Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul
prodotto
July 2020
© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries
2
4
6
7
9
11
12
והמוצר
הבטיחות
13
14
15
16
17
18
GUID-9A60DC30-20C7-44C2-A7A1-C623FF5DD7B6 v4
19
20
23
24
26
27
28
29
30
31
32
34
35
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin Venu SQ
Resumen de contenidos para Garmin Venu SQ
-
Página 1: Tabla De Contenido
Важлива інформація щодо продукту та заходів безпеки 33 Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation والمنتج للسلامة مهمة معلومات Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i Важна информация за безопасността и продукта produktu Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu July 2020 © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries GUID-9A60DC30-20C7-44C2-A7A1-C623FF5DD7B6 v4... -
Página 2: Important Safety And Product Information
Off-Road Navigation Warnings of any country. Garmin products are intended to be used only as an aid and must not be used for any If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation. - Página 3 The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822.
-
Página 4: Informations Importantes Sur Le Produit Et La Sécurité
Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries, Par la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de la endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte déclaration de conformité... - Página 5 Garmin dans le pays où vous avez acheté le produit ou vers un centre de service autorisé par Garmin d'un autre pays où votre produit pourra être réparé ou remplacé, et, dans ce cas, vous devrez respecter le droit et les réglementations en matière d'importation et d'exportation et vous acquitter seul des droits...
- Página 6 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c. • I rilevatori di attività Garmin si basano su sensori che rilevano i movimenti e altre metriche. I dati e le Garanzia Prodotto informazioni fornite da questi dispositivi rappresentano una stima realistica dell'attività...
-
Página 7: Wichtige Sicherheits- Und Produktinformationen
Infrarotlicht aus und blinkt gelegentlich. Lassen Sie sich von Ihrem Arzt Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/oder dessen Drittanbietern ist und durch beraten, falls Sie Epilepsie haben oder empfindlich auf helles Licht oder Blinklicht reagieren. - Página 8 Garmin Produkte und Teile verwendet werden, oder verlangen, dass Sie das Produkt an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land schicken, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, oder an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann;...
-
Página 9: Información Importante Sobre El Producto Y Tu Seguridad
Para evitar la posibilidad de que se dañe, retira el mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede, según dispositivo del vehículo o guárdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente. - Página 10 Para recibir asistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o una copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a través de una subasta en línea.
-
Página 11: Informações Importantes Sobre Segurança E Sobre O Produto
SEU ESTADO (OU PAÍS OU PROVÍNCIA). PARA UM ENTENDIMENTO COMPLETO DOS SEUS • O monitor óptico de frequência cardíaca de pulso e o sensor do oxímetro de pulso Garmin emitem DIREITOS, VOCÊ DEVE CONSULTAR AS LEIS DO SEU ESTADO, PAÍS OU PROVÍNCIA. -
Página 12: Belangrijke Veiligheids- En Productinformatie
(ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal • De Garmin optische hartslagmeter op de pols en sensor van de pulseoxymeter geven groen, rood en of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, infraroodlicht af en knipperen af en toe. -
Página 13: Vigtige Produkt- Og Sikkerhedinformationer
Produkter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at være fri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle Batteriadvarsler komponenter, der ikke fungerer ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger foretages Der bruges et litiumionbatteri i denne enhed. -
Página 14: Tärkeitä Turvallisuus- Ja Tuotetietoja
