Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Commercial Vacuum Cleaner
OWNER'S GUIDE
SC5700/5800 Series
Aspiradora comercial
MANUAL DEL PROPIETARIO
Serie C5700/5800
Aspirateur commercial
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
Séries SC5700 et 5800
Part No. 83954
(7/11)
INDEX
Important Information
How to Assemble
How to Use
How to Maintain
Warranty
ÍNDICE
Información importante
Cómo ensamblar
Cómo utilizar
Cómo dar mantenimiento
Garantía
TABLE DES MATIÈRES
Information importante
Instructions d'assemblage
Instructions d'utilisation
Instructions d'entretien
Garantie
©2011 Electrolux Home Care Products Ltd.
2-3
4-5
6-7
8-11
12
2-3
4-5
6-7
8-11
12
2-3
4-5
6-7
8-11
12
Printed in U.S.A.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux Sanitare C5700 Serie
Resumen de contenidos para Electrolux Sanitare C5700 Serie
- Página 1 Instructions d’entretien 8-11 Garantie Commercial Vacuum Cleaner OWNER’S GUIDE SC5700/5800 Series Aspiradora comercial MANUAL DEL PROPIETARIO Serie C5700/5800 Aspirateur commercial GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Séries SC5700 et 5800 Part No. 83954 ©2011 Electrolux Home Care Products Ltd. Printed in U.S.A. (7/11)
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS PRECAUCIONES IMPORTANTES always be LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. PRECAUCIÓN WARNING Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off limpiarla. -
Página 3: Conseils De Sécurité
SERVICING OF DOUBLE- CONSEILS DE SÉCURITÉ INSULATED APPLIANCES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED” or the double insulation ASPIRATEUR. symbol (square within a square). AVERTISSEMENT nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double- double-insulated appliance must be identical to the parts they replace. -
Página 4: How To Assemble
How to Assemble Nested Wands Grooves Upper Hose Retainer Hose Dusting Brush Lower Hose Retainer 5800 Series 5700 and 5800 bagless Series Bagged model Model... - Página 5 ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH ASSEMBLY PACKET PAQUETE DE MONTAJE SACHET D’ASSEMBLAGE Le sachet pour assemblage se trouve avec le guide The assembly pack is with the owners guide. The usuario. Dicho paquete contiene dos tornillos packet contains two machine screws to fasten the handle assembly to the cleaner.
-
Página 6: How To Use
How to Use Handle Release Store and attachment cleaning Operate Handle Release Height Adjustment Clean Under Knob Power Switch Dusting/Upholstery Brush Crevice Wand Hose or Wand Nested Extension Wands... - Página 7 ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS HANDLE RELEASE MECANISMO DE LIBERACIÓN DEL DÉGAGEMENT DE LA POIGNÉE. MANGO 1. Step on handle release to pull handle back to a comfortable operating position. To lower handle 1. Pise el mecanismo liberador del mango para inclinarlo a una posición de funcionamiento más a second time.
-
Página 8: How To Maintain
How to Maintain Emptying the Dust Cup (on certain models) Reinstalling the Dust Cup Changing the Dust Bag (on certain models) Flaps Latch Bend Flaps Forward Rails on Cleaner Grooves on inside edge of bag cover... - Página 9 ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH EMPTYING THE DUST CUP (on PARA VACIAR EL COLECTOR DE VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE POLVO (en ciertos modelos) (sur certains modèles) certain models) 1. Extraiga el colector de polvo levantando la 1. Remove dust cup by pulling latch upward and traba y pivotando el colector para separarlo de pivoting dust cup out and away from cleaner.
- Página 10 How to Maintain (continued) True HEPA Cartridge Latch Pre-Motor Filter Filter Door Latch Motor Shaft Belt Brush Roll Pulley...
- Página 11 ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH PRE-MOTOR FILTER PRE-FILTRO DEL MOTOR FILTRE DE PROTECTION-MOTEUR colector o la bolsa guardapolvo. Limpie o reemplace dust bag is emptied. Clean or replace as needed. TO CLEAN PRE-MOTOR FILTER PARA LIMPIAR EL PRE-FILTRO DEL NETTOYAGE DU FILTRE DE MOTOR PROTECTION-MOTEUR cup compartment.
- Página 12 Be certain that the Warranty Station is “E.H.C.P. Sanitaire. Puede encontrar la estación más cercana Authorized.” For the location of the nearest Sanitaire Authorized Electrolux Para obtener la dirección de la Estación de Garantía Autorizada de Sanitaire más cercana o para obtener 10200 David Taylor Drive...