Página 1 Información de seguridad Prólogo Vista general del sistema Sistema de periferia descentralizada SIMATIC Planificación de la instalación ET 200SP HA/ET 200SP Módulos para aparatos en Montaje atmósferas potencialmente explosivas Conexión Manual de sistema Desmontaje Parámetros para el módulo de potencia Ex Mantenimiento y puesta a punto Indicadores y alarmas...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información de seguridad........................7 Prólogo..............................9 Información y soporte ......................13 2.1.1 Guía de la documentación....................13 2.1.2 Siempre al día con notificaciones..................17 2.1.3 Información y descargas ....................17 2.1.4 Código de matriz 2D (código QR/código EAN) ..............19 Vista general del sistema........................
Página 4 Índice 4.6.2 Alimentación de los sensores y actuadores ................. 48 4.6.3 Relaciones de potencial en un grupo de módulos Ex ............49 4.6.4 Parámetros eléctricos para el concepto de seguridad ............50 4.6.5 Planificación de un circuito con seguridad intrínseca ............51 4.6.6 Planificación de la puesta a tierra de la alimentación............
Página 5 Índice Mantenimiento y puesta a punto ......................87 Acciones durante el funcionamiento (descripción general) ..........87 Mantenimiento durante el funcionamiento ................ 88 Mantenimiento del material eléctrico ................. 89 Modificación del grupo de módulos Ex ................90 9.4.1 Sustitución de un módulo de periferia Ex sin cambio de tipo ..........90 9.4.2 Sustitución de un módulo de periferia Ex con cambio de tipo..........
Página 6 Índice Accesorios/Repuestos ........................129 Resistencia de derivación de la estación de periferia................ 131 Service & Support ..........................133 Reglas sobre fijación......................133 Secciones de cables y punteras..................134 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones ..........135 Espacio de direcciones del módulo de potencia Ex ............135 E.1.1 Parametrización .......................
Página 7: Información De Seguridad
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
Página 8 Información de seguridad Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 9: Prólogo
La presente documentación completa la documentación de sistema de las siguientes familias de productos de la periferia descentralizada: • Periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP HA • Periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP Los componentes de periferia descritos amplían estos sistemas de periferia descentralizada con la posibilidad de integrar en la instalación los aparatos ubicados en atmósferas potencialmente...
Página 10: Ámbito De Validez De La Documentación
Ámbito de validez de la documentación La presente documentación es válida para el uso de una periferia descentralizada apta para la conexión de aparatos en atmósferas potencialmente explosivas: • Periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP HA • Periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP Convenciones En la presente documentación, se utilizan como sinónimos los siguientes términos:...
Página 11: Reciclaje Y Eliminación
Prólogo Término Sinónimos Notas Módulo de periferia Ex • Se aplica, salvo mención expresa, a módulos de periferia aptos para Módulo electrónico Ex aparatos ubicados en atmósferas potencialmente explosivas (sensores, • Módulo Ex actuadores y aparatos de campo de seguridad intrínseca). Nota: Los aparatos conectados a estos módulos de periferia Ex pueden en‐...
Página 12: Información Especial
Prólogo Información especial Nota Nota importante para mantener la seguridad de funcionamiento de la instalación Las instalaciones con características de seguridad están sujetas a exigencias especiales de seguridad durante el funcionamiento por parte del operador. También el proveedor está obligado a aplicar medidas especiales en el seguimiento del producto. Por esta razón ofrecemos un newsletter (boletín informativo) especial sobre desarrollos y características del producto que son o pueden ser importantes para el funcionamiento de las instalaciones atendiendo a aspectos de seguridad.
Página 13: Información Y Soporte
Prólogo 2.1 Información y soporte Información y soporte 2.1.1 Guía de la documentación La documentación de la periferia descentralizada ET 200SP HA y ET 200SP para el uso en atmósferas potencialmente explosivas se divide en tres áreas. Esta división le permitirá acceder específicamente al contenido que desee. •...
Página 14: Oferta Completa Y Única En Su Género Que Cubre Todo El Ciclo De Vida
Los empleados del Service & Support asisten a nuestros clientes en cualquier parte del mundo ayudándoles en todos los asuntos relacionados con la automatización y los accionamientos de Siemens. En más de 100 países, a nivel local y a lo largo de todas las fases del ciclo de vida de sus máquinas e instalaciones.
Página 15: Formación
Asesoramiento competente en caso de preguntas técnicas, incluyendo una amplia gama de servicios para todas las exigencias en relación con nuestros productos y sistemas. El Technical Support figura en la siguiente dirección de Internet (https:// support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests). Formación Aumente su ventaja competitiva, gracias a conocimientos prácticos impartidos directamente por el fabricante.
Página 16: Modernización
Industry Automation and Drive Technologies. Encontrará a su persona de contacto personal en nuestra base de datos de personas de contacto en Internet (http://support.industry.siemens.com/aspa_app/). Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 17: Siempre Al Día Con Notificaciones
2.1.2 Siempre al día con notificaciones Regístrese para recibir notificaciones personalizadas (newsletter) 1. Abra la página de Internet del Product Support: https://support.industry.siemens.com/cs/ps (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps) 2. Filtre los productos de los que quiere recibir notificaciones. 3. Haga clic en "Guardar filtro".
Página 18: Ejemplos De Aplicación
La Manual Collection contiene la documentación completa de la periferia descentralizada correspondiente recopilada en un archivo. • Elabore su Manual Collection personal en My Documentation Manager: Product Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps) • Manual Collection ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 84133942) y documentación de los módulos de periferia Ejemplos de aplicación...
Página 19: Surtido De Productos
Acceso a información relacionada con el producto Para la lectura del código de matriz 2D, SIEMENS permite el uso móvil a través de una aplicación o app. Encontrará información sobre la aplicación y la descarga en Internet: "Uso móvil vía app (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc/2067)".
