VALVOLA PROTETTA
Basta mettere la valvola in posizione
start a inizio ciclo, e lo smontagomme
lavorerà sempre tenendo la valvola
in posizione protetta.
VALVE SAFETY
Once the valve is placed at start position
at the beginning of the cycle, the software will keep the
valve in safe position during the entire job.
SICHERHEIT DES VENTILS
Wenn das Ventil bei Arbeitsbeginn in Startposition gebracht
wird, ist das Ventil während des Betriebs des Geräts immer
in geschützter Lage.
SÉCURITÉ VALVE
Il suffit de mettre la valve en position Start au début du cycle,
et le démonte-pneu gardera la valve en position protégée
pendant toute la durée du cycle.
SEGURIDAD VÁLVULA
Al empezar cada ciclo de trabajo, es suficiente posicionar la
válvula en posición de start, para que la maquina la mantenga
siempre en posición protegida automáticamente.
STANDARD
Spingi tallone con trascinatore
Bead pusher with pulling system
Wulstboy mit Zugvorrichtung
Tige-poussoir avec cale d'épaisseur
Empujador de talones con tracción
Prolunga e protezione
trascinatore
Extension and guard
Verlängerung und Schutz
Rallonge et protection
Alargo y protección
F.I. VERSION
CAPTURE.3FI
CAPTURE.4FI
Nuovo e potente sistema di gonfiaggio
tubeless (per versioni "FI") adatto a
qualsiasi diametro di cerchio. Provvisto
di un dispositivo di sicurezza per tutelare
l'incolumità dell' operatore.
New, powerful tubeless tyre inflation
system (for "F1" version) suitable for any
rim diameter. Complete with a safety
device to protect the operator
Neues leistungsstarkesTubeless-
Befüllungssystem(für "FI"-Versionen),
für jeden Felgendurchmesser geeignet.
Zum Schutze des Bedieners mit einer
Sicherheitsvorrichtungausgestattet.
Nouveau et puissant système de gonflage
tubeless (pour versions "FI") adaptée
aux jantes de tout diamètre. Pourvu d'un
dispositif de sécurité e pour garantir la
sécurité' de l'opérateur.
Nuevo y potente sistema de inflado
tubeless (para versiones "FI") indicado
para cualquier diámetro de llanta. Provisto
de un dispositivo de seguridad para velar
por la integridad del operador.
Protezione piatto
Turntable guard
Tellerschutz
Protection plateau
Protección del plato
Manometro
Flangia trasporto leggero
Pressure gauge
Flange for light trucks
Manometer
Flansch für LLKW-Reifen
Manomètre
Flasque pour utilitaires
Manómetro
Garra para furgonetas/
camiones ligeros
