Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-ZRP100VKA2 Manual De Instalación página 2

Contents
1RWH 7KLV V\PERO PDUN LV IRU (8 FRXQWULHV RQO\
7KLV V\PERO PDUN LV DFFRUGLQJ WR WKH GLUHFWLYH  (8 $UWLFOH  ,QIRUPDWLRQ IRU XVHUV DQG $QQH[ ,;
Caution:
‡ 'R QRW YHQW 5$ LQWR WKH $WPRVSKHUH
‡ 5$ LV D )OXRULQDWHG *UHHQKRXVH JDV FRYHUHG E\ WKH .\RWR 3URWRFRO ZLWK D *OREDO :DUPLQJ 3RWHQWLDO *:3  
1. Safety precautions
Before installing the unit, make sure you read all the "Safety precautions".
3OHDVH UHSRUW WR RU WDNH FRQVHQW E\ WKH VXSSO\ DXWKRULW\ EHIRUH FRQQHF-
tion to the system.
(TXLSPHQW FRPSO\LQJ ZLWK ,(&(1 
38+==539.$
38+==53< 3<
³7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK ,(&  SURYLGHG WKDW WKH VKRUW
FLUFXLW SRZHU 6 LV JUHDWHU WKDQ RU HTXDO WR 6
sc
EHWZHHQ WKH XVHU¶V VXSSO\ DQG WKH SXEOLF V\VWHP ,W LV WKH UHVSRQVLELOLW\
RI WKH LQVWDOOHU RU XVHU RI WKH HTXLSPHQW WR HQVXUH E\ FRQVXODWLRQ ZLWK
WKH GLVWULEXWLRQ QHWZRUN RSHUDWRU LI QHFHVVDU\ WKDW WKH HTXLSPHQW LV
FRQQHFWHG RQO\ WR D VXSSO\ ZLWK D VKRUWFLUFXLW SRZHU 6
HTXDO WR 6  ´
sc
S 
sc
Warning:
‡ 7KH XQLW PXVW QRW EH LQVWDOOHG E\ WKH XVHU $VN D GHDOHU RU DQ DXWKRUL]HG
WHFKQLFLDQ WR LQVWDOO WKH XQLW ,I WKH XQLW LV LQVWDOOHG LQFRUUHFWO\ ZDWHU OHDN-
DJH HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
‡ )RU LQVWDOODWLRQ ZRUN IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH ,QVWDOODWLRQ 0DQXDO DQG
XVH WRROV DQG SLSH FRPSRQHQWV VSHFL¿FDOO\ PDGH IRU XVH ZLWK 5$ UH-
IULJHUDQW 7KH 5$ UHIULJHUDQW LQ WKH +)& V\VWHP LV SUHVVXUL]HG  WLPHV
the pressure of usual refrigerants. If pipe components not designed for
5$ UHIULJHUDQW DUH XVHG DQG WKH XQLW LV QRW LQVWDOOHG FRUUHFWO\ WKH SLSHV
PD\ EXUVW DQG FDXVH GDPDJH RU LQMXULHV ,Q DGGLWLRQ ZDWHU OHDNDJH HOHF-
WULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
‡ 7KH XQLW PXVW EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV LQ RUGHU WR PLQL-
PL]H WKH ULVN RI GDPDJH IURP HDUWKTXDNHV W\SKRRQV RU VWURQJ ZLQGV $Q
LQFRUUHFWO\ LQVWDOOHG XQLW PD\ IDOO GRZQ DQG FDXVH GDPDJH RU LQMXULHV