Página 20 Prólogo 2.1 Información y soporte Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 21: Vista General Del Sistema
La configuración básica del sistema de periferia descentralizada proporciona la interfaz al sistema de automatización. Instalación básica posible: • SIMATIC ET 200SP HA • SIMATIC ET 200SP Reglas para instalar la estación de periferia (Página 39) Requisitos para la conexión de aparatos ubicados en atmósferas potencialmente explosivas Los aparatos ubicados en atmósferas potencialmente explosivas, en las zonas Ex 1 y 0, pueden...
Página 22: Ejemplo De Configuración De La Estación De Periferia Con Un Grupo De Módulos Ex
La figura muestra un ejemplo de integración de un grupo de módulos Ex en una estación de periferia basada en SIMATIC ET 200SP HA. Para la integración de un grupo de módulos Ex no se necesita ningún módulo de periferia en la configuración básica de la estación de periferia.
Página 23: Componentes Para Grupos De Módulos Ex
Componentes para grupos de módulos Ex Definición Los componentes descritos a continuación permiten conectar aparatos ubicados en atmósferas potencialmente explosivas a los sistemas de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP HA y SIMATIC ET 200SP. Configuración/instalación La figura siguiente muestra un ejemplo de configuración/instalación de un dispositivo IO con los...
Página 24: Componentes
Vista general del sistema 3.4 Componentes Componentes 3.4.1 BaseUnit Ex para módulo de potencia Ex Definición La BaseUnit Ex para un módulo de potencia Ex es un componente de un grupo de módulos Ex con funciones eléctricas y mecánicas. Configuración/instalación Tabla 3-2 BaseUnit Ex para módulo de potencia Ex (BaseUnit Ex, tipo W0) Función...
Página 25: Baseunit Ex Para Módulo De Periferia Ex
Vista general del sistema 3.4 Componentes Configuración/instalación Tabla 3-3 Módulo de potencia Ex (Ex-PM E) Función Figura Referencia: 6DL1133-6PX00-0HW0 • La tensión de alimentación para el módulo de potencia Ex debe generarse desde un circuito SELV/PELV. • El módulo de potencia Ex alimenta los módulos de periferia Ex posteriores a través del Powerbus de la BaseUnit Ex del módulo de potencia Ex.
Página 26: Módulo De Periferia Ex
Vista general del sistema 3.4 Componentes Configuración/instalación Tabla 3-4 BaseUnit Ex para módulo de periferia Ex (BaseUnit Ex, tipo X1) Función Figura Referencia: 6DL1193-6BP00-0BX1 Funciones eléctricas: • Conexión, al módulo de periferia Ex enchufado, de las señales de proceso de los sensores y actuadores conectados al bloque de bornes •...
Página 27: Elemento Codificador
Encontrará más información sobre el funcionamiento y el manejo de los elementos codificadores en la documentación del sistema de pe‐ riferia descentralizada utilizado: • SIMATIC ET 200SP HA • SIMATIC ET 200SP Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 28: Accesorios Para Los Grupos De Módulos Ex
Vista general del sistema 3.5 Accesorios para los grupos de módulos Ex Accesorios para los grupos de módulos Ex Accesorios Los componentes mostrados a continuación no forman parte de la periferia Ex. Dichos componentes pueden pedirse como accesorios. Información sobre las referencias: "Accesorios/Repuestos (Página 129)" Ejemplo La figura siguiente muestra un ejemplo de utilización de componentes accesorios para grupos de módulos Ex:...
Página 29: 3.6 Accesorios
Vista general del sistema 3.6 Accesorios Accesorios 3.6.1 Plaquitas de identificación por referencia Definición Las etiquetas de identificación por referencia son accesorios para el grupo de módulos Ex. Las etiquetas de identificación por referencia sirven para identificar los componentes del grupo de módulos Ex de forma específica para la instalación.
Página 30: Bu Cover (Cubierta De Slot)
Vista general del sistema 3.6 Accesorios 3.6.3 BU Cover (cubierta de slot) Definición Las cubiertas de slot son accesorios para el grupo de módulos Ex. Se coloca una cubierta de slot en las BaseUnits Ex en los casos siguientes: • cuando un slot no está ocupado por un módulo de periferia Ex. •...
Página 31: Planificación De La Instalación
(Página 111)"). Análisis de la instalación: planificación de la instalación básica de la estación de periferia Encontrará información al respecto en la documentación de sistema de SIMATIC ET 200SP HA. Reglas para instalar la estación de periferia (Página 39) Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas...
Página 32: Ejemplo De Configuración/Instalación De Una Estación De Periferia
Planificación de la instalación 4.1 Planificación de la configuración de la periferia descentralizada en ET 200SP HA Ejemplo de configuración/instalación de una estación de periferia ① ⑭ Unidad portadora del IM Módulo de servidor ② BusAdapter ③ Módulo de interfaz (IM) ④...
Página 33: Medidas Preventivas
Planificación de la instalación 4.1 Planificación de la configuración de la periferia descentralizada en ET 200SP HA Medidas preventivas Al planificar una instalación con atmósferas potencialmente explosivas, preste especial atención a lo siguiente: • Selección de los componentes • Planificación de los potenciales •...
Página 34: Planificación De La Configuración De La Periferia Descentralizada En Et 200Sp
Planificación de la instalación 4.2 Planificación de la configuración de la periferia descentralizada en ET 200SP Planificación de la configuración de la periferia descentralizada en ET 200SP Según las normas de equipos eléctricos, todos los componentes del sistema de periferia descentralizada se clasifican como equipo eléctrico abierto.
Página 35 Planificación de la instalación 4.2 Planificación de la configuración de la periferia descentralizada en ET 200SP Ejemplo de configuración/instalación de una estación de periferia ① ⑭ Unidad portadora del IM Módulo de servidor ② BusAdapter ③ Estación de cabecera/módulo de inter‐ ④...
Página 36 Planificación de la instalación 4.2 Planificación de la configuración de la periferia descentralizada en ET 200SP Nota Desacoplamiento térmico necesario Para el desacoplamiento térmico de módulos ET 200SP y de grupos de módulos Ex, es imprescindible montar lo siguiente antes del primer módulo de potencia Ex: ⑥...
Página 37: Información Importante Sobre El Uso En Atmósferas Potencialmente Explosivas
Planificación de la instalación 4.3 Información importante sobre el uso en atmósferas potencialmente explosivas Información importante sobre el uso en atmósferas potencialmente explosivas 4.3.1 Zonas de instalación Zonas de instalación de aparatos con seguridad intrínseca (sensores, actuadores y aparatos de campo HART con seguridad intrínseca) El uso de los grupos de módulos Ex permite emplear aparatos con seguridad intrínseca en las siguientes zonas:...
Página 38: Reglas Y Normativas De Uso
