DeLonghi Nespresso MY MACHINE GRAN LATTISSIMA Manual De Usuario página 23

Descaling
Détartrage
CAUTION: refer to safety precautions.
ATTENTION : consultez les
consignes de sécurité.
❶
Descale the machine
1.
when (descaling) alert
shines orange in ready
mode.
Détartrez la machine
dès que le voyant
(détartrage) devient
orange en mode "Machine
prête".
❹
Take the descaling pipe situated at
4.
the back of the machine and plug the
descaling pipe into steam connector of
machine. Replace water tank.
Insérez le tube de détartrage, situé
3.
à l'arrière de la machine, dans le
connecteur de vapeur. Remettez en
place le réservoir d'eau .
NOTE: descaling time is approximately 20 minutes.
IMPORTANT : le cycle de détartrage dure environ 20 min
NOTE: to ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as the first day,
follow the below process.
IMPORTANT : pour assurer le bon fonctionnement de la machine tout au long de sa durée de vie et profiter d'une expérience de
dégustation optimale, tasse après tasse,, nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessous.
❷
Lift and close the lever to
2.
eject any capsules in the
used capsule container.
Soulevez et abaissez le
1.
levier pour éjecter les
capsules directement dans
le bac à capsules usagées.
❸
Empty the drip tray, used capsule container, cup
3.
support, and drop collector. Fill the water tank with
100 ml (3.71 fl oz) of Nespresso descaling agent.
Add water up to the Descaling mark on the water
tank (~500 ml/ 16.9 fl oz).
Videz le bac d'égouttage, le bac
2.
à capsules usagées, le support
de tasse et le bac à gouttes.
Remplissez le réservoir d'eau
avec 100 ml de produit détartrant
Nespresso. Ajoutez de l'eau
jusqu'au repère Détartrage sur le
réservoir d'eau (~ 500 ml).
❺
The machine enters the descaling mode. The descaling
5.
alert blinks orange during the entire descaling process.
The flat white button illluminates white.
Le mode détartrage est activé. Le voyant de détartrage
4.
devient orange et clignote pendant tout le cycle de
détartrage. Le bouton flat white s'allume en blanc.
EN
FR
23