Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
Sistema de flujo continuo
®
Ultromat
AF0, AT0 y ATF
¡Por favor, lea completamente las instrucciones de servicio! ¡Consérvelas!
¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario!
Pieza Nº 986444
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA UL 012 12/08 E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent Ultromat AF0 Serie
Resumen de contenidos para ProMinent Ultromat AF0 Serie
- Página 1 ¡Por favor, lea completamente las instrucciones de servicio! ¡Consérvelas! ¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario! Pieza Nº 986444 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA UL 012 12/08 E...
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta: Pie de imprenta: ® Sistema de flujo continuo Ultromat AF0, AT0 y ATF © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2008 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Telefon: 06221 842-0 Fax: 06221 842-617 [email protected] www.prominent.de Modificaciones técnicas reservadas. -
Página 3: Tabla De Contenido
(sólo para los tipos AF0 y ATF) ..............24 5.4.6 Control de dosificación de concentrado líquido (sólo para los tipos AF0 y ATF) ..............24 5.4.7 Tolvas de 50 l, 75 l y 100 l (sólo para los tipos AF0 y ATF) ......24 ProMinent ® Página 3... - Página 4 Ajuste de los sensores capacitivos (para los tipos AT0 y ATF ...... 36 Menú de servicio ......................36 8.6.1 Ajuste del Caudal ..................36 8.6.2 Comprobación de los agitadores y del dosificador de polvo ......37 Página 4 ProMinent ®...
- Página 5 Anhang ............................51 ® 13.4 Menú de control Ultromat AF0 ................. 52 ® 13.5 Menú de control Ultromat AT0 ................. 53 13.6 Menú de control Ultromat ® ATF ................. 54 13.7 Protocolo de puesta en servicio ................55 ProMinent ® Página 5...
-
Página 6: Código De Identificación
Accesorios de de humectación con humectación en Y Conexión eléctrica: 400 VAC, 50/60 Hz (3ph, N, PE) Sistema de mando Mando ProMinent Opciones sin opciones con protección antirrebose para depósito Ultromat con evaluación de escasez de agua posdilución con 1 + 2... -
Página 7: Código De Identificación Ulta At0
PP, para 4000 -8000 Conexión eléctrica: 400 VAC, 50/60 Hz (3ph, N, PE) Sistema de mando Mando ProMinent Opciones sin opciones con protección antirrebose para depósito Ultromat con evaluación de escasez de agua posdilución... -
Página 8: Código De Identificación Ulta Atf
PP, para 4000 -8000 Conexión eléctrica: 400 VAC, 50/60 Hz (3ph, N, PE) Sistema de mando Mando ProMinent Opciones sin opciones con protección antirrebose para depósito Ultromat con evaluación de escasez de agua posdilución... -
Página 9: Indicaciones Generales Para El Usuario
Encontrará el número de versión del Software aquí: Presionar la tecla Cambio en la visualización ® permanente: En caso de reclamación o ampliación del sistema Ultromat ya instalado, además del código de identificación, se deberá indicar el número de versión. ProMinent ® Página 9... -
Página 10: Sobre Este Producto
Sobre este producto ® Ultromat AF0, AT0, ATF de ProMinent es una instalación de preparación de polielectrolito automática. Se puede utilizar siempre que se requiera producir automáticamente soluciones de polímero como auxiliar de floculación a partir de polímeros sintéticos. Como estación de preparación, la instalación es adecuada para un gran número de aplicaciones técnicas, por ejemplo, en el... -
Página 11: Uso Conforme A Los Fines
El servicio técnico está constituido por los técnicos de servicio que han sido formados y autorizados de forma acreditada por ProMinent para llevar a cabo trabajos en la instalación. Información para el titular de la instalación Obsérvense las disposiciones en materia de protección laboral, así... -
Página 12: Indicaciones Para Casos De Emergencia
Comprobar que las tapas están insertadas en los orificios de inspección y aseguradas con tornillos. Etiqueta de advertencia Advertir de tensión eléctrica peligrosa Advertir de lesiones en las manos Advertir de superficies calientes Test: Comprobar si siguen estando las etiquetas de advertencia y si son legibles. Página 12 ProMinent ®... -
Página 13: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA • ¡El personal operador deberá ser instruido por un técnico de servicio de ProMinent! (dicha instrucción se llevará a cabo en la primera puesta en servicio). • Debe haber siempre unas instrucciones de servicio junto a la instalación. -
Página 14: Transporte Y Almacenamiento De La Instalación
Aplicación Ultromat ® AF0, AT0, ATF de ProMinent es una instalación de preparación de polielectrolito automática. Se puede utilizar siempre que haya que producir automáticamente soluciones de polímero como auxiliar de floculación a partir de polímeros sintéticos. Como estación de preparación, la instalación es adecuada para un gran número de aplicaciones técnicos, por ejemplo, en el... -
Página 15: Ultromat ® Af0 (Para La Preparación De Polímeros Líquidos)
Para cambiar el modo de funcionamiento de Ultromat ® ATF de polvo a líquido (con el interruptor de llave situado en la puerta del armario de distribución) se desactivará el dosificador de polvo y se activará la bomba para concentrado. ProMinent ® Página 15... -
Página 16: Parámetros De Los Aparatos
750 rpm 750 rpm 750 rpm 750 rpm 750 rpm Modo de protección IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 * La potencia de conexión eléctrica es válida para aparatos con 3 agitadores. Página 16 ProMinent ®... - Página 17 18 kg/h / 29 l/h 18 kg/h / 29 l/h 18 kg/h / 29 l/h 55 kg/h / 92 l/h 110 kg/h / 184 l/h * La potencia de conexión eléctrica es válida para aparatos con 3 agitadores. ProMinent ® Página 17...