Componentes de la alimentación eléctrica Encontrará información sobre los componentes adecuados en "Catálogo interactivo CA01; Automatización y accionamientos (https://static.siemens.com/ca01/CA02_Install/Installer/ CA01OnlineInstaller.zip)". Excluir estados peligrosos de la instalación Aplicando las medidas adecuadas, debe garantizarse que incluso en las siguientes situaciones se excluyan estados operativos peligrosos: •...
Página 39: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas
Referencia Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/ 59193566). Consulte también Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal (Página 114)
Página 40: Uso Mixto De Módulos De Periferia Y Módulos De Periferia Ex
Planificación de la instalación 4.3 Información importante sobre el uso en atmósferas potencialmente explosivas • A la derecha de un grupo de módulos Ex solo están permitidos el módulo de servidor u otros grupos de módulos Ex. • Si el módulo de servidor ya está montado, retírelo. La instalación de los grupos de módulos Ex comienza a la derecha de la periferia estándar.
Página 41: Estación De Periferia Descentralizada En Atmósferas Potencialmente Explosivas (Ex), Zona
Planificación de la instalación 4.3 Información importante sobre el uso en atmósferas potencialmente explosivas Estación de periferia descentralizada en atmósferas potencialmente explosivas (Ex), zona 2 ADVERTENCIA Peligro de explosión Si el circuito está bajo tensión, debe observarse lo siguiente: • No desembornar el aparato en presencia de atmósferas inflamables o combustibles. •...
Página 42: Configuración Máxima Mecánica Del Grupo De Módulos Ex
Más información al respecto: • CPU (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13889/man) • Módulo de interfaz (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14034/man) Longitud del bus de fondo de Suma del ancho de todas las BaseUnits y BaseUnits Ex + ancho del módulo de servidor <=1 m la estación de periferia Observe el desacoplamiento térmico necesario (distribuidor de potencial o slot vacío)
Página 43: Sobrecarga Del Módulo De Potencia Ex
Planificación de la instalación 4.4 Configuración máxima mecánica del grupo de módulos Ex Componentes Número Nota BaseUnit Ex para módulo de Monte los grupos de módulos Ex a la derecha de la periferia potencia Ex estándar. Tenga en cuenta lo siguiente: •...
Página 44 Planificación de la instalación 4.4 Configuración máxima mecánica del grupo de módulos Ex Consulte también Información importante sobre el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 37) Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 45: Distancias Mínimas
Planificación de la instalación 4.5 Distancias mínimas Distancias mínimas 4.5.1 Distancias mínimas en el armario eléctrico Al montar la estación de periferia, debe asegurarse de que se permita la disipación de calor. • Condiciones ambientales climáticas y mecánicas (Página 111) •...
Página 46: Distancias Mínimas Y Tendido De Cables En Caso De Utilización En Atmósferas Potencialmente Explosivas
Planificación de la instalación 4.5 Distancias mínimas 4.5.2 Distancias mínimas y tendido de cables en caso de utilización en atmósferas potencialmente explosivas Indicaciones generales La separación física entre las señales no Ex y las señales Ex cumple los requisitos de instalación de sistemas de automatización con protección contra explosiones.
Página 47 Planificación de la instalación 4.5 Distancias mínimas Los cables de proceso Ex pueden tenderse directamente desde los bornes de proceso de la BaseUnit Ex hasta los equipos eléctricos. Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 48: Alimentación Eléctrica Y Relaciones De Potencial
Planificación de la instalación 4.6 Alimentación eléctrica y relaciones de potencial Alimentación eléctrica y relaciones de potencial 4.6.1 Alimentación (SELV/PELV) Muy Baja Tensión de Seguridad Asegúrese de que las tensiones de alimentación y de entrada del sistema de periferia se generen con separación de protección U = 24 V DC ±20 % ( Alimentación eléctrica conforme a las normas siguientes:...
Página 49: Relaciones De Potencial En Un Grupo De Módulos Ex
Planificación de la instalación 4.6 Alimentación eléctrica y relaciones de potencial 4.6.3 Relaciones de potencial en un grupo de módulos Ex La figura muestra las relaciones de potencial dentro del grupo de módulos Ex. ó ó ó ñ ó ó ó...
Página 50: Mismo Potencial En Un Grupo De Módulos Ex
Planificación de la instalación 4.6 Alimentación eléctrica y relaciones de potencial Mismo potencial en un grupo de módulos Ex Las tensiones de alimentación de los módulos de periferia Ex de un grupo de módulos Ex tienen el mismo potencial. 4.6.4 Parámetros eléctricos para el concepto de seguridad Reglas de configuración de los circuitos con seguridad intrínseca Asegúrese de que se cumplan los reglamentos y normas vigentes sobre configuración, selección...
Página 51: Planificación De Un Circuito Con Seguridad Intrínseca
Planificación de la instalación 4.6 Alimentación eléctrica y relaciones de potencial 4.6.5 Planificación de un circuito con seguridad intrínseca Seguridad Durante la configuración, tenga en cuenta las directivas según la norma EN/IEC 60079‑14. Implementación básica ADVERTENCIA Circuito con seguridad intrínseca Debe garantizarse que la interconexión de un sensor, actuador o aparato de campo HART con seguridad intrínseca con la entrada/salida de un módulo de periferia dé...
Página 52: Introducción
Planificación de la instalación 4.6 Alimentación eléctrica y relaciones de potencial Introducción La figura siguiente muestra la periferia descentralizada con la integración de grupos de módulos Ex y la alimentación de la red TN-S: ó ó ú ó 4.6.7 Planificación de grupos de potencial y módulos de potencia Ex Debe procurarse una alimentación con muy baja tensión de seguridad.
Página 53: Apantallamiento Y Medidas Contra Tensiones Perturbadoras
Planificación de la instalación 4.6 Alimentación eléctrica y relaciones de potencial Corriente de salida admisible del módulo de potencia Ex > ∑ I de todos los módulos de máx periferia del grupo de potencial respectivo 4.6.8 Apantallamiento y medidas contra tensiones perturbadoras 4.6.8.1 Apantallamiento Definición...
Página 54: Corrientes Parásitas
Planificación de la instalación 4.6 Alimentación eléctrica y relaciones de potencial Corrientes parásitas En el bloque de bornes de la BaseUnit Ex, puede montarse una abrazadera de pantalla. La abrazadera de pantalla conecta la pantalla del cable con el perfil soporte a través de la BaseUnit Ex.
Página 55: Montaje
Montaje Montaje del grupo de módulos Ex 5.1.1 Medidas de seguridad en atmósferas potencialmente explosivas Nota Por principio, en las instalaciones ubicadas en atmósferas potencialmente explosivas, queda prohibido realizar trabajos en sistemas y equipos eléctricos bajo tensión. Esto incluye también el desemborne de cables de control bajo tensión para fines de prueba.
