Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
Ultromat
ATR
®
Sistema de flujo continuo
¡Lea primero las instrucciones de servicio completas! · ¡No las tire!
¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario!
Reservadas modificaciones técnicas.
Piezas N. º 986363
BA UL 015 05/09 E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent Ultromat ATR Serie
Resumen de contenidos para ProMinent Ultromat ATR Serie
- Página 1 Instrucciones de servicio Ultromat ® Sistema de flujo continuo ¡Lea primero las instrucciones de servicio completas! · ¡No las tire! ¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario! Reservadas modificaciones técnicas. Piezas N. º 986363 BA UL 015 05/09 E...
- Página 2 Prominent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.prominent.com 986363, 1, es_ES © 2009...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Identificación del producto Ultromat ........6 ® 1.1 Identificación del producto Ultromat ......6 ® 1.2 Vista frontal Ultromat ® ATR.......... 7 1.3 Vista superior Ultromat ® ATR........8 1.4 Sobre este producto............. 9 Capítulo sobre la seguridad.......... - Página 4 Índice de contenido 5.4.5 Llenado automático del aparato transportador de polvo................ 22 Montaje e instalación............23 6.1 Montaje............... 23 6.2 Instalación hidráulica..........23 6.3 Instalación eléctrica............ 24 6.3.1 Conexión del cable de alimentación......24 Control................25 7.1 Estructura y funcionamiento........25 7.1.1 Indicadores y elementos de mando......
- Página 5 Índice de contenido Protocolo de puesta en marcha.......... 47...
-
Página 6: Identificación Del Producto Ultromat
Identificación del producto Ultromat® Identificación del producto Ultromat ® 1.1 Identificación del producto Ultromat ® 1033810 1033811 1033812 Ultromat ® Tipo ATR 400 ATR 1000 ATR 2000 Capacidad del depósito 400 l 1.000 l 2.000 l... -
Página 7: Vista Frontal Ultromat ® Atr
Identificación del producto Ultromat® 1.2 Vista frontal Ultromat ® Fig. 1: ATR 1000_frontal 1. Agitador depósito 1 8. Agitador depósito 3 (opcional) 2. Tubería en Y 9. Grifos de cierre 3. Dosificador de polvo con embudo de alimentación 10. Flujómetro 4. -
Página 8: Vista Superior Ultromat ® Atr
Identificación del producto Ultromat® 1.3 Vista superior Ultromat ® Fig. 2: ATR 1000_Vista superior... -
Página 9: Sobre Este Producto
9. Orificio de inspección depósito 2 5. Anilla de elevación 10. Sensor de medición de nivel 1.4 Sobre este producto El Ultromat ATR de ProMinent es una planta de procesamiento ® automático de polielectrolitos. Ultromat ® ATR puede utilizarse siempre que se requiera producir... -
Página 10: Capítulo Sobre La Seguridad
Capítulo sobre la seguridad Capítulo sobre la seguridad Ultromat ® 2.1 Señalización de las indicaciones de seguridad Introducción Estas instrucciones de servicio describen los datos técnicos y las funciones del producto. Las instrucciones de servicio proporcionan indicaciones de seguridad detalladas y están claramente desglo‐ sadas en los pasos necesarios. -
Página 11: Cualificación Del Usuario
Capítulo sobre la seguridad ¡INDICACIÓN! Tipo y fuente de peligro Daños al producto o a su entorno. Deben tomarse medidas para evitar este peligro. ¡Aviso! – Indica una posible situación dañina. Si no se evita, el producto o su entorno podrían sufrir daños. Tipo de información Consejos de uso e información adicional. -
Página 12: Indicaciones En Casos De Emergencia
El servicio técnico se constituye por técnicos de servicio for‐ mados y autorizados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalación. Observación para el usuario Deben acatarse las disposiciones en materia de pro‐... -
Página 13: Descripción Y Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad
Capítulo sobre la seguridad 2.4 Descripción y comprobación de los dispositivos de seguridad Fig. 3: Dispositivos de seguridad 1 Interruptor principal 3 Tapa de los orificios de inspección con etiqueta de advertencia "Advertencia de lesiones en las manos" 2 Etiqueta de advertencia "Advertencia de tensión 4 Advertencia "Advertencia de superficies calientes"... -