‡ 7KH XQLW PXVW EH VHFXUHO\ LQVWDOOHG RQ D VWUXFWXUH WKDW FDQ VXVWDLQ LWV
ZHLJKW ,I WKH XQLW LV PRXQWHG RQ DQ XQVWDEOH VWUXFWXUH LW PD\ IDOO GRZQ
DQG FDXVH GDPDJH RU LQMXULHV
‡ ,I WKH DLU FRQGLWLRQHU LV LQVWDOOHG LQ D VPDOO URRP PHDVXUHV PXVW EH WDNHQ
WR SUHYHQW WKH UHIULJHUDQW FRQFHQWUDWLRQ LQ WKH URRP IURP H[FHHGLQJ WKH
safety limit in the event of refrigerant leakage. Consult a dealer regarding
WKH DSSURSULDWH PHDVXUHV WR SUHYHQW WKH DOORZDEOH FRQFHQWUDWLRQ IURP EH-
LQJ H[FHHGHG 6KRXOG WKH UHIULJHUDQW OHDN DQG FDXVH WKH FRQFHQWUDWLRQ OLPLW
WR EH H[FHHGHG KD]DUGV GXH WR ODFN RI R[\JHQ LQ WKH URRP PD\ UHVXOW
‡ 9HQWLODWH WKH URRP LI UHIULJHUDQW OHDNV GXULQJ RSHUDWLRQ ,I UHIULJHUDQW FRPHV
LQWR FRQWDFW ZLWK D ÀDPH SRLVRQRXV JDVHV ZLOO EH UHOHDVHG
‡ $OO HOHFWULF ZRUN PXVW EH SHUIRUPHG E\ D TXDOL¿HG WHFKQLFLDQ DFFRUGLQJ WR
local regulations and the instructions given in this manual. The units must
EH SRZHUHG E\ GHGLFDWHG SRZHU OLQHV DQG WKH FRUUHFW YROWDJH DQG FLUFXLW
EUHDNHUV PXVW EH XVHG 3RZHU OLQHV ZLWK LQVXI¿FLHQW FDSDFLW\ RU LQFRUUHFW
HOHFWULFDO ZRUN PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN RU ¿UH
‡ 8VH & FRSSHU SKRVSKRUXV IRU FRSSHU DQG FRSSHU DOOR\ VHDPOHVV
pipes, to connect the refrigerant pipes. If the pipes are not connected cor-
UHFWO\ WKH XQLW ZLOO QRW EH SURSHUO\ JURXQGHG DQG HOHFWULF VKRFN PD\ UHVXOW
1.1. Before installation
Caution:
‡ 'R QRW XVH WKH XQLW LQ DQ XQXVXDO HQYLURQPHQW ,I WKH DLU FRQGLWLRQHU LV
LQVWDOOHG LQ DUHDV H[SRVHG WR VWHDP YRODWLOH RLO LQFOXGLQJ PDFKLQH RLO  RU
VXOIXULF JDV DUHDV H[SRVHG WR KLJK VDOW FRQWHQW VXFK DV WKH VHDVLGH RU
DUHDV ZKHUH WKH XQLW ZLOO EH FRYHUHG E\ VQRZ WKH SHUIRUPDQFH FDQ EH VLJ-
QL¿FDQWO\ UHGXFHG DQG WKH LQWHUQDO SDUWV FDQ EH GDPDJHG
‡ 'R QRW LQVWDOO WKH XQLW ZKHUH FRPEXVWLEOH JDVHV PD\ OHDN EH SURGXFHG
ÀRZ RU DFFXPXODWH ,I FRPEXVWLEOH JDV DFFXPXODWHV DURXQG WKH XQLW ¿UH
RU H[SORVLRQ PD\ UHVXOW
'HVFULEHV SUHFDXWLRQV WKDW PXVW EH REVHUYHG WR SUHYHQW GDQJHU RI LQMXU\ RU
death to the user.
'HVFULEHV SUHFDXWLRQV WKDW PXVW EH REVHUYHG WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH XQLW
 DW WKH LQWHUIDFH SRLQW
sc
greater than or
sc
&DUHIXOO\ UHDG WKH ODEHOV DI¿[HG WR WKH PDLQ XQLW
‡ 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ H[SHUW RU WUDLQHG XVHUV LQ VKRSV
‡ 8VH RQO\ VSHFL¿HG FDEOHV IRU ZLULQJ 7KH ZLULQJ FRQQHFWLRQV PXVW EH PDGH
‡ 7KH WHUPLQDO EORFN FRYHU SDQHO RI WKH RXWGRRU XQLW PXVW EH ¿UPO\ DWWDFKHG
‡ :KHQ LQVWDOOLQJ RU UHORFDWLQJ RU VHUYLFLQJ WKH DLU FRQGLWLRQHU XVH RQO\ WKH
‡ 8VH RQO\ DFFHVVRULHV DXWKRUL]HG E\ 0LWVXELVKL (OHFWULF DQG DVN D GHDOHU
‡ 'R QRW DOWHU WKH XQLW &RQVXOW D GHDOHU IRU UHSDLUV ,I DOWHUDWLRQV RU UHSDLUV
‡ 7KH XVHU VKRXOG QHYHU DWWHPSW WR UHSDLU WKH XQLW RU WUDQVIHU LW WR DQRWKHU
‡ $IWHU LQVWDOODWLRQ KDV EHHQ FRPSOHWHG FKHFN IRU UHIULJHUDQW OHDNV ,I UHIULJ-
‡ 7KH RXWGRRU XQLW SURGXFHV FRQGHQVDWLRQ GXULQJ WKH KHDWLQJ RSHUDWLRQ
‡ :KHQ LQVWDOOLQJ WKH XQLW LQ D KRVSLWDO RU FRPPXQLFDWLRQV RIILFH EH SUH-
Warning:
Caution:
Warning:
LQ OLJKW LQGXVWU\ DQG RQ IDUPV RU IRU FRPPHUFLDO XVH E\ OD\ SHUVRQV
VHFXUHO\ ZLWK QR WHQVLRQ DSSOLHG RQ WKH WHUPLQDO FRQQHFWLRQV $OVR QHYHU
VSOLFH WKH FDEOHV IRU ZLULQJ XQOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG LQ WKLV GRFXPHQW 
)DLOXUH WR REVHUYH WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ RYHUKHDWLQJ RU D ¿UH
If the cover panel is mounted incorrectly and dust and moisture enter the
XQLW HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
VSHFL¿HG UHIULJHUDQW 5$ WR FKDUJH WKH UHIULJHUDQW OLQHV 'R QRW PL[ LW
ZLWK DQ\ RWKHU UHIULJHUDQW DQG GR QRW DOORZ DLU WR UHPDLQ LQ WKH OLQHV
,I DLU LV PL[HG ZLWK WKH UHIULJHUDQW WKHQ LW FDQ EH WKH FDXVH RI DEQRUPDO
KLJK SUHVVXUH LQ WKH UHIULJHUDQW OLQH DQG PD\ UHVXOW LQ DQ H[SORVLRQ DQG
RWKHU KD]DUGV
7KH XVH RI DQ\ UHIULJHUDQW RWKHU WKDQ WKDW VSHFLILHG IRU WKH V\VWHP ZLOO
FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH RU V\VWHP PDOIXQFWLRQ RU XQLW EUHDNGRZQ ,Q WKH
ZRUVW FDVH WKLV FRXOG OHDG WR D VHULRXV LPSHGLPHQW WR VHFXULQJ SURGXFW
safety.
RU DQ DXWKRUL]HG WHFKQLFLDQ WR LQVWDOO WKHP ,I DFFHVVRULHV DUH LQFRUUHFWO\
LQVWDOOHG ZDWHU OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
DUH QRW SHUIRUPHG FRUUHFWO\ ZDWHU OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UH-
sult.
ORFDWLRQ ,I WKH XQLW LV LQVWDOOHG LQFRUUHFWO\ ZDWHU OHDNDJH HOHFWULF VKRFN
RU ¿UH PD\ UHVXOW ,I WKH DLU FRQGLWLRQHU PXVW EH UHSDLUHG RU PRYHG DVN D
GHDOHU RU DQ DXWKRUL]HG WHFKQLFLDQ
HUDQW OHDNV LQWR WKH URRP DQG FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK WKH ÀDPH RI D KHDWHU
RU SRUWDEOH FRRNLQJ UDQJH SRLVRQRXV JDVHV ZLOO EH UHOHDVHG
Make sure to provide drainage around the outdoor unit if such condensa-
tion is likely to cause damage.
pared for noise and electronic interference. Inverters, home appliances,
KLJKIUHTXHQF\ PHGLFDO HTXLSPHQW DQG UDGLR FRPPXQLFDWLRQV HTXLSPHQW
FDQ FDXVH WKH DLU FRQGLWLRQHU WR PDOIXQFWLRQ RU EUHDNGRZQ 7KH DLU FRQ-
GLWLRQHU PD\ DOVR DIIHFW PHGLFDO HTXLSPHQW GLVWXUELQJ PHGLFDO FDUH DQG
FRPPXQLFDWLRQV HTXLSPHQW KDUPLQJ WKH VFUHHQ GLVSOD\ TXDOLW\