Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Informaţii importante privind siguranţa şi produsul
Nerespectarea următoarelor avertismente ar putea duce la un accident sau la un incident medical cu
leziuni mortale sau grave.
Avertismente referitoare la baterie
În acest dispozitiv se utilizează o baterie cu litiu-ion.
În cazul nerespectării acestor reguli, bateriile pot avea o durată de funcţionare mai scurtă sau pot
prezenta risc de deteriorare a dispozitivului, de incendiu, arsuri chimice, scurgeri ale electroliţilor şi/sau
de vătămare corporală.
• Nu dezasamblaţi, modificaţi, refabricaţi, perforaţi sau deterioraţi dispozitivul sau bateriile.
• Nu scoateţi şi nu încercaţi să scoateţi bateria care nu poate fi înlocuită de utilizator.
• Nu expuneţi dispozitivul sau bateriile la incendii, explozii sau alte pericole.
Avertismente privind sănătatea
• Dacă dispuneţi de un stimulator cardiac sau de alt dispozitiv electronic implantat, consultaţi-vă cu
medicul dvs. înainte de a utiliza un monitor cardiac.
• Monitorul cardiac optic Garmin ataşat la încheietura mâinii şi senzorul pulsoximetrului emit lumină
verde, roşie şi cu infraroşu şi luminează uneori intermitent. Consultaţi medicul dacă aveţi epilepsie
sau sunteţi sensibil la luminile puternice sau intermitente.
• Consultaţi-vă întotdeauna cu medicul dvs. înainte de a începe sau de a modifica orice program de
exerciţii.
• Dispozitivul Garmin, accesoriile, monitorul cardiac, senzorul pulsoximetrului şi datele asociate sunt
destinate utilizării doar în scopuri de recreere şi nu în scopuri medicale şi nu sunt destinate
diagnosticării, monitorizării, tratării, vindecării sau prevenirii vreunei boli sau afecţiuni.
• Valorile citite ale pulsului şi concentraţiei de oxigen din sânge au un caracter strict de referinţă,
nefiind acceptată nicio responsabilitate pentru consecinţele unor valori citite eronate.
• Deşi tehnologia monitorului cardiac optic Garmin purtat la încheietura mâinii oferă de regulă estimări
precise ale pulsului utilizatorului, există limitări inerente ale tehnologiei care pot cauza citiri incorecte
ale pulsului în anumite condiţii, inclusiv caracteristicile fizice ale utilizatorului, adecvarea dispozitivului
şi tipul şi intensitatea activităţii.
• Deşi tehnologia senzorului pulsoximetrului Garminoferă de regulă estimări precise ale saturaţiei de
oxigen din sângele utilizatorului, există limitări inerente ale tehnologiei care pot cauza citiri incorecte
ale saturaţiei oxigenului în anumite condiţii, inclusiv caracteristicile fizice ale utilizatorului, adecvarea
dispozitivului, poziţia dispozitivului şi mişcarea.
• Trackerele de activitate Garmin se bazează pe senzori care vă monitorizează mişcarea şi alte valori.
Datele şi informaţiile oferite de aceste dispozitive îşi propun să fie o estimare precisă a activităţii dvs.
şi a valorilor monitorizate, dar pot să nu fie extrem de exacte, inclusiv datele privind numărul de paşi,
somnul, distanţa, pulsul, saturaţia de oxigen şi caloriile.
Avertismente dispozitiv
• Nu expuneţi dispozitivul la surse de căldură sau în locuri cu temperaturi ridicate, cum ar fi la soare,
într-un vehicul nesupravegheat. Pentru a preveni deteriorarea, scoateţi dispozitivul din vehicul sau
depozitaţi-l departe de lumina directă a soarelui, de exemplu în torpedo.
• Nu operaţi dispozitivul în afara intervalelor de temperatură specificate în manualul tipărit din
ambalajul produsului.
