Manuales relacionados para Philips HTS3270
Resumen de contenidos para Philips HTS3270
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3270 HTS3377 HTS3377W User manual Manuel d’utilisation Manual de usuario Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding...
-
Página 2: Ec Declaration Of Conformity
Philips Consumer Lifestyle SGP 09-CE-HTS3377W/12 (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY Philips Consumer Electronics (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips HTS3377W/12 (name) (type or model) -
Página 3: Tabla De Contenido
Búsqueda del canal de visualización 10 EspeciÀ caciones correcto Selección del idioma de visualización de 11 Solución de problemas los menús Cambio de la conÀ guración de los altavoces 12 Glosario Uso de Philips EasyLink Selección de una fuente de reproducción... -
Página 4: Importante
Nunca se deshaga del producto con el resto (0560) de la basura doméstica. Infórmese acerca de la Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, normativa local sobre el reciclaje de productos declara que el modelo HTS3377W cumple los eléctricos y electrónicos. La eliminación requisitos fundamentales y otras disposiciones correcta del producto antiguo ayudará... -
Página 5: Aviso Sobre Marcas Comerciales
Aviso sobre marcas comerciales Su producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Infórmese acerca de la normativa local sobre Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble-D son el reciclaje de pilas. - Página 6 Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son intente corregirlas tomando una o más de las marcas registradas de Estados Unidos.
-
Página 7: Su Sistema De Cine En Casa
Código de región del DVD Países control remoto. Europa Nota • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con Rusia todos los dispositivos HDMI CEC. Disfrute de un intenso sonido Surround multicanal sin comprimir Este sistema de cine en casa admite 5.1 canales de audio sin comprimir que... -
Página 8: Descripción Del Producto
h IR sensor Descripción del producto • Detecta la señal del control remoto. Apunte con el control remoto al sensor de infrarrojos. Unidad principal i VOL • Aumenta o disminuye el volumen. j MP3 LINK • Conecta un reproductor de audio portátil ( USB ) a b c d e f g h i j k... -
Página 9: Control Remoto
SETUP Control remoto • Accede o sale del menú de conÀ guración. ( Botones de desplazamiento ) • Permite desplazarse por los menús. • Pulse izquierda o derecha para realizar búsquedas rápidas hacia atrás o hacia adelante. • En el modo de radio, pulse arriba o abajo para sintonizar la frecuencia de radio. - Página 10 k Botones numéricos w REPEAT / PROGRAM • Selecciona la reproducción de un • Selecciona o desactiva el modo de elemento. repetición o reproducción aleatoria. • En el modo de radio, restablece la l SUBTITLE lista de emisoras presintonizadas: • Permite seleccionar los idiomas de púlselo para hacerlo manualmente;...
-
Página 11: Conexión
Coloque el receptor inalámbrico (sólo para HTS3377W) cerca de una toma de CA y entre los altavoces posteriores. Sitúe el receptor inalámbrico (con el logotipo de Philips) en posición paralela al sistema de cine en casa. -
Página 12: Conexión De Los Cables De Vídeo
Consejo Opción 1: conexión a la toma SCART • Para evitar interferencias magnéticas o ruido no deseado, no coloque nunca el sistema de cine en casa demasiado cerca de cualquier dispositivo que emita radiación. SCART TO TV Conexión de los cables de vídeo SCART Conecte el sistema de cine en casa al... - Página 13 Si el dispositivo admite HDMI CEC, puede controlar dispositivos compatibles con un solo control remoto. • La toma de entrada de vídeo del televisor puede (Consulte ‘Introducción’ > ‘Uso de Philips EasyLink’.) indicarse con A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. •...