Página 14: Identificación De Seguridad Ultromat
Peligro de error de operación de la instalación El personal operario debe ser instruido por un técnico de servicio de ProMinent. (Dicha instrucción se realiza en la primera puesta en marcha) La instalación debe contar con un manual de instruc‐... -
Página 15: Nivel De Intensidad Acústica
Capítulo sobre la seguridad ¡CUIDADO! La hélice gira dentro del depósito. Lesiones pequeñas o leves. Desconectar la instalación y entonces retirar la tapa atornillada de un orificio de inspección. ¡CUIDADO! Debajo de la rejilla de seguridad del dosificador de polvo hay un transportador sinfín y una rueda de des‐ carga. -
Página 16: Transporte Y Almacenamiento De La Instalación
Transporte y almacenamiento de la instalación Transporte y almacenamiento de la instalación 3.1 Transporte y almacenamiento de la instalación ¡CUIDADO! Formación de grietas en el material de plástico por una carga inadecuada – Mover la instalación Ultromat ® únicamente cuando esté... -
Página 17: Datos Relativos A La Instalación
Datos relativos a la instalación Datos relativos a la instalación 4.1 Aplicación El Ultromat ® ATR de ProMinent es una planta de procesamiento automático de polielectrolitos. Ultromat ® ATR puede utilizarse siempre que se requiera producir soluciones de polímeros en polvo sintéticos. - Página 18 Datos relativos a la instalación 1033810 1033811 1033812 Ultromat ® Protección externa 20 A 20 A 20 A Control Logo de Siemens Logo de Siemens Logo de Siemens Agitadores: 1031374 1031375 1031376 Potencia de los agita‐ 0,18 kW 0,55 kW 0,75 kW dores Revoluciones de los agi‐...
-
Página 19: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento 5.1 Descripción de los módulos 5.1.1 Depósito tricámara El depósito de PP está dividido en tres depósitos separados para garantizar que la solución de polímero disponga de suficiente tiempo de maduración. La división del depósito también evita que la solución madura se mezcle con la solución recién preparada y permite así... -
Página 20: Mando A Distancia
Estructura y funcionamiento 5.1.6 Mando a distancia En caso necesario, esta función permite conectar la instalación por control remoto. Mediante un interruptor externo el Ultromat ® puede conmutarse a estado automático o a "0". 5.1.7 Anillas de elevación para grúa En las dos anillas de elevación para grúa puede fijarse un disposi‐... -
Página 21: Agitador Para El Depósito 3 (Agitador 3)
Estructura y funcionamiento 5.3.1 Agitador para el depósito 3 (agitador 3) Ultromat ® viene equipado de serie con dos agitadores eléctricos. Opcionalmente se puede suministrar un tercer agitador para el depósito 3. 5.3.2 Protección antirrebose para el depósito 3 La protección antirrebose informa de que se ha producido un rebose en el depósito 3 del Ultromat ®... -
Página 22: Llenado Automático Del Aparato Transportador De Polvo
Estructura y funcionamiento 5.4.5 Llenado automático del aparato transportador de polvo Para llenar automáticamente el embudo de polvo con polímero en polvo, se puede seleccionar un aparato transportador de polvo. El aparato transportador de polvo puede montarse directamente en el dosificador de polvo mediante una placa adaptadora. -
Página 23: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Montaje e instalación La instalación se suministra completamente montada de fábrica. El cableado entre el armario de distribución y los grupos eléctricos ya está completo. 6.1 Montaje ¡ADVERTENCIA! – Elevado peso en servicio de la instalación. La ins‐ talación puede dañarse. -
Página 24: Instalación Eléctrica
Montaje e instalación ¡INDICACIÓN! Las tuberías de rebose y de vaciado deben respetar un desnivel y deben poder funcionar sin contrapresión. – Conectar la tubería del agua de preparación a los aparatos para el agua – Conectar la bomba de extracción a la tubería de descarga –... -
Página 25: Control
Control Control El mando Ultromat ATR se encuentra en el armario de distribu‐ ® ción del Ultromat ® ATR. 7.1 Estructura y funcionamiento El mando Ultromat ATR se compone de un LOGO 24 de Sie‐ ® mens, un convertidor de frecuencia Altivar 11, un potenciómetro para ajustar el dosificador de polvo y los elementos de mando en la puerta del armario de distribución. -