• La depozitarea dispozitivului pentru o perioadă mai lungă de timp, stocaţi-l între limitele de
temperatură specificate în manualul tipărit din ambalajul produsului.
• Nu utilizaţi un cablu de alimentare, cablu de date şi/sau adaptor de alimentare care nu este aprobat
sau furnizat de Garmin.
Avertismente pentru conducerea bicicletei
• Dispozitivul vă permite să trimiteţi locaţia către un contact de urgenţă . Aceasta este o funcţie
suplimentară și nu trebuie considerată ca o metodă principală de a obţine ajutor de urgenţă. Aplicaţia
Garmin Connect Mobile nu contactează serviciile de urgenţă în numele dvs.
• Luaţi întotdeauna cele mai bune decizii şi conduceţi bicicleta într-o manieră sigură.
• Asiguraţi-vă că bicicleta şi hardware-ul sunt întreţinute corespunzător şi că toate piesele sunt
instalate corect.
Avertismente privind navigaţia
Dacă dispozitivul dvs. Garmin utilizează sau acceptă date pentru hărţi, urmaţi aceste indicaţii pentru a
beneficia de o navigaţie în condiţii de siguranţă.
• Comparaţi întotdeauna cu atenţie informaţiile afişate pe dispozitiv cu toate sursele de navigaţie
disponibile, inclusiv informaţii provenite din observaţii vizuale, reguli şi restricţii privind calea
navigabilă şi hărţi. Din motive de siguranţă, eliminaţi întotdeauna orice nepotriviri şi întrebări înainte
de a continua navigarea şi ţineţi cont de semnele rutiere şi de condiţiile de drum.
• Utilizaţi acest dispozitiv numai ca sistem auxiliar pentru navigaţie. Nu încercaţi să utilizaţi dispozitivul
în alte scopuri care implică măsurarea cu precizie a direcţiei, a distanţei, a locaţiei sau a topografiei.
Avertismente de navigaţie off-road
Dacă dispozitivul dvs. Garmin este capabil să propună rute off-road pentru diferite activităţi în aer liber,
precum ciclismul, excursiile şi utilizarea vehiculelor pentru toate tipurile de teren, urmaţi aceste indicaţii
pentru a beneficia de o navigaţie sigură în regim off-road .
• Luaţi întotdeauna cele mai bune decizii şi procedaţi cu bun-simţ când luaţi decizii de navigaţie în
regim off-road. Dispozitivul Garmin este conceput numai pentru a furniza sugestii pentru rută. Nu are
menirea de a reprezenta un substitut pentru atenţie şi pregătirea corespunzătoare a activităţilor în
aer liber. Nu urmaţi sugestiile pentru rute dacă acestea recomandă un traseu ilegal sau dacă vă pun
într-o situaţie nesigură.
• Comparaţi întotdeauna, cu atenţie, informaţiile afişate de dispozitiv cu toate sursele de navigaţie
disponibile, inclusiv marcajele turistice, starea traseului, condiţiile meteorologice şi cu alţi factori care
pot afecta siguranţa în timpul navigării. Din motive de siguranţă, eliminaţi întotdeauna orice nepotriviri
înainte de a continua navigarea şi ţineţi cont de semnele rutiere şi de condiţiile de drum.
• Ţineţi întotdeauna cont de efectele mediului şi de riscurile inerente ale activităţii înainte de a vă
angaja în activităţi off-road, mai ales de impactul pe care vremea şi starea traseului sub influenţa
factorilor meteorologici îl poate avea asupra siguranţei activităţii dvs. Asiguraţi-vă că dispuneţi de
echipamentul şi de proviziile adecvate pentru activitatea dvs. înainte de a naviga pe trasee şi poteci
necunoscute.
Nerespectarea următoarelor atenţionări ar putea conduce la răni minore sau de o gravitate moderată.
