedia digital que conserva la alta calidad aun cuando Control de reproducción de pistas de están comprimidos. Puede disfrutar de videos audio DivX porque su Sistema de Home Theater es DivX®... -
Página 31: Reproducción De Fotografías
Reproducción de música MP3/WMA Reproducción de fotografías MP3/WMA es un tipo de archivo de gran compresión de audio (archivos con Reproducción de presentaciones de extensiones .mp3 o .wma). diapositivas con fotos Inserte un disco o dispositivo USB que Su Sistema de Home Theater puede contenga música MP3/WMA. - Página 32 Reproducción de música en Nota diapositivas • Es posible que el contenido del disco demore en aparecer en la pantalla del televisor debido a la gran Reproduzca los archivos de música MP3/ cantidad de canciones y fotografías que contiene. WMA y las fotografías JPEG de manera •...
-
Página 33: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción desde un Reproducción desde un dispositivo USB reproductor multimedia portátil Su Sistema de Home Theater puede reproducir o mostrar archivos MP3, WMA, DivX (Ultra) Simplemente conecte el reproductor o JPEG que estén guardados en los siguientes multimedia portátil (por ejemplo, el dispositivos USB: reproductor de MP3) en su Sistema de Home •... -
Página 34: Reproducción Desde Ipod
Conecte el iPod a la estación base y enciéndalo. Nota Pulse DOCK . • Consulte el sitio Web de Philips para conocer las • La autenticación de compatibilidad actualizaciones más recientes de los modelos de iPod compatibles. de algunos iPod puede demorar más tiempo. -
Página 35: Reproducción Desde Radio
Primera sintonización Reproducción desde radio Cuando acceda al modo de radio por primera VeriÀ que que la antena FM esté conectada en vez, siga las instrucciones para instalar las el subwoofer. De no ser así, conecte la antena emisoras de radio. FM suministrada en la toma FM75 y À... - Página 36 Restablecimiento de todas las estaciones de radio Pulse RADIO . Mantenga pulsado PROGRAM durante más de 5 segundos. » Se restablecerán todas las emisoras almacenadas. Nota • VeriÀ que la conexión de la antena de radio si no se detecta ninguna señal estéreo o si se detectan menos de 5 emisoras durante la instalación de la radio.
-
Página 37: Funciones Avanzadas
6 Funciones Conecte la memoria Á ash USB en la toma (USB) de su Sistema de Home avanzadas Theater. Durante la reproducción del disco, pulse CREATE MP3 . Creación de archivos de Seleccione las opciones de conversión en el panel [OPCIONES] y, a continuación, audio MP3 presione OK . -
Página 38: Ajuste Del Sonido
7 Ajuste del Selección de un efecto de sonido predeÀ nido sonido Control del volumen Pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el volumen. Presione SOUND varias veces para • Para silenciar el volumen, pulse seleccionar el efecto de sonido que más •... -
Página 39: Ajustes De Conà Guración
8 Ajustes de ConÀ guración general configuración Config. gral. Config. EasyLink Puede personalizar diversos tipos de Bloqueo disc conÀ guración, según sus preferencias. Consulte Atenuar pant. Idioma menús las siguientes instrucciones para desplazarse por Prot. pant. los menús de conÀ guración. Timer Símbolo Opciones... - Página 40 Debe activar las funciones HDMI CEC en el televisor y en los dispositivos para poder utilizar los controles EasyLink. Consulte el manual del televisor y de los dispositivos para obtener más información. • Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. ES-LA...
-
Página 41: Conà Guración De Audio
[Timer] ConÀ guración de audio Pasa de forma automática al modo de espera una vez transcurrido el tiempo preestablecido. • [15 mins] , [30 mins] , [45 mins] , [60 mins] : Config. audio selecciona el tiempo de cuenta regresiva Volum altavoces antes de que su Sistema de Home Retar altavoc... - Página 42 [Retar altavoc] [Audio Sync] Determina el tiempo de retardo para los Ajusta el tiempo de retardo predeterminado altavoces central y posterior si se encuentran de la salida de audio cuando se reproduce un cerca de la posición de escucha, de modo disco de video.