- Página 18 18 kg/h / 29 l/h 18 kg/h / 29 l/h 55 kg/h / 92 l/h 110 kg/h / 184 l/h * La potencia de conexión eléctrica es válida para aparatos con 3 agitadores. Fig. 2: Dimensiones de Ultromat ® Página 18 ProMinent ®...
-
Página 19: Estructura Y Función
El polímero en polvo cae en el embudo, donde es humectado uniformemente con una corriente parcial de agua de preparación. De este modo se excluye la formación de grumos en el medio de dosificación. ProMinent ® Página 19... - Página 20 2 Reductor de presión 3 Válvula magnética 4 Medidor de caudal 5 Válvulas reguladoras 6 Tubería en Y Fig. 4: Accesorios para el agua con humectación en Y Fig. 5: Accesorios para el agua con embudo de humectación Página 20 ProMinent ®...
-
Página 21: Dosificador De Polvo
Fuente de alimentación de 24 VDC, 500 mA • Relés para el acoplamiento de las señales de salida (250 VAC, 3A) • Optoacoplador para separar las señales de entrada • Relés de nivel para evaluar los electrodos de nivel conductores ProMinent ® Página 21... - Página 22 Caudal de polímero líquido en orden H 29 Posdilución on Dilución conectada H 30 Posdilución ok Flujo de agua unidad NV en orden H 31 FLK > min Hay reservas de polímero en polvo H 32 Telemando on Interruptor externo cerrado Página 22 ProMinent ®...
-
Página 23: Telemando
El proceso de preparación tiene lugar, también en este caso, de forma completamente automática, siempre y cuando se haya puesto en funcionamiento a través del contacto de control remoto. El ajuste y la indicación subsiguientes de los parámetros de funcionamiento tienen lugar in situ. ProMinent ® Página 23... -
Página 24: Opciones Ultromat
Tolvas de 50 l, 75 l y 100 l (sólo para los tipos AF0 y ATF) Si se desea tener una mayor reserva de polvo, existen tolvas con capacidades volumétricas adicionales de 50, 75 y 100 litros. Página 24 ProMinent ®... -
Página 25: Estructura Y Funcionamiento / Montaje E Instalación
Hay que garantizar la potencia nominal indicada para el electromotor – con una temperatura ambiente máx. de 40 ºC y una altitud de ubicación inferior a 1000 m sobre el nivel del mar. • Si fuera necesario, utilícese un electromotor con una potencia nominal superior. ProMinent ® Página 25... -
Página 26: Instalación Hidráulica
Estos ganchos de acción rápida se pueden desbloquear presionando con el dedo índice el borde superior de la tapa y tirando a la vez de los ganchos ligeramente adelante. A continuación se podrá extraer hacia adelante la parte superior completa. Página 26 ProMinent ®... -
Página 27: Montaje E Instalación / Control
Visualización LED rojo Escasez de polvo en el dosificador (para los tipos AT0 y ATF) L10 y L11 Visualización LED verde Funcionamiento sólo en modo de calibrado y de prueba Pantalla LCD 2 líneas, máx. 16 caracteres ProMinent ® Página 27... -
Página 28: Elementos De Mando
(sólo con la opción “Telemando“). En este caso cuando se paran las secuencias de funcionamiento a distancia aparece la indicación “PAUSA control remoto“. Página 28 ProMinent ®... -
Página 29: Sistema De Menú
Agitador 3 Control de dosificación previo / retardo Agitador 1+2 Tiempo de activación / Marcha en desactivación vacío Agitador 3 Tiempo de activación / desactivación Leerfahren Bomba para concentrado frecuencia mínima Modificar código de acceso ProMinent ® Página 29... -
