Usages Prévus Et Non Prévus De La Machine; Protections Et Dispositifs D; E S Écurité; Risques Découlant De L'utilisation De La Machine - Castellari VERTIGO 30V Manual De Uso Y Mantenimiento

1.5. Usages prévus et non prévus de la machine
POS. CODICE SET POS. CODICE SET POS. CODICE SET DESCRIZIONE SET DESCRIZIONE SET DESCRIZIONE SET
La machine est destinée à être utilisée exclusivement pour la récolte des olives par le
16 16 16 OE400110 OE400110 OE400110 SET BLOCCACAVO SET BLOCCACAVO SET BLOCCACAVO
biais de la vibration.
24 24 24 OE300320 OE300320 OE300320 SET IMPUGNATURA COMPLETA OLIVANCE EP 2016-2017 CON CAVO SET IMPUGNATURA COMPLETA OLIVANCE EP 2016-2017 CON CAVO SET IMPUGNATURA COMPLETA OLIVANCE EP 2016-2017 CON CAVO
Elle est destinée à un usage professionnel. Les opérateurs doivent être aptes et
25 25 25 OE400106 OE400106 OE400106 GUSCIO INFERIORE GUSCIO INFERIORE GUSCIO INFERIORE
capables de lire et comprendre ce qui est reporté dans ce manuel. La machine devra
26 26 26 OE400100 OE400100 OE400100 GUSCIO SUPERIORE GUSCIO SUPERIORE GUSCIO SUPERIORE
être utilisée en tenant compte des normes en vigueur de prévention des accidents, les
27 27 27 OE400141 OE400141 OE400141 PASSACAVO PASSACAVO PASSACAVO
conditions d'utilisation et les caractéristiques de la machine.
28 28 28 OE800400 OE800400 OE800400 CAVO ESTERNO 0,50 MT 2015-2016 CAVO ESTERNO 0,50 MT 2015-2016 CAVO ESTERNO 0,50 MT 2015-2016
29 29 29 OE600204 OE600204 OE600204 FASTON 4.8X0.5 FEMMINA 90° FASTON 4.8X0.5 FEMMINA 90° FASTON 4.8X0.5 FEMMINA 90°
30 30 30 OE600116 OE600116 OE600116 FRUTTO SPINA FRUTTO SPINA FRUTTO SPINA
DANGER :
31 31 31 OE600200 OE600200 OE600200 CALOTTA PROTEZIONE INETERRUTTORE CALOTTA PROTEZIONE INETERRUTTORE CALOTTA PROTEZIONE INETERRUTTORE
32 32 32 OE400115 OE400115 OE400115 INTERRUTTORE 12A INTERRUTTORE 12A INTERRUTTORE 12A
Faire attention à ne pas utiliser la machine dans des milieux avec
33 33 33 OE400130 OE400130 OE400130 SET VITI IMPUGNATURA SET VITI IMPUGNATURA SET VITI IMPUGNATURA
34 34 34 OE608001 OE608001 OE608001 SET ASTA TELESCOPICA 2-3 MT SET ASTA TELESCOPICA 2-3 MT SET ASTA TELESCOPICA 2-3 MT
atmosphère explosive, et ne pas utiliser en cas de mauvais temps ou orages !
35 35 35 OE608002 OE608002 OE608002 SET ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT SET ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT SET ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT
36 36 36 OE608003 OE608003 OE608003 SET ASTA INTERNA OLIVANCE 2-3 MT SET ASTA INTERNA OLIVANCE 2-3 MT SET ASTA INTERNA OLIVANCE 2-3 MT
37 37 37 OE608004 OE608004 OE608004 SET ASTA INTERNA OLIVANCE 1,5-2,2 MT SET ASTA INTERNA OLIVANCE 1,5-2,2 MT SET ASTA INTERNA OLIVANCE 1,5-2,2 MT
1.6. Protections et dispositifs de sécurité
38 38 38 CA OR134 CA OR134 CA OR134 GUARNIZIONE OR 25,80X3,53 GUARNIZIONE OR 25,80X3,53 GUARNIZIONE OR 25,80X3,53
La machine est dotée de dispositifs de sécurité permettant de protéger l'opérateur 39 39 39 TO900210 TO900210 TO900210 SET ASTA LUNGA ALLUMINIO Ø35 SET ASTA LUNGA ALLUMINIO Ø35 SET ASTA LUNGA ALLUMINIO Ø35