Página 26: Funcionamiento: Preparación "0
Control 7.1.2.1 "CALIBRACIÓN POLVO O AGUA" Tras conmutar el interruptor selector "Calibración" en la posición "CALIBRACIÓN POLVO", se pone en marcha el convertidor de frecuencia del dosificador de polvo. La frecuencia de 0 - 100 Hz, puede ajustarse mediante el potenciómetro del armario de distribu‐ ción. -
Página 27: Ajuste De Los Parámetros De Mando
Control 7.1.6 Ajuste de los parámetros de mando 7.1.6.1 Visualización de salida Todos los parámetros necesarios para la puesta en marcha de la instalación se introducen en el mando en el modo de funciona‐ miento PREPARACIÓN "0". Tras conmutar el modo de funcionamiento PREPARACIÓN "0", sólo permanece activo el calentamiento eléctrico del tubo dosifi‐... -
Página 28: Parámetro Vibrator
Control 7.1.6.3.2 Parámetro PRE_RINS El parámetro "T" ajusta el tiempo de marcha para la conexión de la entrada de agua. Para ello, la conexión de la válvula electromag‐ nética influirá en el control de la entrada de agua delante del dosifi‐ cador de polvo. -
Página 29: Avisos De Avería
Control 7.1.6.3.7 Parámetro STIR_3 El parámetro TH ajusta el tiempo de activación y el parámetro TL ajusta el tiempo de desactivación del agitador 3. »STIR_3« »TH=05:00 m« »TL=10:00 m« Ta= tiempo del proceso actual expirado Para volver al menú de ajuste de parámetros (Set Param) en la visualización de salida (cuando el cursor no parpadea): 2 x la tecla ESC (aparece la visualización del sistema hora / fecha) - Página 30 Control Medidas para solucionarlo: Comprobar la alimentación de tensión del convertidor de fre‐ cuencia En caso de que se produzca un fallo en el convertidor de fre‐ cuencia, identificar la causa después del aviso de avería del convertidor de frecuencia Comprobar el accionamiento del dosificador de polvo y susti‐...
- Página 31 Control Comprobar la válvula electromagnética Comprobar el flujo del agua 7.1.7.1.6 Mensaje de avería "STOCK LEVELS FAULT" (error en los niveles de reserva) "STOCK LEVELS FAULT" Posible causa: Error en las mediciones del nivel de la cámara 3 Retardo: 5 s Medidas para solucionarlo: Comprobar las mediciones del nivel en la cámara 3 7.1.7.1.7...
-
Página 32: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha 8.1 Montaje, trabajos preparatorios ¡ADVERTENCIA! – Antes de llevar a cabo la primera puesta en marcha, es imprescindible comprobar que las conexiones mecánicas y eléctricas sean correctas. – Asegúrese de que la tensión, la frecuencia y el tipo de corriente que se aplica en el armario de distri‐... -
Página 33: Ajuste De La Entrada De Agua
Puesta en marcha 8.2.1 Ajuste de la entrada de agua La entrada de agua debería estar ajustada conforme a los siguientes valores: Tipo Entrada de agua 1.500 l/h Ultromat ® 1.500 l/h Ultromat 1000 ® 3.000 l/h Ultromat 2000 ® Ajustar el reductor de presión de manera que el rotámetro flujómetro indique un flujo de agua suficiente 8.2.2 Calibración del dosificador de polvo La cantidad de polvo necesaria depende de los requisitos del pro‐... -
Página 34: Ajuste De Los Sensores Capacitivos
Puesta en marcha ATR 400/1000: Entrada de agua Concentración Polvo 1.500 l/h 0,2 % 3,0 kg/h 1.500 l/h 0,1 % 1,5 kg/h ATR 2000: Entrada de agua Concentración Polvo 3.000 l/h 0,5 % 15,0 kg/h 3.000 l/h 0,4 % 12,0 kg/h 3.000 l/h 0,3 % 9,0 kg/h... -
Página 35: Ajuste Del Convertidor De Frecuencia Altivar 11
Puesta en marcha 8.3 Ajuste del convertidor de frecuencia Altivar 11 8.3.1 Funcionamiento de los elementos de mando 1. Tres indicadores de 7 segmentos 2. Llama a un menú, parámetro o grabación de parámetros o al valor indicado 3. Cambia al siguiente menú o parámetro o disminución del valor indicado 4. - Página 36 Puesta en marcha Parámetro de ajuste nivel 1 Parámetros Valor Descripción Alcance »SP4« 4. Frecuencia preselec‐ 0 - 200 cionada (Hz) »AIt / ACT« Configuración de entrada analógica (4-20 mA) * Estos ajustes son diferentes de los valores que se registran tras volver a los ajustes preinstalados de fábrica mediante el parámetro >FCS= InI<...
