INSTALLATION INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION/ INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
1. Slide the ends to the both
sides to reveal the screw
holes.
Tirez sur les deux
extrémités pour les faire
coulisser et exposer les
trous de vis.
Deslice los extremos de
ambos costados para
revelar los orificios para tornillos.
2. Tear the adhesive sticker
on the back of the fixture.
Déchirez l'autocollant sur
le dos de la lampe.
Rasgue la etiqueta
adhesive en la parte
posterior del aparato.
3. Use a Phillips screwdriver
(not included) to attach
the light fixture to the
mounting surface with the
two mounting screws
(AA). Push back the
ends.
Utilisez un tournevis
cruciforme (non inclus)
afin de fixer le luminaire (A) à la surface de montage à
l'aide de deux vis de montage (AA). Repoussez les
extrémités en place.
Use un destornillador Phillips (no se incluye) para fijar
la lámpara a la superficie de montaje con los dos
tornillos de montaje (AA). Presione los extremos hacia
atrás.
4. Insert the power cord
(C) into the light fixture
connectors.
Insérez le cordon
d'alimentation (C) dans
les connecteurs
d'appareils d'éclairage.
Inserte el cable de
alimentación (C) en los conectores de la lámpara.
1
2
3
4
5. Plug the power cord
into the electrical
outlet. Turn the
one-way rotary switch
on the power cord to
control the lamp.
Branchez le cordon
d'alimentation dans
une prise de courant.
Utilisez l'interrupteur
rotatif unidirectionnel
sur le cordon
d'alimentation pour
allumer ou éteindre le
luminaire.
Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente.
Gire el interruptor giratorio de una vía del cable de
alimentación para controlar la lámpara.
6. Attach the cable
clips (BB) to the
cord and then
secure the clips to
the mounting
surface using the
screws (CC).
Placez le cordon
dans les colliers de
fixation (BB) et
fixez ces derniers à la surface de montage à l'aide des
vis (CC).
Fije los sujetadores de cables (BB) al cable y luego
asegure los sujetadores a la superficie de montaje con
los tornillos (CC).
Note: If you want to use more light fixtures, pull the
stopper out, then plug the linking cord.
Remarque : Si vous désirez utiliser des luminaires
supplémentaires, retirez l'obturateur et branchez le cordon
de raccordement.
Nota: si desea usar más lámparas, jale el tope hasta
extraerlo, luego conecte el cable de conexión.
6