40 40 40 TO900215 TO900215 TO900215 SET ASTA CORTA ALLUMINIO Ø35 SET ASTA CORTA ALLUMINIO Ø35 SET ASTA CORTA ALLUMINIO Ø35
contre toutes les parties en mouvement.
41 41 41 OE500100 OE500100 OE500100 SET LOCK SYSTEM SET LOCK SYSTEM SET LOCK SYSTEM
42 42 42 OE500106 OE500106 OE500106 SET CHIUSURA RAPIDA SET CHIUSURA RAPIDA SET CHIUSURA RAPIDA
Carter de protection : Dispositif fixe qui empêche le contact direct avec des organes en
43 43 43 OE609012 OE609012 OE609012 CAVO PER ASTA TELESCOPICA 2-3 MT CAVO PER ASTA TELESCOPICA 2-3 MT CAVO PER ASTA TELESCOPICA 2-3 MT
mouvement ou des parties dangereuses de la machine. La protection ne peut être retirée
44 44 44 OE609013 OE609013 OE609013 CAVO PER ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT CAVO PER ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT CAVO PER ASTA TELESCOPICA 1,5-2,2 MT
qu'en utilisant des instruments adaptés.
45 45 45 OE600203 OE600203 OE600203 FASTON 4.8X0.5 FEMMINA DIRITTO FASTON 4.8X0.5 FEMMINA DIRITTO FASTON 4.8X0.5 FEMMINA DIRITTO
Quand la machine est en fonctionnement, le carter de protection doit être monté
46 46 46 VE500220 VE500220 VE500220 CAVO 15 MT CON CENTRALINA VERTIGO CAVO 15 MT CON CENTRALINA VERTIGO CAVO 15 MT CON CENTRALINA VERTIGO
correctement.
47 47 47 TO500115 TO500115 TO500115 CAVO CENTRALINA 14 MT CAVO CENTRALINA 14 MT CAVO CENTRALINA 14 MT
48 48 48 OE600111 OE600111 OE600111 FRUTTO PRESA FRUTTO PRESA FRUTTO PRESA
Dispositif d'interruption électrique : Il permet l'interruption immédiate de toutes les
49 49 49 TO500100 TO500100 TO500100 CAVO CENTRALINA 0,8 MT CAVO CENTRALINA 0,8 MT CAVO CENTRALINA 0,8 MT
fonctions de la machine si elle est en anomalie. L'intervention de cette protection entraîne
50 50 50 OE800151 OE800151 OE800151 SET PORTAFUSIBILE 2015/2016 PER CAVO 15 MT SET PORTAFUSIBILE 2015/2016 PER CAVO 15 MT SET PORTAFUSIBILE 2015/2016 PER CAVO 15 MT
l'arrêt d'urgence de la machine. Pour la réactiver, le dispositif qui a causé l'arrêt (fusible)
51 51 51 TO500160 TO500160 TO500160 FUSIBILE A LAMA 32V 30A FUSIBILE A LAMA 32V 30A FUSIBILE A LAMA 32V 30A
doit être réinitialisé en amenant le bouton de démarrage dans la position d'arrêt avant la
52 52 52 TO800239 TO800239 TO800239 CAPOCORDA CONNETTORE DI TESTA PREISOLATO CAPOCORDA CONNETTORE DI TESTA PREISOLATO CAPOCORDA CONNETTORE DI TESTA PREISOLATO
réinitialisation.
53 53 53 OE800152 OE800152 OE800152 SET PINZE AVVIAMENTO SET PINZE AVVIAMENTO SET PINZE AVVIAMENTO
54 54 54
VE500210 VE500210 VE500210 CENTRALINA COMPLETA DI DISSIPATORE VERTIGO CENTRALINA COMPLETA DI DISSIPATORE VERTIGO CENTRALINA COMPLETA DI DISSIPATORE VERTIGO
1.7. Risques découlant de l'utilisation de la machine
55 55 55 TO500145 TO500145 TO500145 COPERCHIO CON VITI PER CENTRALINA COPERCHIO CON VITI PER CENTRALINA COPERCHIO CON VITI PER CENTRALINA
56 56 56 TO500106 TO500106 TO500106 BLOCCA CAVO 2X1,5 BLOCCA CAVO 2X1,5 BLOCCA CAVO 2X1,5