Iritaţii ale pielii
Anumiţi utilizatori pot experimenta iritaţii ale pielii după o utilizare prelungită a acestui dispozitiv, în
special dacă utilizatorul are o piele sensibilă sau alergii. Dacă observaţi orice iritaţie a pielii, scoateţi
dispozitivul şi lăsaţi pielea să se vindece. Pentru a preveni iritaţiile pielii, asiguraţi-vă că dispozitivul
este curat şi uscat şi nu strângeţi dispozitivul prea tare în jurul încheieturii. Pentru mai multe informaţii,
accesaţi garmin.com/fitandcare.
Nerespectarea următoarei atenţionări se poate solda cu leziuni corporale sau deteriorarea bunurilor
sau poate afecta negativ funcţionarea dispozitivului.
Atenţionare legată de baterie
Contactaţi centrul local de reciclare a deşeurilor pentru a elimina dispozitivul/bateriile în conformitate cu
legile şi reglementările locale în vigoare.
Atenţionare legată de GPS
Dispozitivul de navigare poate funcționa defectuos dacă îl folosiți în preajma altui dispozitiv care
foloseşte o reţea de bandă largă terestră care funcţionează aproape de frecvenţele folosite de un
sistem global de navigare prin satelit (GNSS), cum este Global Positioning Service (GPS). Utilizarea
unor astfel de dispozitive poate afecta recepţionarea semnalelor GNSS.
Programele de protecţie a mediului privind produsul
Informaţii despre Garmin programul de reciclare a produsului şi despre WEEE, RoHS, REACH, şi alte
programe de conformitate se pot găsi la www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaraţie de conformitate
Prin prezenta, Garmin declară că acest produs respectă Directiva 2014/53/UE. Textul integral al
declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.garmin.com/compliance.
Informaţii despre datele hărţii
Garmin utilizează o combinaţie de surse de date guvernamentale şi private. În principiu, toate sursele
de date conţin anumite date imprecise sau incomplete. În anumite ţări, informaţiile de pe hartă
complete şi precise, fie nu sunt disponibile, fie sunt extrem de costisitoare.
AVERTISMENT
ATENŢIE
ATENŢIONARE
Garanţie limitată
ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI PUTEŢI
BENEFICIA ŞI DE ALTE DREPTURI LEGALE CARE POT VARIA DE LA UN STAT LA ALTUL (SAU
DE LA O TARĂ SAU PROVINCIE LA ALTA). GARMIN NU EXCLUDE, LIMITEAZĂ SAU SUSPENDĂ
ALTE DREPTURI LEGALE PE CARE LE-AŢI PUTEA AVEA CONFORM LEGISLAŢIEI DIN STATUL
DVS. (SAU ŢARA SAU PROVINCIA). PENTRU O ÎNŢELEGERE COMPLETĂ A DREPTURILOR DVS.
TREBUIE SĂ CONSULTAŢI LEGISLAŢIA DIN STATUL, ŢARA SAU PROVINCIA DVS.
Pentru produsele care nu sunt destinate domeniului aviaţiei nu sunt oferite garanţii privind lipsa de
defecte ale materialelor sau ale calităţii execuţiei timp de un an de la data achiziţionării. În această
perioadă, Garmin va avea ca opţiune exclusivă, repararea sau înlocuirea oricăror componente care
prezintă defecte la utilizarea obişnuită. Astfel de reparaţii sau înlocuiri vor fi efectuate fără costuri
suplimentare pentru client pentru piese sau manoperă, cu condiţia ca clientul să suporte costurile de
transport. Această garanţie limitată nu se aplică pentru: (i) defecte ale aspectului, precum zgârieturi,
crăpături şi urme de lovituri; (ii) consumabile, precum bateriile, cu excepţia cazului în care deteriorarea
a avut loc ca urmare a unui defect al materialelor sau al calităţii execuţiei; (iii) deteriorarea cauzată de
accidente, utilizarea abuzivă sau eronată, apă, inundaţie, incendiu, sau alte cauze naturale sau
externe; (iv) deteriorarea provocată de serviciile efectuate de orice persoană care nu este furnizor
autorizat Garmin; sau (v) deteriorarea unui produs care a fost modificat sau schimbat fără permisiunea
scrisă a Garmin sau (vi) deteriorarea unui produs care a fost conectat la o sursă de alimentare şi/sau
cabluri de date care nu sunt furnizate de Garmin. În plus, Garmin îşi rezervă dreptul de a refuza
revendicările de garanţie pentru produse sau servicii care sunt obţinute şi/sau utilizate în contravenţie
cu legile în vigoare din orice ţară.Produsele Garmin sunt destinate doar asistării deplasării şi nu trebuie
utilizate în niciun scop care ar necesita măsurarea exactă a direcţiei, distanţei, locaţiei sau topografiei.