Página 56: Requisitos
Montaje 5.1 Montaje del grupo de módulos Ex Requisitos Se consideran las reglas para instalar la estación de periferia: Reglas para instalar la estación de periferia (Página 39) Reglas de montaje Montaje de los grupos de módulos Ex: 1. Monte las BaseUnits Ex. Al configurar un grupo de módulos Ex, empiece siempre con una BaseUnit Ex para un módulo de potencia Ex.
Página 57: Montaje Del Grupo De Módulos Ex
Montaje 5.2 Montaje del grupo de módulos Ex Montaje del grupo de módulos Ex 5.2.1 Montaje de la BaseUnit Ex para el módulo de potencia Ex Requisitos • La configuración básica está montada. Al menos: – en ET 200SP HA: la unidad portadora para el módulo de interfaz –...
Página 58: Montaje Del Módulo De Potencia Ex
Montaje 5.2 Montaje del grupo de módulos Ex Montaje de la BaseUnit Ex para el módulo de potencia Ex Para montar la BaseUnit Ex para la instalación del módulo de potencia Ex, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación Enganche la BaseUnit Ex (para la instalación del módulo de potencia Ex) en el perfil soporte.
Página 59: Montaje De La Baseunit Ex Para El Módulo De Periferia Ex
Montaje 5.2 Montaje del grupo de módulos Ex Montaje del módulo de potencia Ex Para montar el módulo de potencia Ex, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación Coloque el módulo de potencia Ex en paralelo en la Ba‐ ① seUnit Ex del módulo de potencia Ex Fije el módulo de potencia Ex a la BaseUnit Ex con los 2 ②③...
Página 60: Procedimiento
Montaje 5.2 Montaje del grupo de módulos Ex Requisitos Está montada la BaseUnit Ex para el módulo de potencia Ex. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Montaje del módulo de potencia Ex (Página 58)". Nota Módulo en la zona 2 Por principio, se prohíbe desenchufar o enchufar módulos en la zona 2.
Página 61: Enchufe De Un Módulo De Periferia Ex O Una Bu Cover
Montaje 5.2 Montaje del grupo de módulos Ex 5.2.4 Enchufe de un módulo de periferia Ex o una BU Cover Conexión de módulos de periferia Ex Los módulos de periferia Ex, al igual que los módulos de periferia estándar, se montan de izquierda a derecha.
Página 62 Montaje 5.2 Montaje del grupo de módulos Ex Requisitos Está montada la BaseUnit Ex para el módulo de periferia Ex. Nota Módulo en la zona 2 Por principio, se prohíbe desenchufar o enchufar módulos en la zona 2. Asegúrese de que esté desconectada la alimentación antes de realizar los trabajos. Enchufe de un módulo de periferia Ex o una BU Cover Enchufe el módulo de periferia Ex o la BU Cover en paralelo en el slot hasta que se oiga cómo encajan ambos enclavamientos.
Página 63: Montaje Del Módulo Servidor
Montaje 5.2 Montaje del grupo de módulos Ex 5.2.5 Montaje del módulo servidor Introducción El módulo de servidor cierra la configuración/instalación o la fila de la estación de periferia por el extremo derecho. Nota Volumen de suministro (módulo de servidor) Con la periferia estándar (ET 200SP HA o ET 200SP), se suministran los siguientes componentes: •...
Página 64: Montaje Del Módulo De Servidor
Montaje 5.2 Montaje del grupo de módulos Ex Montaje del módulo de servidor Para montar el módulo de servidor, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación Enganche el módulo de servidor en el perfil soporte a la derecha de la última BaseUnit Ex. Levante el módulo de servidor hacia atrás hasta que los elementos de fijación encajen en el perfil soporte.
Página 65: Marcado De Componentes Del Grupo De Módulos Ex
Montaje 5.3 Marcado de componentes del grupo de módulos Ex Marcado de componentes del grupo de módulos Ex 5.3.1 Identificaciones de fábrica La tabla siguiente muestra los marcados existentes en estado de suministro. Los marcados ayudan a montar los módulos o configurar la periferia descentralizada en los módulos existentes.
Página 66: Montaje De Las Etiquetas De Identificación Por Referencia
Montaje 5.3 Marcado de componentes del grupo de módulos Ex 5.3.3 Montaje de las etiquetas de identificación por referencia Procedimiento Para montar una etiqueta de identificación por referencia, haga lo siguiente: 1. Desprenda de la estera las etiquetas de identificación por referencia. 2.
Página 67: Conexión
Conexión Enlace de comunicación entre la instalación básica y el grupo de módulos Ex Tras un montaje correcto, el grupo de módulos Ex se conecta automáticamente al bus de fondo de la estación de periferia. La comunicación con el controlador/sistema de automatización tiene lugar a través del módulo de interfaz de la estación de periferia.
Página 68: Conexión De Cables De Señal Y Líneas De Alimentación
Conexión 6.2 Conexión de cables de señal y líneas de alimentación Conexión de cables de señal y líneas de alimentación 6.2.1 Cableado del bloque de bornes para módulos de periferia Ex El bloque de bornes para conectar las señales de periferia forma parte de la BaseUnit Ex para módulos de periferia Ex y no puede montarse por separado.
Página 69: Asignación Del Bloque De Bornes
Conexión 6.2 Conexión de cables de señal y líneas de alimentación Asignación del bloque de bornes La asignación del bloque de bornes de la BaseUnit Ex depende del módulo de periferia Ex enchufado. Encontrará información sobre los módulos de periferia Ex en los correspondientes manuales.
Página 70: Herramientas Necesarias
Conexión 6.2 Conexión de cables de señal y líneas de alimentación Requisitos • BaseUnit Ex • La conexión de pantalla es adecuada para cables con máx. ∅ 7 mm cada uno. Figura 6-2 Abrazadera de pantalla ATENCIÓN Puesta a tierra La conexión de pantalla de la BaseUnit Ex proporciona la tierra funcional (FE) para el contacto de pantalla.
Página 71: Resultado
Conexión 6.2 Conexión de cables de señal y líneas de alimentación Paso Procedimiento Representación Conexión del cable de señal • Pele el aislante del cable en la zona de la abrazadera de la pantalla. • Conecte el cable a la BaseUnit Ex y coloque el cable en el contacto de pantalla.
Página 72: Alimentación
Conexión 6.2 Conexión de cables de señal y líneas de alimentación Cableado de la BaseUnit Ex Al tender y conectar los cables, tenga en cuenta las reglas de instalación y montaje según la norma DIN EN IEC 60079-14, así como las normas específicas del país. Al realizar el cableado, respete la separación estricta de los cables con y sin seguridad intrínseca.
Página 73: Asignación General De Conexiones
Conexión 6.2 Conexión de cables de señal y líneas de alimentación Asignación general de conexiones Tabla 6-2 Asignación de conexiones para el módulo de potencia Ex Borne Asigna‐ Borne Asigna‐ Explicación Plaquita de identifica‐ ción ción ción por color (bornes 1 a 4) •...
Página 74 Conexión 6.2 Conexión de cables de señal y líneas de alimentación Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 75: Desmontaje