- Página 37 Puesta en marcha Menú "FUn" Parámetros Submenú Valor Descripción »tCt« »LEL*« Tipo de mando de 2 hilos »rrS« »no*« Rotación a la izquierda »PS2« Frecuencias preseleccio‐ nadas »LiA« »no« Asignación de la entrada »LIb« »no« Asignación de la entrada »tLS« »0,0«...
-
Página 38: Puesta En Marcha De La Instalación
Puesta en marcha Menú "FUn" Parámetros Submenú Valor Descripción »Atr« »yes*« Nuevo arranque automá‐ tico »bFr« »50« Frecuencia del motor (Hz) »SCS« »yes« Grabación de la configu‐ ración »FCS« Llamada de la configura‐ ción »no« Función inactiva »rEC« Llamar configuración guardada »InI«... -
Página 39: Funcionamiento De La Instalación
Funcionamiento de la instalación Funcionamiento de la instalación 9.1 Funcionamiento normal 9.1.1 Requisitos para el correcto funcionamiento Requisitos: Un ajuste correcto de los parámetros de funcionamiento Prohibido realizar modificaciones de parámetros en el conver‐ tidor de frecuencia ¡ADVERTENCIA! El manejo de la instalación deberá llevarse a cabo exclusivamente por personal instruido. -
Página 40: Puesta Fuera De Servicio
Funcionamiento de la instalación b) Fallo de alimentación eléctrica Tras un fallo de alimentación eléctrica, que conlleva el reinicio del mando, éste prosigue sin excepción el funcionamiento de la instalación mediante los estados medidos. Si el nivel del depósito de reserva está dentro del alcance normal, el funcionamiento de preparación no se iniciará, incluso si sucede antes de interrumpir un proceso de prepara‐... - Página 41 Funcionamiento de la instalación En el caso de Alemania: las piezas viejas limpias se pueden depo‐ sitar en los puntos de recolección de las comunas de las ciudades y municipios.
-
Página 42: Errores De Operación De La Instalación
Errores de operación de la instalación Errores de operación de la instalación Una posición incorrecta de los grifos de vaciado conduce a fallos. Una posición incorrecta de la válvula de cierre de la tubería de admisión de agua conduce a fallos. No está... -
Página 43: Eliminación De Fallos Operativos
Confirmar una vez se haya eliminado la causa del fallo. Fallos no especificados Si se produce una problema no especificado en esta lista o si alguno de los fallos mencionados no se puede solucionar con las ayudas propuestas, póngase en contacto con el servicio técnico de ProMinent. -
Página 44: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento 12.1 Inspección del dosificador de polvo Dosificador de polvo Durante el funcionamiento, comprobar con regularidad el correcto funcionamiento del dosificador de polvo. Comprobar que el polímero en polvo se dosifica correcta‐ mente. 12.2 Limpieza del filtro del reductor de presión El filtro debe limpiarse como máximo cuando las impurezas alcancen 2/3 de la capacidad de su superficie de carga. -
Página 45: Recambios Y Accesorios
Recambios y accesorios Recambios y accesorios 13.1 Recambios Los recambios pueden obtenerse mediante nuestro servicio téc‐ nico. 13.2 Accesorios Los accesorios pueden obtenerse mediante nuestro servicio téc‐ nico. -
Página 46: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad Fig. 6: Declaración de conformidad CE... -
Página 47: Protocolo De Puesta En Marcha
Protocolo de puesta en marcha Protocolo de puesta en marcha...