1.7.1. Risque de bruit

57 57 57 TO500107 TO500107 TO500107 BLOCCA CAVO 2X6 BLOCCA CAVO 2X6 BLOCCA CAVO 2X6
Le niveau sonore a été relevé en mesurant l'émission avec machine en mouvement
conformément avec la réglementation ISO 11201 : 2010. Les valeurs suivantes ont
1.9.Specifica componenti 1.9.Specifica componenti 1.9.Specifica componenti
été collectées :
1. 1. 1. Rastrello con pettini sfilabili Rastrello con pettini sfilabili Rastrello con pettini sfilabili
2. 2. 2. Corpo motore-riduttore protetto dal carter Corpo motore-riduttore protetto dal carter Corpo motore-riduttore protetto dal carter
- Pression sonore moyenne LpA (A) dB 79,72
3. 3. 3. Corpo bloccaggio lock system Corpo bloccaggio lock system Corpo bloccaggio lock system
D'après les valeurs qui se sont vérifiées, on conclut que le fonctionnement de la
4. 4. 4. Asta telescopica C 1,9-2,4 m | L 2,4 - 3,2 mt Asta telescopica C 1,9-2,4 m | L 2,4 - 3,2 mt Asta telescopica C 1,9-2,4 m | L 2,4 - 3,2 mt
machine
5. 5. 5. Impugnatura Impugnatura Impugnatura
comporte un niveau de bruit élevé.
6. 6. 6. Cavo con connettore 50 cm Cavo con connettore 50 cm Cavo con connettore 50 cm
7. 7. 7. Cavo con connettore 14 mt Cavo con connettore 14 mt Cavo con connettore 14 mt
Durant l'utilisation de la machine, il est donc obligatoire pour les utilisateurs
8. 8. 8. Centralina 30V Centralina 30V Centralina 30V
d'utiliser des protections de l'ouïe comme coquilles ou bouchons pour oreilles,
9. 9. 9. Portafusibili (30 Amp) Portafusibili (30 Amp) Portafusibili (30 Amp)
afin d'éviter l'apparition avec le temps de dommages à l'appareil auditif.
10. 10. 10. Pinze di avviamento per batteria (12 V) Pinze di avviamento per batteria (12 V) Pinze di avviamento per batteria (12 V)

1.7.2. Risque de vibrations

Le niveau de vibrations a été mesuré avec machine en mouvement conformément
avec la réglementation UNI EN ISO 5349-2 : 2015 pour l'évaluation des vibrations
transmises au système MAIN-BRAS.
La valeur suivante a été collectée :
Niveau vibration main - bras : 12,51 m/s
des machines ouvertes à 3 m.
On conseille d'évaluer l'éventuelle utilisation d'EPI suivant les lois.
VERTIGO L/C 30V VERTIGO L/C 30V VERTIGO L/C 30V
REV00-02/09/2019 REV00-02/09/2019 REV00-02/09/2019
Castellari S.r.l. Castellari S.r.l. Castellari S.r.l. • • • Via Lasie 16/E Via Lasie 16/E Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. •
9
9
9
10 10 10
2 en tenant compte de l'utilisation plus lourde
• • • IMOLA (BO) IMOLA (BO) IMOLA (BO)
Via Lasie 16/E • IMOLA (BO)
VERTIGO 30V VERTIGO 30V VERTIGO 30V
VERTIGO 30V
PACK PACK PACK
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
7 7 7
5 5 5
8 8 8
6 6 6
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
35
9 9 9
5