Важлива Інформація Щодо Продукту Та Заходів Безпеки - Garmin Venu SQ Manual De Instrucciones

Важлива інформація щодо продукту та заходів безпеки
Нехтування цими попередженнями може стати причиною ДТП або загрози для здоров'я, що у
свою чергу може призвести до загибелі або серйозного травмування.
Техніка безпеки експлуатації акумулятора
У цьому пристрої використовується літій-іонний елемент живлення.
Недотримання цих вказівок може вплинути на тривалість терміну служби елемента живлення, а
також призвести до пошкодження пристрою, пожежі, витоку електроліту, хімічних опіків та інших
травм.
• Забороняється розбирати, змінювати, переробляти, проколювати або іншим чином
пошкоджувати пристрій або елементи живлення.
• Не намагайтеся вийняти акумулятор, заміна якого користувачем не передбачена.
• Забороняється піддавати пристрій або елементи живлення дії вогню, вибуху або інших
небезпечних чинників.
Застереження щодо здоров'я
• Якщо ви маєте кардіостимулятор або інший внутрішній електронний пристрій, порадьтеся з
лікарем, перш ніж використовувати пульсометр.
• Оптичний наручний пульсометр та пульсовий оксиметр Garmin світяться зеленим, червоним й
інфрачервоним світлом та інколи блимають. Якщо ви страждаєте від епілепсії чи чутливі до
блимаючого або яскравого світла, проконсультуйтеся з лікарем перед використанням
пристрою.
• Перш ніж почати будь-яку програму тренувань або змінити таку програму, порадьтеся з
лікарем.
• Пристрій Garmin, аксесуари, пульсометр, пульсовий оксиметр і пов'язані з ними дані
призначені лише для рекреаційних потреб; вони не призначені для медичних потреб, зокрема
для діагностування, моніторингу, лікування чи профілактики будь-яких захворювань і станів.
• Показники серцевого ритму й рівня кисню в крові служать тільки для ознайомлення. Виробник
не несе відповідальність за наслідки, пов'язані з помилковими показниками.
• Хоча зазвичай оптичний наручний пульсометр Garmin точно вимірює пульс користувача,
застосовувана технологія має певні обмеження, що за певних умов можуть спричинити
неточне вимірювання пульсу. Такими чинниками є фізичні характеристики користувача, ступінь
прилягання пристрою до тіла й тип та інтенсивність активності користувача.
• Хоча зазвичай пульсовий оксиметр Garmin точно вимірює рівень кисню в крові користувача,
застосовувана технологія має певні обмеження, що за певних умов можуть спричинити
неточне вимірювання рівня кисню в крові. Такими чинниками є фізичні характеристики
користувача, ступінь прилягання пристрою до тіла та тип й інтенсивність активності
користувача.
• В основі роботи пристроїв відстеження активності Garmin є датчики, що відстежують рухи й
інші показники. Дані, що надаються цими пристроями, у тому числі дані про пройдені кроки та
відстань, тривалість сну, кількість спожитих калорій, пульс і рівень кисню в крові, мають
слугувати для досить точної оцінки вашої активності, але не претендують на 100 % точність.
Попередження щодо користування пристроєм
• Запобігайте впливу на пристрій високих температур: не залишайте його поблизу
опалювальних приладів або під дією прямого сонячного проміння, наприклад у
припаркованому автомобілі. Щоб запобігти можливості пошкодження пристрою, зберігайте
його в захищеному від сонячних променів місці, наприклад у відділенні для рукавичок.
• Експлуатація пристрою допускається лише за температур, вказаних у друкованому посібнику,
що міститься в упаковці продукту.
• Тривале зберігання пристрою допускається лише за температур, вказаних у друкованому
посібнику, що міститься в упаковці продукту.
• Забороняється використовувати кабель живлення, кабель даних та/або адаптер живлення, які
не передбачені для вашої моделі пристрою або постачаються не компанією Garmin.
Bicycle Warnings
• The device allows you to send your location to an emergency contact. This is a supplemental feature
and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin
Connect Mobile app does not contact emergency services on your behalf.
• Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner.
• Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly
installed.
Попередження щодо навігації за маршрутом
Якщо пристрій Garmin використовує або приймає дані карт, дотримуйтеся цих указівок для
безпечної навігації.