-
Página 14: Conexión De Los Cables De Altavoz A Los Altavoces
Conexión de los cables de Conexión de los altavoces y altavoz a los altavoces el subwoofer Sólo para altavoces posteriores de HTS3377 y Sólo para HTS3377W HTS3377W Conecte los cables de altavoz a las tomas de color correspondientes de los altavoces (o sus bases). -
Página 15: Conexión De Los Altavoces Posteriores Al Receptor Inalámbrico
Para HTS3270 y HTS3377 (HTS3270 tiene un Conexión de los altavoces juego de altavoces distinto) posteriores al receptor inalámbrico Sólo para altavoces posteriores de HTS3377W Conecte los altavoces posteriores Conecte los altavoces y el subwoofer a izquierdo y derecho a las tomas... -
Página 16: Conexión De La Antena De Radio
Conexión de los cables de Conexión de la antena de audio/otros dispositivos radio Transmita el sonido de otros dispositivos a este sistema de cine en casa a À n de disfrutar de una reproducción de audio con capacidades Surround multicanal. FM (75 Ω) ANTENNA Conexión de audio del televisor... -
Página 17: Conexión De Audio Del Receptor Por Cable, Grabador O De La Consola De Juegos
Conexión a la toma coaxial Conexión de audio del receptor por cable, grabador o de la consola de juegos Puede elegir realizar la conexión a una toma analógica o digital, dependiendo de la capacidad del dispositivo. DIGITAL IN COAXIAL Conexión a la toma analógica DIGITAL OUT Utilice un cable coaxial (no incluido) para conectar la toma COAXIAL DIGITAL-IN... -
Página 18: Conexión Del Reproductor De Medios Portátil
Conexión a la toma óptica Conexión del reproductor de medios portátil OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL OUT Utilice un cable de audio estéreo de 3,5 mm (no incluido) para conectar la toma MP3 LINK de este sistema de cine en casa a la toma para auriculares Utilice un cable óptico (no incluido) para del reproductor de medios portátil (un conectar la toma OPTICAL DIGITAL-IN... -
Página 19: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Advertencia • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del sistema de cine en casa. Conecte los cables de alimentación del sistema de cine en casa, el receptor inalámbrico y los demás dispositivos a las... -
Página 20: Comienzo
4 Comienzo Control de una fuente de reproducción Pulse uno de los botones RADIO , USB Instalación de las pilas del o DISC para seleccionar la fuente que desee controlar. control remoto Seleccione la función deseada (por ejemplo, Desplazamiento por los menús Apunte con el control remoto directamente hacia el sensor remoto del sistema de cine en casa y seleccione la... -
Página 21: Búsqueda Del Canal De Visualización Correcto
Config. de EasyLink English Bloqueo disc control remoto del televisor hasta Dansk Atenuar pant. ver la pantalla de Philips. Nederlands Idioma menús • Pulse repetidamente el botón Suomi Prot. pant. SOURCE del control remoto del Français... -
Página 22: Cambio De La Conà Guración De Los Altavoces
Pulse para cambiar el nivel de Cambio de la conÀ guración volumen y, a continuación, pulse OK . de los altavoces » Se emite el tono de prueba desde el altavoz. Lo ideal es que la distancia entre la posición •... -
Página 23: Uso De Philips Easylink
Nota del sistema de cine en casa, el televisor • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con cambiará automáticamente al canal correcto todos los dispositivos HDMI CEC. para mostrar su contenido. Para activar la reproducción de un solo Active las funciones HDMI CEC en toque, deberá... -
Página 24: Asignación De Las Entradas De Audio A 5 Los Dispositivos Conectados
Seleccione [Control audio sist.] > Asignación de las entradas de audio a [Activar] y, a continuación, pulse OK para los dispositivos conectados iniciar la búsqueda de dispositivos. » Una vez que haya terminado, Nota aparecerá el menú de asignación de las entradas de audio. -
Página 25: Selección De Una Fuente De Reproducción
Selección de una fuente de reproducción En la unidad principal • Pulse el botón SOURCE varias veces para seleccionar: DISC > USB > FM > SCART IN > AUX > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DISC ... En el control remoto •... -
Página 26: Reproducción
5 Reproducción Reproducción de vídeo Nota Reproducción de un disco • En los discos de vídeo, la reproducción siempre se reanuda desde el punto en el que se detuvo la última vez. Para comenzar la reproducción desde el Precaución principio, pulse mientras se muestra el mensaje. - Página 27 Cambio de la reproducción de vídeo Acceso al menú de DVD Reproduzca un título. Utilice el control remoto para cambiar la reproducción de vídeo. Botón Acción AUDIO Selecciona un canal o idioma de SYNC audio de un disco. SUBTITLE Selecciona el idioma de los Pulse DISC para acceder al menú...