Desmontaje Desmontaje de un grupo de módulos Ex (descripción general) Requisitos Medidas de seguridad en atmósferas potencialmente explosivas (Página 55) Recomendación: Desmonte los grupos de módulos Ex con la tensión de alimentación desconectada. Desenchufe el conector de la tensión de alimentación del módulo de potencia Ex: Ver "Desmontaje del módulo de potencia Ex (Página 77)";...
Página 76: Desmontaje Del Grupo De Módulos Ex
Desmontaje 7.2 Desmontaje del grupo de módulos Ex Desmontaje del grupo de módulos Ex 7.2.1 Desmontaje del módulo de servidor Requisitos Nota Módulo en la zona 2 Por principio, se prohíbe desenchufar o enchufar módulos en la zona 2. Antes de realizar los trabajos, asegúrese de que no exista una atmósfera potencialmente explosiva o de que esté...
Página 77: Desenchufar Módulos De Periferia Ex
Desmontaje 7.2 Desmontaje del grupo de módulos Ex 7.2.2 Desenchufar módulos de periferia Ex Requisitos Nota Módulo en la zona 2 Por principio, se prohíbe desenchufar o enchufar módulos en la zona 2. Antes de realizar los trabajos, asegúrese de que no exista una atmósfera potencialmente explosiva o de que esté...
Página 78 Desmontaje 7.2 Desmontaje del grupo de módulos Ex Requisitos Nota Módulo en la zona 2 Por principio, se prohíbe desenchufar o enchufar módulos en la zona 2. Antes de realizar los trabajos, asegúrese de que no exista una atmósfera potencialmente explosiva o de que esté...
Página 79: Soltar Los Cables De Señal
Desmontaje 7.2 Desmontaje del grupo de módulos Ex 7.2.4 Soltar los cables de señal Procedimiento Siga el siguiente orden: Paso Procedimiento Representación Haga presión con el destornillador hasta el tope en el mecanismo de apertura por resorte del borne. El borne se abrirá. Deje el destornillador en el mecanismo de apertura por resorte.
Página 80: Desmontaje De La Baseunit Ex Para El Módulo De Potencia Ex
Desmontaje 7.2 Desmontaje del grupo de módulos Ex Procedimiento Paso Procedimiento Representación Presione el mecanismo de desbloqueo del perfil soporte ① de la BaseUnit Ex hacia arriba y desplace la BaseU‐ ② nit Ex como mínimo 8 mm hacia la derecha 1.
Página 81 Desmontaje 7.2 Desmontaje del grupo de módulos Ex Nota Componentes contiguos Para desmontar una BaseUnit Ex determinada, deben desmontarse los componentes contiguos de la derecha (BaseUnit Ex o módulo de servidor). Si existe un espacio libre de aprox. 8 mm con respecto a los componentes contiguos de la derecha, puede desmontarse la BaseUnit Ex.
Página 82 Desmontaje 7.2 Desmontaje del grupo de módulos Ex Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 83: Parámetros Para El Módulo De Potencia Ex
Parámetros para el módulo de potencia Ex Parámetros del módulo de potencia Ex Ex-PM E Defina el modo de operación del módulo de potencia Ex con los parámetros. Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 84: Parámetros De Módulo/Canal
Parámetros para el módulo de potencia Ex 8.2 Parámetros de módulo/canal Parámetros de módulo/canal Parámetros del módulo de potencia Ex Ex-PM E Existen las posibilidades de ajuste siguientes: Tabla 8-1 Parámetros y su ajuste estándar Parámetro Rango Ajuste estándar Reparametrización Área de aplicación en RUN Diagnóstico Falta de ten‐...
Página 85: Explicación De Los Parámetros
Parámetros para el módulo de potencia Ex 8.3 Explicación de los parámetros Explicación de los parámetros Diagnóstico Falta tensión de alimentación L+ Determina si se generará una alarma de diagnóstico en caso de que falte tensión de alimentación L+ o de que sea demasiado baja. Grupo de potencial Un grupo de módulos Ex consta del módulo de potencia Ex correspondiente y un grupo de módulos de periferia Ex adyacentes alimentados por el módulo de potencia Ex a través del...
Página 86 Parámetros para el módulo de potencia Ex 8.3 Explicación de los parámetros Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 87: Mantenimiento Y Puesta A Punto
Mantenimiento y puesta a punto Acciones durante el funcionamiento (descripción general) Características La siguiente tabla describe las actividades que están permitidas durante el funcionamiento. Requisitos Tenga en cuenta lo siguiente: Condiciones especiales para el uso seguro (Página 40) Acciones Tabla 9-1 Acciones permitidas y acciones admisibles en la zona 2 Acciones Zona 2...
Página 88: Mantenimiento Durante El Funcionamiento
Mantenimiento y puesta a punto 9.2 Mantenimiento durante el funcionamiento Mantenimiento durante el funcionamiento Características El mantenimiento de la estación de periferia se limita básicamente a controles visuales. Al realizarlos, la estación de periferia puede encontrarse en funcionamiento. Requisitos Tenga en cuenta lo siguiente: Condiciones especiales para el uso seguro (Página 40) Procedimiento Si la periferia descentralizada va montada en una carcasa:...
Página 89: Mantenimiento Del Material Eléctrico
Mantenimiento y puesta a punto 9.3 Mantenimiento del material eléctrico Mantenimiento del material eléctrico Sustitución de equipos eléctricos Solamente está permitido realizar trabajos en instalaciones y equipos eléctricos si se dispone de un "permiso de trabajos especiales". Al sustituir equipos eléctricos, debe prestarse atención al uso reglamentario en cuanto a clase de temperatura, grupo de explosión y zona (Ex) correspondiente.
Página 90: Modificación Del Grupo De Módulos Ex
Mantenimiento y puesta a punto 9.4 Modificación del grupo de módulos Ex Modificación del grupo de módulos Ex 9.4.1 Sustitución de un módulo de periferia Ex sin cambio de tipo Introducción La primera vez que se enchufa un módulo de periferia Ex, una parte del elemento codificador se encaja en la BaseUnit Ex.
Página 91 Mantenimiento y puesta a punto 9.4 Modificación del grupo de módulos Ex Procedimiento Si es necesario, consulte: Sustitución de un módulo de periferia Ex con cambio de tipo (Página 92) Tabla 9-2 Sustitución de un módulo de periferia sin cambio de tipo Paso Procedimiento Representación...
Página 92: Sustitución De Un Módulo De Periferia Ex Con Cambio De Tipo
Mantenimiento y puesta a punto 9.4 Modificación del grupo de módulos Ex 9.4.2 Sustitución de un módulo de periferia Ex con cambio de tipo Requisitos • La planificación ha concluido. Ver capítulo Planificación de la instalación (Página 31). • La BaseUnit Ex es adecuada para alojar el nuevo módulo de periferia. •...
Página 93 Mantenimiento y puesta a punto 9.4 Modificación del grupo de módulos Ex Procedimiento Sustitución de un módulo de periferia Ex sin cambio de tipo (Página 90) Tabla 9-3 Sustitución de un módulo de periferia con cambio de tipo Paso Procedimiento Representación Realice una modificación durante el funcionamiento: Consulte el capítulo "Acciones durante el funcionamiento (descripción general) (Página 87)".
Página 94: Sustitución De La Baseunit Ex