• Завжди уважно звіряйте інформацію на екрані пристрою з усіма доступними джерелами
навігації, зокрема візуальними спостереженнями, місцевими правилами плавання водними
шляхами й обмеженнями, а також картами. У разі невідповідності даних пристрою фактичним
обставинам, перш ніж продовжити рух, з'ясуйте всі суперечності та питання продовжуйте рух з
урахуванням знаків та умов.
• Цей пристрій слід розглядати лише як допоміжний засіб. Не намагайтеся використовувати
пристрій для точного вимірювання напрямку, відстані, місцезнаходження чи топографії.
Попередження щодо навігації під час руху бездоріжжям
Якщо ваш пристрій Garmin пропонує маршрути бездоріжжям для активного відпочинку,
наприклад для їзди на велосипеді, туризму та їзди на всюдиходах, дотримуйтеся цих указівок
для безпечної навігації бездоріжжям.
• У будь-якій ситуації приймайте зважені рішення й дотримуйтеся здорового глузду, приймаючи
рішення щодо маршрутів бездоріжжям. Пристрій Garmin розроблено тільки з метою надання
водієві підказок щодо маршруту. Пристрій не звільняє водія від необхідності бути уважним і
належним чином підготуватися до активного відпочинку. Не дотримуйтеся підказок маршруту,
якщо запропонований курс не дозволений у цьому місці або якщо його виконання може бути
небезпечним.
• Завжди уважно зіставляйте інформацію, що відображається на пристрої, з іншою наявною
інформацією, зокрема знаками на маршруті, умовами на маршруті, погодними умовами й
іншими чинниками, що впливають на безпеку під час поїздки. У разі невідповідності даних
пристрою фактичним обставинам, перш ніж продовжити рух, з'ясуйте всі суперечності й
продовжуйте рух з урахуванням знаків та умов.
• Перш ніж починати подорож бездоріжжям, завжди враховуйте вплив навколишнього
середовища й пов'язані з цим ризики, особливо вплив на вашу безпеку під час подорожі,
пов'язаний із погодними умовами та умовами на маршруті. Перш ніж прокладати маршрут
невідомими шляхами, переконайтесь, що ви маєте відповідне обладнання й припаси для
подорожі.
Недотримання зазначених далі вимог може спричинити травми малої або середньої тяжкості.
Подразнення шкіри
Після тривалого використання пристрою в деяких користувачів може виникнути подразнення
шкіри, особливо, якщо в користувача чутлива шкіра або він має алергію. Якщо ви помітили будь-
яке подразнення на шкірі, не використовуйте пристрій деякий час, поки шкіра не загоїться. Щоб
запобігти виникненню подразнень, переконайтеся, що поверхня пристрою чиста й суха, а також,
що пристрій не надто щільно прилягає до вашого зап'ястка. Детальнішу інформацію дивіться на
веб-сторінці garmin.com/fitandcare.
Недотримання зазначених далі вимог може призвести до травмування або пошкодження майна,
а також може негативно вплинути на роботу пристрою.
Повідомлення щодо акумулятора
Для утилізації пристрою або елементів живлення згідно з чинними законами та правилами
зверніться до місцевої організації з утилізації відходів.
Примітка щодо GPS
Використання навігаційного пристрою в безпосередній близькості до інших пристроїв, що
працюють на частотах наземних широкосмугових мереж (на кшталт глобальної системи навігації
GPS), близьких до частот глобальної навігаційної супутникової системи (ГНСС), може негативно
вплинути на його функціонування. Робота таких пристроїв може погіршити прийом сигналів
ГНСС.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА!
ПОВІДОМЛЕННЯ
Програми із захисту навколишнього середовища
Інформацію про програму утилізації виробів Garmin, а також про дотримання вимог Директиви
щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE), норми обмеження
вмісту шкідливих речовин (RoHS), реєстрації, оцінки, дозволу й обмеження використання
хімічних речовин (REACH) та інших програм, що забезпечують дотримання норм, можна знайти
на сайті www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Декларація відповідності
Цим Garmin заявляє, що даний продукт відповідає вимогам Директиви ЄС 2014/53/EU. Повний
текст декларації відповідності ЄС доступний за посиланням: www.garmin.com/compliance.
Дані карт
У картах Garmin використано дані з урядових та приватних джерел. Дані практично усіх джерел
можуть містити деякі неточності. В окремих країнах повні і точні картографічні дані або взагалі
недоступні або їх вартість є непомірно високою.
