Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
NOTE: During hose installation, tighten the U-bolt just till
the hose gets slightly deformed. Do not overtighten the
U-bolt, since the hose could be damaged.
1. Ensure the reel is firmly attached. Take the hose fully out and let
the spool blocked by the ratchet mechanism.
NOTE: beware the spool to get loose and start turning freely.
2. Remove the U-bolt (1) (fig. 5) by loosening its nuts and
disconnect the hose from the gooseneck (2) (fig. 5).
3. Take away the hose from the spool and remove the hose stopper
in order to use it with the new hose.
4. Connect the new hose to the gooseneck. Place the U-bolt in such
a way that it firmly holds the hose against the spool, and pull the
hose in order to unlock the ratchet.
5. Allow the hose to slowly wind into the spool and ensure to finish
with the whole hose inside the reel and the power springs with
no tension (in such a way that the spool does not try to turn).
6. Apply the pre-tension to the power springs by turning the spool
towards positive direction (fig. 7), the number of turns indicated
in (fig. 6), depending on the hose length. Do not apply more
tension than stated, as the power spring could be damaged.
7. Pass the hose end through the roller outlet to the desired length,
lock the spool with the ratchet in the nearest position and place
the hose stopper (fig. 8) making sure the latch keeps accessible.
8. Fully unwind and rewind the hose to make sure the power spring
is correctly tensioned. The hose reel is equipped with 2 strong
power springs working in parallel to assist during the hose
rewinding.
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Hose replacement / Sustitucion de la manguera
ES
NOTA: Durante la instalación de la manguera, apriete el
abarcón sólo hasta deformar ligeramente la manguera.
Evite apretar el abarcón en exceso pues la manguera puede
llegar a dañarse.
1. Asegúrese de que el enrollador de manguera este firmemente
sujeto. Desenrolle totalmente la manguera y deje el tambor
fijado por el trinquete.
NOTA: Tenga cuidado para que el trinquete no se suelte y el
enrollador empiece a girar libremente.
2. