Tabla de contenido
e Battery Installation f Installation des piles
e
Hint: When swinging, sound or power L.E.D. slows/dims/stops,
it's time to replace the batteries! We recommend using alkaline
batteries for longer battery life.
f
Remarque : Quand le balancement, les sons ou le voyant
d'alimentation faiblissent ou cessent, les piles doivent être
remplacées. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines,
car elles durent plus longtemps.
S
Consejo: Al columpiar al niño, el sonido o indicador LED pierde
intensidad o deja de funcionar. Es hora de sustituir las pilas.
Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.
e
Swing
f
Balançoire
S
Columpio
e
f
S
e
•Locate the battery compartment door on the swing frame.
•Insert a coin into the battery compartment door and pry the
battery compartment door off of the swing frame.
•Insert four "D" (LR20) alkaline batteries.
•Replace the battery compartment door.
f
•Repérer le couvercle du compartiment des piles sur un des
pivots de la balançoire.
•Insérer une pièce de monnaie sous le couvercle du compar-
timent de la pile pour le soulever et le retirer.
•Insérer 4 piles alcalines D (LR20).
•Replacer le couvercle du compartiment des piles.
S
•Localizar la tapa del compartimento de pilas en el armazón
del columpio.
•Usar una moneda para abrir la tapa del compartimento de
pilas y retirarla del armazón del columpio.
•Introducir cuatro pilas alcalinas tipo 4 x "D" (LR20) x 1,5V.
•Cerrar la tapa del compartimento de pilas.
S Colocación de las pilas
Battery Compartment Door
Couvercle du compartiment des piles
Tapa del compartimento de pilas
e
Sounds 'n Lights Tray
f
Plateau avec animation
S
Bandeja de luces y sonidos
e
Battery Compartment Door
f
Couvercle du compartiment des piles
S
Tapa del compartimento de pilas
e
•Locate the battery compartment door on the bottom of the
sounds 'n lights tray.
•Loosen the screw in the battery compartment door. Lift to
remove the battery compartment door.
•Insert three "AA" (LR6) alkaline batteries.
•Replace the battery compartment door and tighten the screw.
f
•Trouver le couvercle du compartiment des piles sous le plateau.
•Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles.
Soulever et retirer le couvercle.
•Insérer trois piles alcalines AA (LR6).
•Remettre le couvercle en place et serrer la vis.
S
•Localizar la tapa del compartimento de pilas en la parte de
abajo de la bandeja de luces y sonidos.
•Desenroscar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas
y levantar la tapa para retirarla.
•Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V.
•Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo.
17
Tabla de contenido