Mantenimiento y puesta a punto 9.4 Modificación del grupo de módulos Ex Nota Elemento codificador Tras sustituir el módulo de periferia Ex, asegúrese de volver a completar el elemento codificador del módulo de periferia Ex sustituido. 9.4.3 Sustitución de la BaseUnit Ex Introducción Los bornes de proceso forman parte de la BaseUnit Ex del módulo de periferia Ex.
Página 95 Mantenimiento y puesta a punto 9.4 Modificación del grupo de módulos Ex Procedimiento Para sustituir una BaseUnit Ex, proceda del siguiente modo: Paso Procedimiento Representación Retire el módulo de periferia Ex. Consulte el capítulo "Desenchu‐ far módulos de periferia Ex (Pá‐ gina 77)".
Página 96 Mantenimiento y puesta a punto 9.4 Modificación del grupo de módulos Ex Paso Procedimiento Representación Monte la nueva BaseUnit Ex. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Montaje de la BaseUnit Ex para el módu‐ lo de periferia Ex (Página 59)". Realice el cableado de la BaseU‐...
Página 97: Actualización Del Firmware
Mantenimiento y puesta a punto 9.5 Actualización del firmware Actualización del firmware Este capítulo describe el procedimiento básico para actualizar el firmware de los siguientes módulos: • Módulo de potencia Ex • Módulo de periferia Ex Requisitos • Existe una conexión con la estación de periferia. •...
Página 98 Mantenimiento y puesta a punto 9.5 Actualización del firmware Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 99: Indicadores Y Alarmas
Indicadores y alarmas 10.1 Indicadores de estado y error Indicadores LED Cuando hay grupos de módulos Ex integrados en una estación de periferia basada en ET 200SP HA o ET 200SP, también se muestran los indicadores de estado y error de los módulos para uso en atmósferas potencialmente explosivas en el módulo respectivo y en el módulo de interfaz de la estación de periferia.
Página 100 Indicadores y alarmas 10.1 Indicadores de estado y error LED DIAG Tabla 10-1 Señalización de diagnóstico del LED DIAG LED DIAG Significado La alimentación del bus de fondo del sistema falla o está desconectada. apagado No se ha parametrizado el módulo. parpadea El módulo está...
Página 101: Alarmas
Indicadores y alarmas 10.2 Alarmas 10.2 Alarmas El módulo de potencia Ex admite alarmas de diagnóstico. Mediante las alarmas de diagnóstico se emiten avisos de diagnóstico y de mantenimiento. Encontrará más información al respecto en el anexo: Avisos de diagnóstico y de mantenimiento (Página 137) Avisos de diagnóstico El módulo de potencia Ex emite un aviso de diagnóstico cuando se producen los eventos siguientes:...
Página 102 Indicadores y alarmas 10.2 Alarmas Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 103: Datos Técnicos
• Encontrará estos certificados y certificaciones de homologación en la memoria USB suministrada. Encontrará los certificados de las marcas y homologaciones en Internet, en el Service & Support (http://support.industry.siemens.com/cs/). Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 104: Consignas De Seguridad
Datos técnicos 11.1 Normas y homologaciones Consignas de seguridad ADVERTENCIA Pueden producirse daños personales y materiales En atmósferas potencialmente explosivas pueden ocasionarse daños personales y materiales si se desenchufan conexiones durante el funcionamiento del sistema de periferia descentralizada. Antes de desenchufar los conectores en atmósferas potencialmente explosivas, asegúrese siempre de que el sistema de periferia descentralizada no conduzca corriente.
Página 105: Protección Contra Explosiones
áreas: • En la zona segura • En la zona 2 (categoría 3G) Encontrará los certificados de conformidad y el significado de las designaciones en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/products?dtp=Certificate&mfn=ps&lc=en-US). Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 106: Homologación Atex
II 3 G (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc II 3 G (1) D Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc Encontrará los certificados de los productos en Internet (https://support.industry.siemens.com/ cs/products?dtp=Certificate&mfn=ps&lc=en-US). Nota Condiciones especiales para el uso seguro 1.
Página 107: Marcado Para Australia Y Nueva Zelanda
Datos técnicos 11.1 Normas y homologaciones Encontrará los certificados de los productos en Internet (https://support.industry.siemens.com/ cs/products?dtp=Certificate&mfn=ps&lc=en-US). Nota Condiciones especiales para el uso seguro 1. Este equipo debe instalarse en una carcasa con un grado de protección IP54 como mínimo según IEC 60079‑0 e IEC 60529. Dentro de la carcasa, la instalación debe garantizar también el grado de ensuciamiento 2 (conforme a la definición contenida en IEC 60664‑1).
Página 108: Identificador Para La Unión Aduanera Eurasiática
Datos técnicos 11.1 Normas y homologaciones 11.1.7 Identificador para la unión aduanera eurasiática EAC (Eurasian Conformity) Unión aduanera de Rusia, Bielorrusia y Kazajstán Declaración de conformidad conforme a las especificaciones técnicas de la unión aduanera (TR CU). Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 109: Compatibilidad Electromagnética
• Compatibilidad electromagnética frente a magnitudes perturbadoras en forma de impulsos • Compatibilidad electromagnética frente a magnitudes perturbadoras senoidales • Emisión de perturbaciones radioeléctricas Encontrará información al respecto en la documentación siguiente: • Manual de sistema ET 200SP HA (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109761547) • Manual Collection ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 84133942) Definición...
Página 110: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Condiciones de transporte y almacenamiento de componentes del grupo de módulos Ex Encontrará información al respecto en la documentación siguiente: • Manual de sistema ET 200SP HA (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109761547) • Manual Collection ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 84133942) Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas...
Página 111: Condiciones Ambientales Climáticas Y Mecánicas
Datos técnicos 11.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas 11.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Información sobre la documentación Nota Documentación de carácter general Las informaciones contenidas en la presente documentación están supeditadas a las de los componentes específicos. Las indicaciones de la información del producto prevalecen sobre otras informaciones.
Página 112: Reducción De Vibraciones
Datos técnicos 11.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones ambientales mecánicas Las condiciones ambientales mecánicas se indican en la tabla siguiente en forma de vibraciones senoidales. Tabla 11-3 Condiciones ambientales mecánicas Rango de frecuencia en Hz 5 ≤ f ≤ 8,4 Amplitud 3,5 mm 8,4 ≤...
