Tabla de contenido
Pixel Heavy
Fig. • Abb. • Εικ. 5
Connessione dei moduli
Connecting the modules
Connexion des modules
Anschluss der Module
Conexión de los módulos
Ligação dos módulos
Σύνδεση μονάδων
Fig. • Abb. • Εικ. 6
Assemblaggio frontale tasti con modulo 10 pulsanti 41010
Assembling the key front panel with 10 button module 41010
Assemblage façade à touches avec module 10 boutons 41010
Frontseitiger Zusammenbau der Tasten mit 10-Tasten-Modul 41010
Ensamblaje frontal de teclas con unidad de 10 pulsadores 41010
Montagem frontal das teclas com módulo de 10 botões 41010
Συναρμολόγηση πρόσοψης πλήκτρων με μονάδα 10 μπουτόν 41010
IT
EN
FR
DE
Attenzione: il supporto per tasti fornito in dotazione con il modulo 10 pulsanti 41010 non si deve utilizzare in
caso di installazione in una targa della serie "Pixel Heavy" (da utilizzare solo nelle installazione con serie "Pixel").
Important: the key support supplied with the 10 button module 41010 must not be used when installing a "Pixel
Heavy" series entrance panel (use only for installing the "Pixel" series).
Attention : ne pas utiliser le support pour les touches, fourni avec le module 10 boutons 41010, en cas d'installation
d'une plaque série « Pixel Heavy » (à utiliser exclusivement dans les installations équipées de la série « Pixel »).
Achtung: Der im Lieferumfang des 10-Tasten-Moduls 41010 enthaltene Tastenträger darf bei Installation in ein
Klingeltableau der Serie "Pixel Heavy" nicht verwendet werden (nur für Installationen mit Serie "Pixel" benutzen).
Atención: el soporte para teclas suministrado con la unidad de 10 pulsadores 41010 no debe utilizarse en caso
de montaje en una placa de la serie "Pixel Heavy" (se utiliza solo en el montaje con la serie "Pixel").
Atenção: o suporte para teclas fornecido com o módulo de 10 botões 41010 não deve ser utilizado em caso de
instalação numa chapa da série "Pixel Heavy" (a utilizar apenas na instalação com série "Pixel").
Προσοχή: το στήριγμα για πλήκτρα που παρέχεται με τη μονάδα 10 μπουτόν 41010 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
στην περίπτωση εγκατάστασης σε μπουτονιέρα της σειράς «Pixel Heavy» (πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στις
εγκαταστάσεις με τη σειρά «Pixel»).
ES
PT
EL
Al modulo elettronico supplementare successivo
To the next additional electronic module
Au module électronique supplémentaire suivant.
Zum nächsten elektronischen Zusatzmodul
Al módulo electrónico suplementario siguiente
Ao módulo electrónico suplementar seguinte
Προς επόμενη συμπληρωματική ηλεκτρονική μονάδα
9
Tabla de contenido