Garmin pidättää oikeuden hylätä takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palvelujen kohdalla, jotka on aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja. hankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakien vastaisesti. Garmin tuotteet on tarkoitettu • Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta tai akkuja. -
Página 15: Viktig Sikkerhets- Og Produktinformasjon
Garmin seg retten til å nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som • Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjoner eller andre farer. brukes i strid med lovene i et hvilket som helst land. Garmin produkter er kun beregnet på bruk som et Helseadvarsler hjelpemiddel og skal ikke brukes til eventuelle formål som krever nøyaktig måling av retning, avstand,... -
Página 16: Guiden Viktig Säkerhets- Och Produktinformation
• Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren. åt Garmin, (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillstånd från Garmin, • Utsätt inte enheten eller batterierna för brand, explosion eller annan fara. -
Página 17: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Produktu
Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia, że będzie w stanie naprawić lub wymienić każdy do panujących warunków. -
Página 18: Důležité Bezpečnostní Informace A Informace O Produktu
• Při rozhodování o navigaci mimo silnice vždy spoléhejte na svůj nejlepší úsudek a řiďte se vlastním zákonů a předpisů v dané zemi společnost Garmin a její prodejci nemusí být v některých případech zdravým rozumem. Zařízení Garmin je sestaveno tak, aby navrhovalo pouze možné trasy. Neslouží... -
Página 19: Pomembne Informacije O Varnosti In Izdelku
90 dni. Če za poslano enoto še vedno velja izvirno jamstvo, novo jamstvo velja 90 dni ali do konca smete zanesti kot na glavni način za priklic pomoči v sili. Program Garmin Connect Mobile ne stopi v izvirnega enoletnega jamstva, pri čemer se upošteva daljše obdobje. -
Página 20: Dôležité Informácie O Bezpečnosti A Produkte
MOŽNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI VÝHRADNÉ A NAHRÁDZAJÚ • Zariadenia Garmin na sledovanie aktivity využívajú snímače, ktoré sledujú váš pohyb a iné údaje. AKÉKOĽVEK INÉ ZÁRUKY A NÁPRAVY A SPOLOČNOSŤ GARMIN VÝSLOVNE VYLUČUJE Údaje a informácie získané pomocou týchto zariadení sú určené na presný odhad činnosti a AKÉKOĽVEK INÉ... -
Página 21: Правила Техники Безопасности И Сведения Об Изделии
собственному усмотрению и в соответствии с применимым законодательством может выполнить ремонт с помощью совместимых запчастей или осуществить замену на сопоставимое устройство Garmin или попросить вас отправить устройство в авторизованный сервисный центр Garmin в стране приобретения или в сервисный центр Garmin в другой стране, в которой могут... - Página 22 импорта и экспорта, кроме того, оплата всех издержек, а именно: таможенных пошлин, НДС, стоимости доставки и других расходов, полностью ложится на вас. В некоторых случаях компания Garmin и ее дилеры не могут выполнить сервисное обслуживание вашего устройства не в стране приобретения или вернуть отремонтированное или замененное устройство вам в...
-
Página 23: Važne Informacije O Proizvodu I Sigurnosti
Garmin u državi u kojoj ste kupili proizvod ili u ovlašteni servis tvrtke Garmin u nekoj drugoj državi u • Uređaj koristite isključivo kao pomoć u navigaciji. Uređaj ne koristite za postupke u kojima je kojoj je vaš... -
Página 24: Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια Και Το Προϊόν
συνθήκες της διαδρομής σας. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τον κατάλληλο εξοπλισμό και εφόδια για τη Garmin δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι τα εξαρτήματα και τα προϊόντα που απαιτούνται για την επισκευή ή δραστηριότητα που έχετε επιλέξει προτού αρχίσετε την περιήγηση σε άγνωστα μονοπάτια και... - Página 25 από τον αρχικό μεταπωλητή ή αντίγραφο αυτής.Η Garmin δεν θα αντικαταστήσει εξαρτήματα που λείπουν από οποιαδήποτε συσκευασία, της οποίας η αγορά πραγματοποιήθηκε μέσω ηλεκτρονικής δημοπρασίας. Διεθνείς αγορές: Για συσκευές που έχουν αγοραστεί εκτός των Η.Π.Α., οι διεθνείς διανομείς δύνανται να παράσχουν χωριστή εγγύηση, ανάλογα με τη χώρα. Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από τον τοπικό...