-
Página 28: Acceso Al Menú De Vcd O Al Menú De Vista Previa
Acceso al menú de VCD o al menú de [Recopilación de pistas] Reproduce los primeros segundos de cada vista previa pista de un disco. El PBC (control de reproducción) para VCD se activa de forma predeterminada en la [Intervalo de discos] fábrica. -
Página 29: Sincronización De La Salida De Audio Con La Reproducción De Vídeo
Sincronización de la salida de audio Cómo comenzar a reproducir desde con la reproducción de vídeo un tiempo especiÀ cado Si la reproducción de vídeo es más lenta que la salida de audio (el sonido no se corresponde con las imágenes), puede ajustar un tiempo de retardo de la salida de audio para que coincida con el vídeo. -
Página 30: Visualización De La Reproducción De Vídeo Desde Diferentes Ángulos De Cámara
Reproducción de vídeo DivX® Repetición de la reproducción de una sección especíÀ ca El vídeo DivX es un formato de medios digital que conserva una alta calidad a pesar de su Durante la reproducción, pulse REPEAT elevado índice de compresión. Puede disfrutar A-B donde desee establecer el punto de de vídeo DivX, ya que este sistema de cine en inicio. -
Página 31: Reproducción De Música
Reproducción de música MP3/WMA Reproducción de música MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de elevada compresión (archivos con extensiones Control de la reproducción de pistas .mp3 o .wma). de audio Inserte un disco o dispositivo USB que Reproduzca una pista. -
Página 32: Reproducción De Fotografías
Reproducción de fotografías Nota • Es posible que se tarde más tiempo en mostrar el contenido del disco en el televisor debido al gran Reproducción de fotografías como número de canciones o fotografías recopiladas en un disco. presentación de diapositivas •... -
Página 33: Reproducción De Una Secuencia De Diapositivas Con Música
Reproducción de una secuencia de Reproducción desde un diapositivas con música dispositivo USB Reproducción de archivos de música MP3/WMA y archivos de imagen JPEG Este sistema de cine en casa puede reproducir simultáneamente para crear una presentación o mostrar archivos MP3, WMA, DivX (Ultra) o JPEG que estén guardados en los siguientes de diapositivas con música. -
Página 34: Reproducción Desde Un Reproductor De Medios Portátil
Reproducción desde un Reproducción de la radio reproductor de medios Compruebe si se ha conectado la antena FM al portátil sistema de cine en casa. De no ser así, conecte la antena FM incluida a la toma FM75 y À je Simplemente conecte el reproductor de medios sus extremos a la pared. -
Página 35: Sintonización Inicial
Nueva instalación de todas las Sintonización inicial emisoras de radio Cuando acceda al modo de radio por primera vez, siga las instrucciones para instalar las Pulse RADIO . emisoras de radio. Mantenga pulsado PROGRAM durante Pulse RADIO . más de 5 segundos. »... -
Página 36: Funciones Avanzadas
6 Funciones Conecte la unidad Á ash USB a la toma (USB) de este sistema de cine en avanzadas casa. Durante la reproducción del disco, pulse CREATE MP3 . Creación de archivos de Seleccione las opciones de conversión en el panel [OPCIONES] y pulse OK . audio MP3 Pulse para acceder al panel [PISTA] . -
Página 37: Ajuste Del Sonido
7 Ajuste del Selección de un sonido preestablecido sonido Control del volumen Pulse VOL +/- para aumentar o disminuir Pulse SOUND varias veces para el volumen. seleccionar el efecto de sonido que se • Para silenciar el volumen, pulse adapte mejor al vídeo o la música que se •... -
Página 38: Ajustes De Conà Guración
8 Ajustes de ConÀ guración general configuración Config. gral. Config. de EasyLink Bloqueo disc Puede personalizar los distintos tipos de Atenuar pant. ajustes como preÀ era. Consulte las siguientes Idioma menús instrucciones para desplazarse por los menús Prot. pant. de conÀ guración. Temporizador Símbolo Opciones... - Página 39 EasyLink. Consulte el manual del televisor y de los pueden responder a los siguientes comandos dispositivos para obtener más información. al mismo tiempo: • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. Opción Descripción [EasyLink] Desactiva o activa todas las [Bloqueo disc] funciones EasyLink.