Página 30: Manejo Del Sistema De Mando - Selección De Un Punto Del Menú
Al pulsar la tecla Start/Stop se interrumpe o inicia el servicio normal. En estado de parada en la pantalla de control se visualiza el mensaje: STOP Admisión = 0 l/h Si se interrumpiera el servicio normal de forma remota, se visualizará el mensaje siguiente: control remoto PAUSA Página 30 ProMinent ®... -
Página 31: Visualización Del Código De Identificación Del Sistema De Mando
“F” (para líquido) o “T” (material seco = polímero en polvo). En caso de reclamación o de requerimientos al servicio técnico en caso de fallos de ® funcionamiento se deberán indicar siempre estos datos a ProMinent Dosiertechnik GmbH. Puesta en servicio... -
Página 32: Ajuste Del Caudal Mínimo (Sólo Con Accesorios De Humectación En Los Tipos At0 Y Atf)
Una vez alcanzado el nivel máx. en la cámara 3 el dosificador de polvo se desconecta. Pero la válvula magnética no se cierra hasta que no finaliza el tiempo de retardo. Ajuste el tiempo de retardo de modo que el embudo de humectación se enjuague con agua suficiente. Página 32 ProMinent ®... -
Página 33: Agitadores 1 Y 2
A continuación se podrá reducir la capacidad de la instalación. Seleccione el submenú “Ajuste de la concentración” y pulse la tecla Enter - se visualizará la palabra “Concentración”. Seleccione la concentración deseada con las teclas de flecha. ProMinent ® Página 33... -
Página 34: Ajustes De Calibración
Desmonte el embudo de humectación soltando las uniones atornilladas de los tubos. Pulse la tecla Enter en el menú “Calibración del dosificador de polvo” para pasar al menú “Dosificador de polvo” . Parpadea el LED situado junto a la tecla T. Página 34 ProMinent ®... -
Página 35: Calibración De La Bomba Para Concentrado (Sólo Para Los Tipos Af0 Y Atf)
Pulse y mantenga pulsada la tecla izquierda. Se enciende el LED izquierdo (nº 0) y pasados aprox. 5 s comienza a parpadear. Suelte la tecla. El aparato adopta el nuevo valor y activa el modo de servicio. ProMinent ® Página 35... -
Página 36: Ajuste De Los Sensores Capacitivos
¡Posibles cambios en la concentración de la solución de polímero! ¡El modo de funcionamiento “Registro manual del caudal” se debe utilizar sólo durante el momento más corto posible y con precaución! Una vez se haya restablecido el flujómetro se deberá regresar a “medición caudal automática” Página 36 ProMinent ®... -
Página 37: Comprobación De Los Agitadores Y Del Dosificador De Polvo
Marcha en vacío Fig. 10: Detalle del menú de mando para “Marcha en vacío” Ajuste del convertidor de frecuencia Altivar 11 8.7.1 Función de los elementos de mando Fig. 11: Elementos de mando Altivar 11 ProMinent ® Página 37... -
Página 38: Vista General Del Menú
0 – 100 Ganancia del regulador de frecuencia (%) 0 – 100 UFr 5 Compensación Ri (%) 0 – 200 1,5* Corriente nominal del motor que figura en la placa indicadora de potencia 0,5 – 3,1 Página 38 ProMinent ®... - Página 39 La configuración de fábrica pasa a ser la configuración actual Nota: (*) Estos ajustes difieren de los valores ajustados después de volver a la configuración de fábrica a través de parámetros >FCS= InI< como valores por defecto. ProMinent ® Página 39...