Обмежена гарантія
ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ОСОБЛИВІ ЗАКОННІ ПРАВА. ВИ ТАКОЖ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА В
ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ). GARMIN НЕ
ВИКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НЕ ПРИЗУПИНЯЄ ЖОДНИХ ЗАКОННИХ ПРАВ, ЯКІ ВИ МАЄТЕ
ЗГІДНО ІЗ МІСЦЕВИМИ ЗАКОНАМИ (КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ). ДЛЯ ПОВНОГО
РОЗУМІННЯ СВОЇХ ПРАВ СЛІД ОЗНАЙОМИТИСЬ ІЗ ЗАКОНАМИ, ЩО ДІЮТЬ У МІСЦІ ВАШОГО
ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНІ, ШТАТІ ЧИ РЕГІОНІ).
На продукти, не призначені для авіації, надається гарантія відсутності дефектів матеріалів і
виготовлення, яка діє один рік із дати придбання. Компанія Garmin на власний розсуд
ремонтуватиме або замінюватиме компоненти, які вийшли з ладу протягом цього терміну, за
умов правильного користування пристроєм. Такі ремонти чи заміни запчастин проводитимуться
для користувача безкоштовно, якщо клієнт нестиме відповідальність за витрати на перевезення.
Ця обмежена гарантія не поширюється на наступне: (i) косметичні пошкодження, наприклад
подряпини, тріщини та вибоїни; (ii) витратні частини, наприклад батареї, якщо пошкодження
продукту не сталося внаслідок дефектності матеріалів чи виготовлення; (iii) пошкодження
внаслідок нещасного випадку, зловживання, використання не за призначенням, дії води, повені,
пожежі чи інших природних явищ або дії зовнішніх причин; (iv) пошкодження внаслідок
обслуговування особою, яка не є уповноваженим представником із обслуговування від компанії
Garmin; (v) пошкодження продукту внаслідок його модифікації чи зміни без письмового дозволу
компанії Garmin; або (vi) пошкодження продукту внаслідок використання кабелів живлення та
(або) кабелів даних, виготовлених не компанією Garmin. Крім того, компанія Garmin залишає за
собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні продуктів і послуг, отриманих і (або)
використаних усупереч законодавству певної країни.Продукцію Garmin призначено для
використання лише як допоміжного засобу. Її не можна застосовувати для точного вимірювання
напрямку, відстані, місцезнаходження чи інших топографічних вимірів. Garmin не надає жодних
гарантій щодо точності та повноти даних карт навігаційної продукції.
Компанія Garmin не несе відповідальності за будь-які погіршення функціонування будь-яких
навігаційних пристроїв Garmin, спричинених їх використанням у безпосередній близькості до
телефонів або інших пристроїв, що працюють на частотах наземних широкосмугових мереж (на
кшталт глобальної системи навігації GPS), близьких до частот глобальної навігаційної
супутникової системи (ГНСС), і не розповсюджує дію обмеженої гарантії на такі погіршення.
Робота таких пристроїв може погіршити прийом сигналів ГНСС.
ДО ТІЄЇ МІРИ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ПЕРЕДБАЧЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗАЗНАЧЕНІ В
ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ТА ПРАВОВІ ЗАСОБИ Є ВИНЯТКОВИМИ ТА
ЗАМІНЮЮТЬ УСІ ІНШІ ГАРАНТІЇ ТА ПРАВОВІ ЗАСОБИ, ВІД ЯКИХ КОМПАНІЯ GARMIN ПРЯМО
ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ, ЗОКРЕМА ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ І БУДЬ-ЯКІ ІНШІ, У
ТОМУ ЧИСЛІ ВСІ БЕЗ ВИНЯТКУ НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ЧИ
ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ ГАРАНТІЇ ТОЩО. ЦЯ ГАРАНТІЯ
НАДАЄ ОСОБЛИВІ ЗАКОННІ ПРАВА. ВИ ТАКОЖ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА В ЗАЛЕЖНОСТІ
ВІД МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ). У СИТУАЦІЯХ, КОЛИ
ВІДМОВИТИСЯ ВІД НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ НЕМОЖЛИВО ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНІВ ВАШОЇ
КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ, ТЕРМІН ДІЇ ТАКИХ ГАРАНТІЙ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ТЕРМІНОМ ДІЇ
ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ. У ДЕЯКИХ ШТАТАХ (А ТАКОЖ КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ)
ЗАБОРОНЕНО ОБМЕЖУВАТИ ТЕРМІН ДІЇ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ОТЖЕ НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ
ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ВАС НЕ СТОСУВАТИСЯ.
