Tabla de contenido
Nederlands
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Electrolux Cyclone
Power-stofzuiger. Deze gebruikershandleiding is voor alle
Cyclone Power-modellen. Dit betekent dat bepaalde accessoires
wellicht niet standaard bij het door u gekochte model horen.
Accessoires en veiligheidsmaatregelen
Voordat u begint
Optimale resultaten
®
Werken met de Back Saver
-buizen
Stofcompartiment leegmaken/
slang en mondstuk reinigen
Filters reinigen
Problemen oplossen en meer informatie
Dansk
Tak fordi du har valgt en Electrolux Cyclone Power støvsuger.
Denne betjeningsvejledning dækker alle Cyclone Power-modeller.
Det betyder, at visse tilbehørsdele muligvis ikke er dækket.
Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger
Inden start
Hvordan man opnår de bedste resultater
Brug af Back Saver
®
-rør
Tømning af støvsugerposen og rengøring
af slange og mundstykke
Rengøring af filtre
Fejlfinding og forbrugerinformation
Svenska
Tack för att du valt en Electrolux Cyclone Power damm-
sugare. Den här manualen gäller för alla modeller av Cyclone
Power. Det innebär att vissa tillbehör som beskrivs inte ingår
i just din modell.
Tillbehör och säkerhet
Innan du börjar
För bästa städresultat
®
Använda Back Saver
rör
Tömning av dammbehållare/
Rengöring av slang och munstycke
Rengöring av filter
Felsökning och konsumentinformation
Norsk
Takk for at du valgte en Electrolux Cyclone Power-støvsuger.
Denne bruksanvisningen gjelder alle Cyclone Power-
modellene. Det kan være at noe av tilbehøret til akkurat din
modell ikke beskrives i denne bruksanvisningen.
18–19
Tilbehør og sikkerhetsforskrifter
20–21
Før du går i gang
22–23
Slik blir resultatet best
®
24–25
Bruke Back Saver
-rørene
Tømme støvbeholderen /
26–27
rengjøre slangen og munnstykket
28–29
Rengjøre filtrene
30–31
Problemløsning og forbrukerinformasjon
Suomi
Kiitämme sinua Electrolux Cyclone Power -pölynimurin
valinnasta. Nämä käyttöohjeet koskevat kaikkia Cyclone
Power -malleja.Tästä johtuu, että juuri sinun omistamassasi
mallissa ei ehkä ole kaikkia varusteita, joihin ohjeissa viitataan.
18–19
Varusteet ja turvaohjeet
20–21
Ennen aloitusta
22–23
Paras tulos
24–25
Back Saver
®
-imuputkien käyttö
Pölysäiliön tyhjentäminen /
26–27
Letkun ja suuttimen puhdistaminen
28–29
Suodattimien puhdistaminen
30–31
Vianetsintä ja kuluttajaneuvonta
Eesti keeles
Täname Teid valimast tolmuimeja Electrolux Cyclone
Power. Käesolev kasutusjuhend kehtib kõikide Cyclone
Power mudelite kohta. See tähendab, et Teie konkreetsel
mudelil võivad puududa mõned siinmainitud tarvikutest.
32–33
Tarvikud ja turvameetmed
34–35
Enne töö alustamist
36–37
Parimate tulemuste saavutamine
38–39
®
Back Saver
süsteemi kasutamine
Tolmukambri tühjendamine/
40–41
Vooliku ja otsiku puhastamine
42–43
Filtrite puhastamine
44–45
Veaotsing ja kliendiinfo
Latviski
Paldies, ka izvēlējāties putek sūcēju Electrolux Cyclone Power.
Šī ekspluatācijas instrukcija attiecas uz visiem Cyclone Power
mode iem. Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā mode a komplektācijā
daži piederumi, iespējams, nav iek auti.
Piederumi un drošības tehnikas noteikumi
Sagatavošana ekspluatācijai
32–33
Optimāla ekspluatācija
34–35
Sistēmas Back Saver
®
lietošana
36–37
Putek u kameras iztukšošana/
38–39
š ūtenes un uzga a tīrīšana
Filtru tīrīšana
40–41
Darbības traucējumu novēršana un informācija
42–43
patērētājiem
44–45
Lietuviškai
Dekojame Jums, kad pasirinkote dulkių siurblį "Electrolux
Cyclone Power". Ši instrukcija taikoma visiems "Cyclone
Power" modeliams. Tai reiškia, kad tam tikri priedai gali
neieiti į Jūsų konkretaus modelio komplektą.
Priedai ir saugumo priemonės
Prieš pradedant naudotis
32–33
Kaip pasiekti geriausią rezultatą
34–35
Back Saver
®
naudojimas
36–37
Dulkių surinkimo talpos valymas/
38–39
žarnos ir antgalio valymas
Filtrų valymas
40–41
Sutrikimų šalinimas ir informacija vartotojams
42–43
Ðóññêèé
44–45
Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux Cyclone
Power. Данное руководство по эксплуатации описывает
все модели серии Cyclone Power. Это означает, что
некоторые принадлежности, возможно, не входят в
комплект выбранной Вами модели.
Принадлежности
и правила техники безопасности
32–33
Перед началом работы
Достижение наилучших результатов
34–35
Использование трубок Back Saver
36–37
Очистка пылесборной камеры/
38–39
Чистка шланга и насадки
Чистка фильтров
40–41
Устранение неисправностей
42–43
и информация для потребителя
44–45
46–47
48–49
50–51
52–53
54–55
56–57
58–59
46–47
48–49
50–51
52–53
54–55
56–57
58–59
46–47
48–49
50–51
®
52–53
54–55
56–57
58–59
3
Tabla de contenido