Pentru produsele de navigare, Garmin nu oferă nicio garanţie cu privire la acurateţea sau exacitatea
datelor hărţii.
De asemenea, această garanţie limitată nu se aplică şi Garmin nu este responsabilă în caz de
reducere a performanţelor oricărui produs de navigare Garmin ce ar putea rezulta din utilizarea
acestuia în apropierea unor căşti sau alt dispozitiv care utilizează o reţea de transmisie terestră care
operează pe frecvenţe apropiate celor utilizate de orice sistem global de navigare prin satelit - Global
Navigation Satellite System (GNSS) cum ar fi serviciul de poziţionare globală - Global Positioning
Service (GPS). Utilizarea unor astfel de dispozitive poate afecta recepţia semnalelor GNSS.
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, GARANŢIILE ŞI SOLUŢIILE DIN ACEASTĂ
GARANŢIE LIMITATĂ SUNT EXCLUSIVE ŞI ŢIN LOCUL CELORLALTE GARANŢII ŞI SOLUŢII PE
CARE GARMIN LE RESPINGE ÎN MOD EXPRES, FIE CĂ ACESTEA SUNT EXPRESE, IMPLICITE,
LEGALE SAU DE ALT TIP, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ DE
VANDABILITATE SAU ADECVARE, PENTRU UN ANUMIT SCOP, SOLUŢII LEGALE SAU DE ALT
TIP. ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI PUTEŢI
BENEFICIA ŞI DE ALTE DREPTURI LEGALE CARE POT VARIA DE LA UN STAT LA ALTUL ŞI DE
LA O ŢARĂ LA ALTA. DACĂ GARANŢIILE IMPLICITE NU POT FI RESPINSE ÎN CONFORMITATE
CU LEGISLAŢIA STATULUI SAU ŢĂRII DVS., ATUNCI ASTFEL DE GARANŢII SUNT LIMITATE CA
DURATĂ, PE PERIOADA DE VALABILITATE A ACESTEI GARANŢII LIMITATE. UNELE STATE (ŞI
ŢĂRI ŞI PROVINCII) NU PERMIT LIMITAREA DURATEI DE VALABILITATE A GARANŢIEI
IMPLICITE, DE ACEEA, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU FIE APLICABILĂ ÎN
CAZUL DVS.
COMPANIA GARMINA NU VA FI SUB NICIO FORMĂ RESPONSABILĂ PENTRU ÎNCĂLCAREA
GARANŢIEI PENTRU NICIUN FEL DE PAGUBE ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU PE
CALE DE CONSECINŢĂ, INDIFERENT DACĂ REZULTĂ DIN UTILIZAREA, UTILIZAREA ERONATĂ
SAU DIN INCAPACITATEA DVS. DE A UTILIZA ACEST PRODUS SAU DIN DEFECTELE
PRODUSULUI. UNELE STATE (ŞI ŢĂRI ŞI PROVINCII) NU PERMIT EXCLUDEREA DAUNELOR
ACCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, DE ACEEA, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA DE
MAI SUS SĂ NU FIE APLICABILĂ ÎN TOTALITATE ÎN CAZUL DVS.