КОМПАНІЯ GARMIN У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОЗОВАМИ
ЩОДО ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЙНИХ УМОВ У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ВИПАДКОВИХ,
УМИСНИХ, НЕПРЯМИХ АБО ПОБІЧНИХ ЗБИТКІВ, СПРИЧИНЕНИХ ВИКОРИСТАННЯМ АБО
ВИКОРИСТАННЯМ НЕ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ, НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОДУКТ
ЧИ НАЯВНІСТЮ ДЕФЕКТІВ У ПРОДУКТІ. У ДЕЯКИХ ШТАТАХ (А ТАКОЖ КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ)
ЗАБОРОНЕНО ВИКЛЮЧАТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОБІЧНІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ОТЖЕ
НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ВАС НЕ СТОСУВАТИСЯ.
Якщо протягом гарантійного терміну ви подасте запит на гарантійну послугу відповідно до умов
цієї обмеженої гарантії, компанія Garmin за власним вибором виконає одну з наступних дій: (i)
відремонтує пристрій за допомогою нових деталей або деталей, які вже використовувалися
раніше й відповідають стандартам якості Garmin, (ii) замінить пристрій на новий або
відремонтований пристрій, який відповідає стандартам якості Garmin, або (iii) відшкодує повну
вартість пристрою. ТАКИЙ ПРАВОВИЙ ЗАСІБ СКЛАДАЄ ВАШ ЄДИНИЙ ТА ВИНЯТКОВИЙ
ПРАВОВИЙ ЗАСІБ ЗАХИСТУ В РАЗІ ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЙНИХ УМОВ. Гарантія на
відремонтовані або замінені пристрої діє 90 днів. Якщо надісланий пристрій усе ще підпадає під
дію своєї початкової гарантії, тоді нова гарантія надається на 90 днів або триває до кінця
початкової гарантії, що діє 1 рік, залежно від того, який період є довшим.
Перш ніж звернутися за гарантійною послугою, ознайомтеся з довідковими ресурсами,
доступними онлайн на веб-сайті support.garmin.com. Якщо вам не вдалося налагодити належну
роботу пристрою за допомогою цих ресурсів, зверніться до авторизованого центру
підтримкиGarmin у країні, де ви здійснили покупку, або дотримуйтеся інструкцій на веб-сайті
support.garmin.com, щоб отримати гарантійну послугу. Якщо ви перебуваєте в США, ви також
можете зателефонувати за номером 1-800-800-1020.
Якщо ви бажаєте отримати гарантійну послугу за межами країни, в якій ви здійснили покупку,
компанія Garmin не може гарантувати, що деталі та вироби, необхідні для ремонту чи заміни
вашого пристрою, будуть доступні через розбіжності в асортименті запропонованої продукції та в
застосовних стандартах, законах і нормах. У такому випадку компанія Garmin може на власний
розсуд і відповідно до застосовних законів відремонтувати ваш пристрій або замінити його або
його деталі на відповідний пристрій або деталі Garmin або ж попросити вас надіслати ваш
пристрій до авторизованого центру підтримки Garmin у країні, де ви здійснили покупку, або до
авторизованого центру підтримки Garmin в іншій країні, в якому можуть оглянути ваш пристрій, і в
такому разі ви будете відповідальні за дотримання всіх застосовних законів і норм щодо імпорту
та експорту, а також за оплату всіх митних зборів, ПДВ, витрат на доставку та інших пов'язаних
податків і витрат. У деяких випадках компанія Garmin та її дилери не можуть обслуговувати ваш
пристрій у країні, яка не є країною покупки, або повернути вам відремонтований або замінений
виріб до цієї країни через застосовні стандарти, закони або норми, чинні в цій країні.
Покупки на онлайн-аукціонах: підтвердження з онлайн-аукціону не приймаються для
підтвердження гарантії. Для отримання гарантійного обслуговування необхідно надати оригінал
або копію чека роздрібного продавця, що вперше продав пристрій. Garmin не надаватиме
відсутні компоненти некомплектного пристрою, придбаного через онлайн-аукціон.
Продаж за кордоном: у певних країнах дистриб'ютори можуть надавати окрему гарантію на
пристрої, куплені за межами Сполучених Штатів Америки. Якщо інше не випливає з обставин, за
яких придбано продукт, зазначена гарантія вважається наданою місцевим дистриб'ютором, який
здійснюватиме сервісне обслуговування пристрою. Гарантії дистриб'ютора діють лише в регіоні,
за який даний дистриб'ютор відповідає.
33