Tabla de contenido
Die Nutzung als Whiteboard
Using the table as a whiteboard
Uso como pizarra
Utilisation en tant que tableau blanc
agua tibia y clara. Deben evitarse
a toda costa los detergentes y los
paños de limpieza (p. ej. paños de
microfibra) o las esponjas que
contengan abrasivos, es decir,
componentes abrasivos.
¡Los componentes y/o movimien-
tos abrasivos pueden dañar
de finitivamente la estructura fina
de la superficie!
Los residuos de tinta en el tablero
pueden desprenderse, así que
tenga cuidado de no tocar acciden-
talmente las inscripciones o
ponerlas en contacto con la ropa.
• Sur le modèle 615/10, le plateau
est doté d'une finition spécifique
effaçable à sec. Veuillez utiliser
des marqueurs appropriés effa-
çables à sec ; les marqueurs de
type 'permanent' peuvent laisser
des traces indélébiles, et endom-
mager ainsi irrémédia blement le
plateau.
Nettoyage du tableau d'affichage
Les corrections de détail peuvent
être effectuées du bout du doigt ou
à l'aide d'un effaceur (éponge) en
appliquant une légère pression dès
que l'encre effaçable est sèche.
Pour un nettoyage complet du
plateau, veuillez utiliser un chiffon
doux en coton absorbant et de
l'eau tiède, en liaison avec un
produit nettoyant pour tableaux
blancs ou un nettoyant pour vitres
à base d'alcool. Frottez sans
forcer, puis éliminez en frottant
ponctuellement les résidus
éventuels une fois secs. En cas de
résidus tenaces, disposez le
plateau à l'horizontale, appliquez
le nettoyant et laissez agir briève-
ment avant d'essuyer vigoureuse-
ment le plateau. À noter : si besoin,
nous recommandons l'usage
complémentaire d'un dégraissant
ménager (type Mellerud ou
similaire), à utiliser selon les
indications du fabricant ; veillez à
rincer ensuite le plateau à l'eau
claire tiède.
Tout produit nettoyant, éponge ou
chiffon (microfibre ou similaire) de
nature abrasive ou contenant des
additifs abrasifs est à proscrire
absolument. L'effet d'abrasion
risque d'endommager irrémé-
diablement la finition effaçable à
sec, qui n'est pas conçue pour
résister à un tel traitement !
NB : les résidus de marqueur
présents sur le plateau peuvent
déteindre. Évitez d'entrer en
contact par mégarde avec la
surface du plateau en position
verticale, et prenez les précautions
requises pour prévenir les taches,
notamment sur les vêtements.
33
Tabla de contenido