-
Página 40: Conà Guración De Audio
[Prot. pant.] ConÀ guración de audio Activa o desactiva el modo de protector de pantalla. Ayuda a evitar daños en la pantalla del televisor debidos a la sobreexposición Config. audio a una imagen estática durante demasiado Volum altavoces tiempo. Retar altavoc •... - Página 41 [Volum altavoces] [AUM. RESOL. CD] Establece el nivel de volumen de cada altavoz Convierte un CD de música a una velocidad para obtener el equilibro de audio perfecto. de muestreo superior mediante un tratamiento soÀ sticado de señal digital para 1) Para comenzar, pulse OK .
-
Página 42: Conà Guración De Vídeo
[Sistema de TV] ConÀ guración de vídeo Cambie este ajuste si el vídeo no se ve correctamente. De forma predeterminada, este ajuste se corresponde con el ajuste más Conf. vídeo habitual de los televisores de su país. Sistema de TV •... - Página 43 [AJUSTE IMAGEN] • [Vídeo HDMI] : Selecciona la resolución Selecciona un ajuste predeÀ nido de la de salida de vídeo HDMI que sea conÀ guración de color de la imagen o le compatible con la capacidad de permite personalizar la conÀ guración a su visualización del televisor.
-
Página 44: Preferencias
[Audio] Preferencias Selecciona el idioma de audio predeterminado para la reproducción de discos. Nota [Subtítulos] • Detenga la reproducción del disco para poder Selecciona el idioma de subtítulos acceder a [Preferencias] . predeterminado para la reproducción de discos. Preferencias [Menú de disco] Audio Selecciona el idioma del menú... - Página 45 [Parental] [Mostrar MP3/JPEG] Restringe el acceso a los discos que no sean Selecciona si se muestran las carpetas o todos aptos para los niños. Estos tipos de discos los archivos. deben grabarse con clasiÀ cación. • [Ver carpetas] : muestra las carpetas de los archivos MP3/WMA.
- Página 46 Esta información es necesaria para saber si hay una inglés, irlandés, italiano, versión de software más reciente disponible en el luxemburgués, noruego sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en el sistema de cine en casa. (bokmål y nynorsk), portugués, sueco y turco [Predetermin.]...
-
Página 47: Información Adicional
• No extraiga el disco CD-R o USB mientras la software más reciente disponible en el sitio actualización de software esté en curso. Web de Philips. Desconecte el cable de alimentación Preferencias durante unos segundos y vuelva a Menú de disco conectarlo para reiniciar el sistema. -
Página 48: Especià Caciones
> 60 dB (ponderado A) • Fuente de alimentación: • Sensibilidad de entrada: • HTS3270: 110 – 240 V; ~ 50 – 60 Hz • AUX: 400 mV • HTS3377, HTS3377W: 220 ~ 240 V; • SCART TO TV: 200 mV ~ 50 Hz •... - Página 49 • Impedancia del altavoz: • Controladores de los altavoces: • Para HTS3270: 4 ohmios (central), • Para HTS3270: woofer de 165 mm 8 ohmios (frontales/posteriores) (6,5 pulgadas) • Para HTS3377, HTS3377W: • Para HTS3377, HTS3377W: 4 ohmios (central), 4 ohmios...
-
Página 50: Solución De Problemas
• Si esto ocurre cuando cambia la Si se pone en contacto con Philips, se le resolución de vídeo HDMI, tiene que preguntará el número de serie y de modelo del cambiarla al modo predeterminado: sistema de cine en casa. El número de modelo y 1) Pulse . - Página 51 No hay sonido procedente de los programas Los subtítulos de DivX no se ven de televisión. correctamente. • Conecte un cable de audio de la entrada • Asegúrese de que el nombre del archivo AUDIO de este sistema de cine en de subtítulos sea exactamente el mismo casa a la salida AUDIO del televisor.
-
Página 52: 12 Glosario
HDMI 12 Glosario HDMI (del inglés High-DeÀ nition Multimedia Interface, interfaz multimedia de alta deÀ nición) es una interfaz digital de alta velocidad que puede transmitir vídeo de alta deÀ nición y audio multicanal digital sin comprimir. Proporciona una alta calidad de DivX®... - Página 53 Control de reproducción Sistema para desplazarse por un CD de vídeo o Super VCD mediante menús en pantalla grabados en el disco. Puede disfrutar de la búsqueda y reproducción interactivas. Modulación de código de pulso. Sistema de codiÀ cación de audio digital. Relación de aspecto La relación de aspecto se reÀ...