Dacă pe perioada de garanţie înaintaţi o cerere de service în baza garanţiei în conformitate cu garanţia
limitată, atunci Garmin, în mod opţional: (i) va repara dispozitivul utilizând piese noi sau piese utilizate
anterior care satisfac standardele de calitate ale Garmin, (ii) va înlocui dispozitivul cu unul nou sau cu
un dispozitiv recondiţionat care îndeplineşte toate standardele de calitate ale Garmin sau va prelua
dispozitivul (iii) în schimbul contravalorii preţului de achiziţie. ACEASTĂ DESPĂGUBIRE TREBUIE SĂ
FIE UNICĂ ŞI EXCLUSIVĂ PENTRU ORICE ÎNCĂLCARE A GARANŢIEI. Dispozitivele reparate sau
pierdute au o garanţie de 90 de zile. Dacă unitatea trimisă se află încă sub garanţia sa originală, atunci
noua garanţie este de 90 de zile sau până la sfârşitul primului an de garanţie, în funcţie de perioada
care este mai lungă.
Înainte de a apela la service în baza garanţiei, accesaţi şi consultaţi resursele online de asistenţă,
disponibile pe support.garmin.com. Dacă dispozitivul dvs. nu funcţionează corespunzător după
utilizarea acestor resurse, contactaţi o unitate autorizată de service Garmin din ţara de achiziţie sau
urmaţi instrucţiunile de pe
support.garmin.com
sunteţi în Statele Unite, puteţi, de asemenea, să apelaţi1-800-800-1020.
Dacă aveţi nevoie de service în baza garanţiei în afara ţării de achiziţie, Garmin nu poate garanta că
piesele şi produsele necesare pentru a repara sau înlocui produsul dvs. vor fi disponibile datorită
diferenţelor existente în ofertele de produse şi în standardele, legile şi regulamentele aplicabile. În
acest caz, Garmin poate, la discreţia sa exclusivă şi conform legilor aplicabile, să vă repare şi să vă
înlocuiască produsul cu produse şi piese Garmin comparabile sau să vă solicite să expediaţi produsul
la o unitate de service autorizată Garmin din ţara de achiziţie sau la o unitate de service autorizat
Garmin din altă ţară care poate asigura service produsului dvs. şi în acest caz veţi fi responsabil pentru
respectarea legislaţiei şi regulamentelor aplicabile privind importul şi exportul şi pentru plata tuturor
taxelor vamale, a TVA-ului, a costurilor de expediere şi a altor taxe şi comisioane conexe. În unele
cazuri, este posibil ca Garmin şi furnizorii săi să nu vă poată repara produsul într-o ţară, în afara celei
de achiziţie sau să vă poată returna un produs reparat sau înlocuit în acea ţară datorită standardelor,
legilor sau regulamentelor aplicabile din acea ţară.
Achiziţii licitaţii online: Confirmările licitaţiilor online nu sunt acceptate pentru verificarea garanţiei.
Pentru a obţine serviciile oferite de garanţie este necesară chitanţa de vânzare originală sau o copie a
acesteia de la comerciantul autorizat. Garmin nu va înlocui componentele lipsă de la ambalajele
achiziţionate prin licitaţie online.
Achiziţii internaţionale: O garanţie separată poate fi oferită prin distribuitorii internaţionali pentru
dispozitivele achiziţionate în afara Statelor Unite în funcţie de ţară. Dacă este cazul, această garanţie
este oferită de distribuitorul regional din ţara respectivă şi acest distribuitor oferă servicii regionale
pentru dispozitivul dvs. Garanţiile distribuitorului sunt valabile numai în zona distribuţiei destinate.
pentru a beneficia de service în baza garanţiei. Dacă
29
Tabla de contenido