-
Página 43: Conà Guración De Video
[Sistema de TV] ConÀ guración de video ModiÀ que está conÀ guración sólo si el video no aparece correctamente. Esta conÀ guración concuerda de manera predeterminada con Conf. video la mayoría de las conÀ guraciones de los Sistema de TV televisores de su país. - Página 44 [ESTAB IMAGEN] • [Video HDMI] – Selecciona la resolución Selecciona un ajuste predeÀ nido de la de salida de video HDMI compatible conÀ guración de color de la imagen o con la capacidad de visualización de su personaliza la conÀ guración a su gusto. televisor.
-
Página 45: Preferencias
[Progresiva] Preferencias Si el televisor es compatible con la salida de escaneo progresivo, puede activar el modo de escaneo progresivo para mejorar la calidad Nota de la imagen. Se requiere una conexión de video a través de un cable de video por •... - Página 46 [Menú de disco] [PBC] Establece el idioma del menú del disco. Activa o desactiva el menú de contenido de VCD/ SVCD con función de PBC (control de Nota reproducción). • [Activado] : Muestra el menú de títulos • Si el idioma que ha elegido no está disponible, el cuando se introduce un disco para disco utilizará...
- Página 47 Muestra la versión de software de su Sistema de Home Theater. Consejo • Esta información es necesaria para saber si hay una versión de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en su Sistema de Home Theater. ES-LA...
-
Página 48: Información Adicional
No extraiga el disco CD-R o USB mientras la Sistema de Home Theater con la versión de actualización de software esté en curso. software más reciente (si está disponible) en el sitio Web de Philips. Desconecte el cable de alimentación durante unos segundos y vuelva a Preferencias conectarlo para reiniciar el sistema. -
Página 49: Especià Caciones
10 Especificaciones • Respuesta de frecuencia: • 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz) • 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) • 4 Hz - 44 kHz (96 kHz) • PCM: IEC 60958 Nota • Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937 •... - Página 50 Altavoces Declaración de conformidad • Sistema: satélite con amplitud de banda • Número de modelo: HTS3371D/F7, • Impedancia de los altavoces: 4 ohmios HTS3372D/F7 (central), 4 ohmios (frontal/ posterior) • Nombre comercial: Philips • Controladores de los altavoces: • Responsable: •...
-
Página 51: Solución De Problemas
1) Presione para abrir la bandeja de en www.philips.com/welcome. discos. 2) Pulse . Si se comunica con Philips, le solicitarán el 3) Pulse SUBTITLE . número de serie y de modelo de su Sistema • Si esto ocurre cuando activa la función de de Home Theater. - Página 52 Sonido Reproducción No hay sonido. No pueden reproducirse los archivos de video • VeriÀ que que los cables de audio estén DivX conectados y presione la fuente de • Asegúrese de que el archivo DivX esté entrada correcta (por ejemplo, AUDIO codiÀ...
-
Página 53: Glosario
12 Glosario HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta deÀ nición) es una interfaz digital de alta velocidad que puede transmitir video de alta deÀ nición y audio multicanal digital sin comprimir. Ofrece una calidad de imagen y sonido de alta calidad DivX®... - Página 54 Control de reproducción Sistema para Windows Media™ Audio Hace referencia desplazarse por un CD de video o Super a una tecnología de compresión de audio VCD mediante menús en pantalla grabados desarrollada por Microsoft Corporation. Los en el disco. Puede disfrutar de la búsqueda y datos WMA pueden codiÀ...
- Página 55 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
- Página 56 Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted dentes de envío al devolver el producto a Philips. recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips • Un producto que requiera modificación o adaptación para per- pasa a ser propiedad de éste último.
- Página 57 Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Íslenska 7383 Quechua 8185 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
- Página 59 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. P&F USA, Inc. PO Box 672768 Marietta, GA 30006 All right reserved sgpjy_0918/F7_03...