-
Página 26: Önemli Güvenlik Ve Ürün Bilgileri
ölçümü gerektiren durumlarda kullanılmamalıdır. Navigasyon ürünleri için Garmin, harita • Garmin bilekten kalp hızı ölçen optik monitör ve nabız oksimetresi yeşil, kırmızı ve kızılötesi ışık verilerinin doğru veya eksiksiz olduğuna dair hiçbir garanti sağlamamaktadır. yayar ve zaman zaman yanıp söner. Epilepsi hastasıysanız ya da parlak veya yanıp sönen ışıklara Sınırlı... -
Página 27: Svarbi Saugos Ir Produkto Informacija
Garmin raštiško leidimo; vi) kai žala padaroma produktą prijungus • Jei jumyse implantuotas širdies stimuliatorius ar kitas elektroninis įrenginys, prieš naudodami širdies prie maitinimo ir (arba) duomenų laidų, kurį pateikė ne Garmin. Be to, Garmin pasilieka teisę nevykdyti plakimo dažnio monitorių pasitarkite su gydytoju. -
Página 28: Instrukcijas
Garmin pēc saviem ieskatiem: i) remontēs ierīci, izmantojot jaunas vai iepriekš lietotas and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin detaļas, kas atbilst Garmin kvalitātes standartiem, ii) aizstās ierīci ar jaunu vai atjaunotu ierīci, kas Connect Mobile app does not contact emergency services on your behalf. -
Página 29: Informaţii Importante Privind Siguranţa Şi Produsul
TVA-ului, a costurilor de expediere şi a altor taxe şi comisioane conexe. În unele într-o situaţie nesigură. cazuri, este posibil ca Garmin şi furnizorii săi să nu vă poată repara produsul într-o ţară, în afara celei • Comparaţi întotdeauna, cu atenţie, informaţiile afişate de dispozitiv cu toate sursele de navigaţie de achiziţie sau să... -
Página 30: על חשוב מידע
בקליטה לפגוע עלול זה מסוג בהתקנים השימוש GNSS. סביבתיות מוצרים תכניות של המוצרים למיחזור התכנית על מידע Garmin ועלWEEE, RoHS, REACH למצוא ניתן נוספות תאימות ותכניות באתרwww.garmin.com/aboutGarmin/environment. תאימות הצהרת חברתGarmin להנחיה תואם זה מוצר כי בזאת מצהירה... -
Página 31: Tähtis Ohutus- Ja Tootealane Teave
Off-Road Navigation Warnings Garantiihoolduse saamiseks on vaja esitada müüjalt saadud ostutšeki originaalkoopia. Garmin ei If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking, asenda puuduvaid komponente veebipõhise oksjoni kaudu ostetud saadetistes. hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation. -
Página 32: Fontos Biztonsági És Terméktudnivalók
• Az edzésprogram megkezdése vagy módosítása előtt minden esetben kérje ki orvosa véleményét. károk; (iv) ha a kár oka szervizelés, amelyet nem a Garmin hivatalos szervize végzett; (v) ha a Garmin • A Garmin készülék, a tartozékok, a pulzusmonitor, a véroxigénszint-érzékelő és a kapcsolódó adatok írásos engedélye nélkül módosított termékben keletkezett kár, vagy (vi) ha a károsodott termék... -
Página 33: Важлива Інформація Щодо Продукту Та Заходів Безпеки
• The device allows you to send your location to an emergency contact. This is a supplemental feature ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ. У ДЕЯКИХ ШТАТАХ (А ТАКОЖ КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ) and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin ЗАБОРОНЕНО ОБМЕЖУВАТИ ТЕРМІН ДІЇ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ОТЖЕ НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ... -
Página 34: والمنتج للسلامة مهمة معلومات
يل ب ّي بحيث تجديده تم أو جديد بجهاز الجهاز استبدال البطارية تحذيرات مسب ق ً ا لدى الجودة معايير Garmin ( أوiii) والحصري الوحيد الحل هو الحل هذا يكون الشراء عند المدفوع الكامل بالمبلغ الجهاز مقايضة ت ُ ستخدم... -
Página 35: Важна Информация За Безопасността И Продукта
приложими закони и разпоредби за внос и износ и за заплащане на всички мита, ДДС, такси за ВНИМАНИЕ доставка и други свързани с тях данъци и такси. В някои случаи Garmin и нейните дилъри е Ако не се съобразите със следните предупреждения, може да се стигне до леко или умерено...