-
Página 40: Puesta En Servicio / Manejo De La Instalación
“Start/Stop”. • En general, la causa de un fallo se debería eliminar antes de acusar recibo del correspon- diente aviso de error. Sin embargo, la bocina se puede silenciar pulsando la tecla “Bocina off”. Página 40 ProMinent ®... -
Página 41: Carga De La Tolva Con Polímero En Polvo (No Para El Tipo Af0)
Puesta fuera de servicio Por tiempo corto Pulse la tecla Start/Stop. De forma prolongada Poner el interruptor principal en “off”. Apague el interruptor principal para evitar una reconexión no autorizada de la instalación. ProMinent ® Página 41... -
Página 42: Manejo De La Instalación / Manejo Erróneo De La Instalación
Si la causa de un fallo de la instalación no se elimina y se pulsa la tecla Enter el aparato podría funcionar incorrectamente. • Si se pone en servicio la instalación sin haber eliminado los fallos primitivos podrían surgir nuevos y graves fallos (véase el cap. 11). Página 42 ProMinent ®... -
Página 43: Eliminación De Fallos De Funcionamiento
Fallos no especificados Si se produce un problema no especificado en esta lista o alguno de los fallos mencionados no ® se puede eliminar con las ayudas propuestas contacte con el servicio técnico ProMinent ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones en brazos y manos! En las cámaras hay hélices girando. - Página 44 Entrada de agua por Estado de 20 s parpa- encendido Probar la entrada debajo del nivel mín. parada deante de agua; cap. 11.1.1 Escasez de agua Tensión de alimentación Aparato apagado encendido Eliminar la causa apagada apagado Página 44 ProMinent ®...
-
Página 45: Advertencias
El sistema de mando no dispara ninguna alarma sino que indica la concentración real. Posibles causas y soluciones: Causas Soluciones El flujo de agua es demasiado alto. Reducir el flujo de agua. ProMinent ® Página 45... -
Página 46: Fallos
Un contacto de límite vigila el flujo mínimo de agua. Posibles causas y soluciones: Causas Soluciones Muy poco flujo de agua en la Eliminar la causa de la escasez de flujo en la unidad de unidad de posdilución. posdilución. Página 46 ProMinent ®... -
Página 47: Aviso De Error "Placa "N" Defectuosa
Causas Soluciones ® Error de hardware interno. Contactar con el servicio técnico ProMinent 11.2.5 Aviso de error “Escasez de polvo” El aviso de error de “Escasez de polvo” se visualiza cuando el sensor de nivel de la tolva señala la escasez de polvo y el sistema de mando detiene la instalación. -
Página 48: Reemplazar El Fusible De Red Del Sistema De Mando
CUIDADO ¡Riesgo de un mal funcionamiento de la instalación! • Al manipular la válvula magnética téngase siempre en cuenta el cable. • Durante el montaje téngase en cuenta la correcta posición y disposición de las partes. Página 48 ProMinent ®... -
Página 49: Desmontaje E Inspección Del Flujómetro (Turbodos)
Una vez finalizados los trabajos de inspección, se volverán a colocar y se atornillarán las tapas. 12.6 Limpieza de la parte superior del depósito tricámara Límpiese de cuando en cuando la parte superior del depósito tricámara, ya que con el tiempo podría formarse una película resbaladiza. ProMinent ® Página 49... -
Página 50: Piezas De Recambio Y Accesorios
VS 2000 IP 2.000 l/h 1005585 VS 5000 IP 5.000 l/h 1005586 VS 10000 IP 10.000 l/h 1005587 VS 20000 IP 20.000 l/h 1005588 VS 30000 IP 30.000 l/h 1005589 VS 50000 IP 50.000 l/h 1005590 Página 50 ProMinent ®... -
Página 51: Anexo
Anexo 13.3 Declaración de conformidad ProMinent ® Página 51... -
Página 52: Menú De Control Ultromat ® Af0
Anexo ® 13.4 Menú de control Ultromat Página 52 ProMinent ®... -
Página 53: Menú De Control Ultromat ® At0
Anexo ® 13.5 Menú de control Ultromat ProMinent ® Página 53... -
Página 54: Menú De Control Ultromat ® Atf
Anexo ® 13.6 Menú de control Ultromat Página 54 ProMinent ®... -
Página 55: Protocolo De Puesta En Servicio
Tiempo de desactivación del agitador 3 10 min Frecuencia mínima de la bomba para concentrado 25 Hz Código de acceso 1000 Nombre comercial del polímero en polvo: Proveedor: Nombre comercial del polímero líquido: Proveedor: Fecha: Cliente: Lugar de instalación: ProMinent ® Página 55... - Página 56 Tanzania · Tunesia · Turkey · Turkmenistan · UAE · Uganda · Uruguay · Venezuela · Vietnam · White Russia · Zambia · Zimbabwe Anschriftennachweise erhalten Sie durch: / Addresses of distributors are available from: ProMinent Dosiertechnik GmbH, Germany 01/09...