Página 113 Datos técnicos 11.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones ambientales climáticas La tabla siguiente muestra las condiciones ambientales climáticas permitidas para los componentes del grupo de módulos Ex. Tabla 11-5 Condiciones ambientales climáticas Condiciones ambienta‐ Rango admisible Observaciones Temperatura Tenga en cuenta la tabla "Derating (reducción de po‐ •...
Página 114: 11.5 Datos Sobre Aislamiento, Clase De Protección, Grado De Protección Y Tensión Nominal
Datos técnicos 11.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal 11.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal La información de esta documentación está supeditada a la del componente específico. Las indicaciones de la información del producto prevalecen sobre otras informaciones.
Página 115: Tensión Nominal De Servicio
Datos técnicos 11.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Tensión nominal de servicio El sistema de periferia descentralizada trabaja con la tensión nominal que se indica en la tabla siguiente. • Respete el rango de tolerancia de la tensión nominal. •...
Página 116: Uso De La Estación De Periferia En Atmósferas Potencialmente Explosivas, Zona 2
Uso de la estación de periferia en atmósferas potencialmente explosivas, zona 2 Ver la información del producto "Aplicación de los módulos/tarjetas en áreas con peligro de explosión, zona 2" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19692172). Nota Normas y prescripciones para el uso en la zona 22 •...
Página 117: Datos Técnicos De Subcomponentes Del Grupo De Módulos Ex
Datos técnicos 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex 11.7.1 Datos técnicos de los módulos de periferia Ex Los datos técnicos de los módulos de periferia Ex figuran en los manuales de producto de los respectivos módulos de periferia Ex.
Página 118: Datos Técnicos Del Módulo De Potencia Ex
Datos técnicos 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex 11.7.2 Datos técnicos del módulo de potencia Ex Módulo de potencia Ex con tensión de salida con seguridad intrínseca (Ex-PM E) Tenga en cuenta la posible disminución de la temperatura de empleo admisible en todos los componentes incluidos en la configuración básica de la periferia descentralizada, así...
Página 119: Reducción De Potencia Para El Módulo De Potencia Ex
Datos técnicos 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex Referencia 6DL1133-6PX00-0HW0 Sí; LED PWR verde • Vigilancia de la tensión de alimentación (LED PWR) Sí; LED DIAG verde/rojo • para diagnóstico de módulo Valores característicos Ex(i) Módulo protección Ex (i) Sí...
Página 120: Datos Técnicos De Las Baseunits Ex
Datos técnicos 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex 11.7.4 Datos técnicos de las BaseUnits Ex Tabla 11-7 Tipos Referencia Tensiones Grupo de potencial Bornes de proceso 6DL1193-6BP00-0DW0 Para módulo de potencia Ex Empezar uno nuevo 6DL1193-6BP00-0BX1 Para módulo de periferia Ex Hasta 24 V Redistribuir...
Página 121 Datos técnicos 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex BaseUnit Ex de tipo W0 para módulo de potencia Ex PM E Ex Referencia 6DL1193-6BP00-0DW0 Información general Designación del tipo de producto BU tipo W0 Función del producto Sí;...
Página 122: Baseunit Ex De Tipo X1 Para Módulo De Periferia Ex
Datos técnicos 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex BaseUnit Ex de tipo X1 para módulo de periferia Ex Referencia 6DL1193-6BP00-0BX1 Información general Designación del tipo de producto Tipo de BU X1 Función del producto Sí; Datos de activos •...
Página 123 Datos técnicos 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex Referencia 6DL1193-6BP00-0BX1 Altura 117 mm Profundidad 35 mm Pesos Peso, aprox. 42 g Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 124 Datos técnicos 11.7 Datos técnicos de subcomponentes del grupo de módulos Ex Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 125: Croquis Acotados
Encontrará información al respecto en la documentación del sistema de periferia descentralizada: • ET 200SP HA SIMATIC; ET 200SP HA; Sistema de periferia descentralizada ET 200SP HA (https:// support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/109761547) • ET 200SP SIMATIC; ET 200SP; Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (https:// support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/58649293) Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas...
Página 126: Conexión De Pantalla
Croquis acotados A.2 Conexión de pantalla Conexión de pantalla Croquis acotado conexión de pantalla Figura A-1 Croquis acotado conexión de pantalla Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 127: Tiras Rotulables
Croquis acotados A.3 Tiras rotulables Tiras rotulables Croquis acotado Tira rotulable y rodillo Figura A-2 Croquis acotado Tira rotulable y rodillo Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 128: Etiquetas De Identificación Por Referencia
Croquis acotados A.4 Etiquetas de identificación por referencia Etiquetas de identificación por referencia Croquis acotado Plaquita de identificación por referencia y estera Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 129: Accesorios/Repuestos
Láminas DIN A4, gris claro (con un total de 1000 tiras rotulables) Catálogo en línea Encontrará otras referencias de las estaciones de periferia en Internet (http:// mall.industry.siemens.com), en el catálogo online y en el sistema de pedidos online. Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 130 Accesorios/Repuestos Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 131: Resistencia De Derivación De La Estación De Periferia
Resistencia de derivación de la estación de periferia Introducción Si desea proteger la estación de periferia con una vigilancia de contacto a tierra o con un interruptor FI, necesitará la resistencia de derivación para elegir el componente de seguridad adecuado. Nota Deben tenerse en cuenta resistencias de derivación adicionales del sistema Ex en toda la configuración del sistema (ET 200SP/ET 200SP HA).
Página 132 Resistencia de derivación de la estación de periferia Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 133: Service & Support
Service & Support Reglas sobre fijación Distancias Distancias mínimas en el armario eléctrico (Página 45) Fijar y soltar componentes Componente Fijar y soltar Herramienta Par de apriete Módulo de potencia Ex Tornillo ubicado en el módulo de poten‐ Destornillador TORX T15 u 1,5 Nm cia Ex hoja de 4,5 mm de ancho...
Página 134: Secciones De Cables Y Punteras
Service & Support D.2 Secciones de cables y punteras Secciones de cables y punteras Cables con y sin puntera La porción pelada del cable debe introducirse por completo en el borne de la BaseUnit Ex Nota Secciones de cable Los diámetros de cable deben estar permitidos para la intensidad necesaria. Regla para...
Página 135: Drivers, Parámetros, Avisos De Diagnóstico Y Espacio De Direcciones
Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Espacio de direcciones del módulo de potencia Ex E.1.1 Parametrización Parametrización en el programa de usuario Es posible reparametrizar el diagnóstico del módulo de potencia Ex en RUN sin que ello repercuta en la instalación.
Página 136: Parametrización Y Estructura De Los Parámetros De Módulo
Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones E.1 Espacio de direcciones del módulo de potencia Ex Error_ Error_ Causa Solución Code_1 Code_2 0xB2 variable Módulo de potencia Ex no accesible (Error_Co‐ • Comprobar estación: ¿el módulo está bien enchu‐ de_2 devuelve identificaciones internas) fado? •...
Página 137: Avisos De Diagnóstico Y De Mantenimiento
Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones E.1 Espacio de direcciones del módulo de potencia Ex Información del encabezado y parámetros del módulo La figura siguiente muestra la estructura de la información del encabezado y los parámetros de módulo.
Página 138: Área De Direcciones
Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones E.1 Espacio de direcciones del módulo de potencia Ex Aviso de mantenimiento Cada vez que es necesario un mantenimiento, se genera un aviso de mantenimiento. El LED MT se ilumina en el módulo. Los avisos no influyen directamente en el funcionamiento del módulo. 　...
Página 139: Glosario
Glosario Actuador Son ejemplos de actuadores los relés de potencia, los contactores para conectar los consumidores o los propios consumidores (p. ej., electroválvulas controladas directamente). Los actuadores convierten señales eléctricas en otras magnitudes físicas (p. ej., en temperatura o movimiento). Actualización del firmware Actualización del firmware de los módulos (módulos de interfaz, módulos de periferia...) a la última versión, p.
Página 140: Conexión Equipotencial
Glosario BaseUnit Ex La BaseUnit Ex es un componente del grupo de módulos Ex: Tipos • BaseUnit Ex para el módulo de potencia Ex • BaseUnit Ex para módulos de periferia Ex Tareas: • Alojamiento de módulos • Conexión del bus de sistema a los módulos de periferia •...
Página 141: Diagnóstico
Glosario Contacto común Creación de un nuevo grupo de potencial para el que se vuelve a introducir la alimentación. Control de configuración Función que permite adaptar con flexibilidad la configuración real a partir de una configuración máxima futura configurada en el programa de usuario. Al hacerlo, las direcciones de entrada, salida y diagnóstico no se modifican.
Página 142: Identificación Por Referencia
Glosario Dispositivo PROFINET IO Aparato de campo descentralizado que puede asignarse a uno o varios controladores IO (p. ej., sistema de periferia descentralizada, islas de válvulas, convertidores de frecuencia, switches). → Sistema de periferia descentralizada Error de canal Error de canal, p. ej., rotura de hilo o cortocircuito. Error de módulo Error en todo el módulo: los errores de módulo pueden ser externos (p.
Página 143: Módulo De Interfaz
Método SIMATIC El método SIMATIC es un protocolo de comunicación desarrollado por Siemens para sincronizar relojes en sistemas de automatización a través de Industrial Ethernet. El método SIMATIC utiliza un protocolo Multicast sin conexión.
Página 144: Potencial De Referencia
Glosario Network Time Protocol (NTP) es un estándar para sincronizar relojes en sistemas de automatización a través de Industrial Ethernet. NTP utiliza el protocolo de red UDP sin conexión. Número de canal El número de canal designa de manera inequívoca las entradas o salidas de un módulo de periferia y asigna los avisos de diagnóstico específicos del canal.
Página 145 Glosario Principio Provider-Consumer Principio para el intercambio de datos en PROFINET IO: a diferencia de PROFIBUS, ambas partes ejercen de proveedores autónomos al enviar datos. PROFIBUS PROcess FIeld BUS, norma de procesos y de bus de campo, definida en la norma IEC 61158 Type 3.
Página 146: Sistema De Periferia Descentralizada
Glosario Sistema de periferia descentralizada Sistema con módulos de entradas y salidas distribuidos a una distancia relativamente grande de la CPU que los controla. Sistema local de conexión equipotencial Potencial de tierra en el lugar de montaje del dispositivo SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) es el protocolo estandarizado para diagnosticar y parametrizar la infraestructura de red Ethernet.
Página 147: Tipo De Acoplamiento
Glosario Tierra funcional (FE) La tierra funcional es un circuito de baja impedancia entre circuitos eléctricos y tierra, que no está concebido como medida de protección, sino p. ej. para mejorar la inmunidad a las interferencias. Tipo de acoplamiento NAP (Network Access Point) es una conexión de comunicación de IEC 61158-6-10 V2.3. •...
Página 148 Glosario Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...
Página 149: Índice Alfabético
Índice alfabético " "Bus de campo Cableado Cableado, 134 Bloque de bornes, 69 Reglas, 134 Cables Cableado, 134 Cambio del tipo de módulo Acciones durante el funcionamiento, 87 Elemento codificador, 61 Aislamiento, 114 Módulo de periferia, 93 Aislamiento eléctrico seguro, 51 Canales E/S Alimentación, 52 Cableado, 134...
Página 150 Índice alfabético Condiciones ambientales mecánicas, 112 Normas y homologaciones, 103 Dispositivos de PARADA DE EMERGENCIA, 38 Distancias mínimas, 45 LED PWR, 100 Línea de fuga, mínima, 46 Elemento codificador, 27 Entradas Mantenimiento, 87 Cableado, 134 Cambio del tipo de módulo, 93 ET 200SP HA Sustitución del bloque de terminales, 94 Reglas y normativas de servicio, 38...
Página 151 Índice alfabético Parámetros de canal, 84 Parámetros de módulo, 84 PELV, 51 Plaquita de identificación por referencia Zonas de instalación Croquis acotado, 128 Aparatos, 37 Posición de montaje, 55 Grupos de módulos Ex, 37 Protección contra explosiones "Homologación, 106 Punteras, 134 Referencia Plaquita de identificación, 29 Reparación del equipo eléctrico, 89...
Página 152 Índice alfabético Módulos para aparatos en atmósferas potencialmente explosivas Manual de sistema, 04/2021, A5E50165164-AA...

Este manual también es adecuado para:

Simatic et 200sp

Siemens SIMATIC ET 200SP HA Manual De Sistema

1 Información de Seguridad

2 Prólogo

3 Vista General del Sistema

4 Planificación de la Instalación

5 Montaje

6 Conexión

7 Desmontaje

8 Parámetros para el Módulo de Potencia Ex

9 Mantenimiento y Puesta a Punto

10 Indicadores y Alarmas

11 Datos Técnicos

Croquis Acotados

Accesorios/Repuestos

Resistencia de Derivación de la Estación de Periferia

Service & Support

Drivers, Parámetros, Avisos de Diagnóstico y Espacio de Direcciones

Glosario

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200SP HA

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200SP HA

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido