SICK MLG-2 WebChecker Manual De Instrucciones página 4

zh
1 接收器 Ethernet 接口
2 Ethernet 连接电缆
3 接收器接口：电压供给、输入、输出和同步
4 T 块（SBO-02F12-SM1：订货号：6053172）
5 可编程逻辑控制器或 IO-Link 现场模块连接电缆 (DOL-1208-GxxM)
6 连接电缆 (DSL-1205-GxxMC)
7 发射器接口：电压供给、同步和测试输入
MLG-2 sender M12, 5-pin, A-coded
Male connector Pin Signal
1 L+
4 3
5
2 Sync_A
3 M
1 2
4 Test_In
5 Sync_B
MLG-2 receiver M12, 4-pin, D-coded
Female connector Pin Signal
1 L+
3 4
2 Sync_A
3 M
2 1
4 Test_In
MLG-2 receiver with 4 x Q , M12, 8-pin, A-coded [MLGXXW-XXXXRXXXXX]
Male connector Pin Signal
1 L+
5
6
4
2 Sync_A
8
3
3 M
7
4 Q1/C
1 2
5 Sync_B
6 Q2/IN1
7 Q3
8 Q4/IN2
Configurable
1
MLG-2 receiver with 2 x QA , M12, 8-pin, A-coded [MLGXXW-XXXXIXXXXX]
Male connector Pin Signal
1 L+
5
6
4
2 Sync_A
8
3
3 M
7
4 Q1/C
1 2
5 Sync_B
6 Q2/IN1
7 QA1
8 QA2
1 Configurable
MLG-2 receiver with RS-485 , M12, 8-pin, A-coded [MLGXXW-XXXXBXXXXX]
Male connector Pin Signal
1 L+
5
6
4
2 Sync_A
8
3
3 M
7
4 Q1/C
2
1
5 Sync_B
6 Q2/IN1
7 RS485_A
8 RS485_B
Configurable
1
Description
24 V supply voltage
Synchronization
GND supply voltage
Test input
Synchronization
Description
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Description
24 V supply voltage
Synchronization
GND supply voltage
Switching output 1 with IO-Link
Synchronization
Switching output 2 or switching input 1
Switching output 3
Switching output 4 or switching input 2
Description
24 V supply voltage
Synchronization
GND supply voltage
Switching output 1 with IO-Link
Synchronization
Switching output 2 or switching input 1
Analog output 1
Analog output 2
Description
24 V supply voltage
Synchronization
GND supply voltage
Switching output 1 with IO-Link
Synchronization
Switching output 2 or switching input 1
RS-485 interface
RS-485 interface
MLG-2 receiver with 3 x Q, 1 x QA M12, 8-pin, A-coded [MLGXXW-XXXXGXXXXX]
Male connector Pin
1
5
6
4
2
8
3
3
7
4
1 2
5
6
7
8
1 Configurable
4 Commissioning
Inbetriebnahme
Messa in servizio
Mise en service
Puesta en serv
调试
en
We recommend commissioning the MLG-2 WebChecker using the configuration
software SOPAS Engineering Tool (ET) available at www.sick.com. Commissioning
using the Teach pushbutton is described in the following.
The alignment aid on the MLG-2 is only available one time for initial commission-
ing. If the MLG-2 has to be realigned, you must do so using SOPAS ET.
1. Alignment
No object between sender and receiver.
The alignment aid is active. The yellow LED on the receiver flashes quickly (3 Hz).
1 Align the receiver with the sender.
– Alignment poor: The yellow LED on the receiver flashes quickly. The Align-
ment LED on the control panel is on.
– Alignment good: The yellow LED on the receiver and the Alignment LED are
off.
2 Fix the sender and receiver in place.
1
2. Sensor teach-in
Alignment was successful.
1
1 Press the Teach pushbutton for 1 s to 5 s.
– The yellow LED on the receiver flashes slowly (1 Hz).
– The Alignment LED on the control panel flashes slowly (1 Hz).
2 If an object is located between the sender and receiver, clear the path of all
light beams. Fig. 5.
3 Wait until sensor teach-in is complete.
– The yellow LED on the receiver and the Alignment LED are off.
– Sensor teach-in error: The red LED on the receiver flashes quickly (10 Hz).
3. Material teach-in
Sender and receiver aligned. Sensor teach-in was successful.
1 1 Place all objects to be detected at the correct distance between the sender
and receiver. Fig. 6 and Tab. 1.
2 Press the Teach pushbutton for less than 1 s.
3 Wait until material teach-in is complete.
– The yellow LED on the receiver and the Alignment LED are off.
de
Wir empfehlen, den MLG-2 WebChecker mit Hilfe der Konfigurationssoftware
SOPAS Engineering Tool (ET) in Betrieb zu nehmen (www.sick.com). Nachfolgend
ist die Inbetriebnahme über die Taste Teach beschrieben.
Die Ausrichthilfe am MLG-2 steht nur einmal für die Erstinbetriebnahme zur Ver-
fügung. Muss das MLG-2 erneut ausgerichtet werden, müssen Sie das MLG-2 mit
Hilfe von SOPAS ET ausrichten.
1. Ausrichten
Kein Objekt zwischen Sender und Empfänger.
Die Ausrichthilfe ist aktiv. Gelbe LED am Empfänger blinkt schnell (3 Hz).
1
1 Empfänger zum Sender ausrichten.
– Ausrichtung schlecht: Gelbe LED am Empfänger blinkt schnell. LED Align-
ment am Bedienfeld ist an.
– Ausrichtung gut: Gelbe LED am Empfänger und LED Alignment sind aus.
2 Sender und Empfänger fixieren.
Signal Description
L+ 24 V supply voltage
Sync_A Synchronization
M GND supply voltage
Q1/C Switching output 1 with IO-Link
Sync_B Synchronization
Q2/IN1
Switching output 2 or switching input 1
Q3 Switching output 3
QA Analog output
MLG-2 WebChecker | SICK
1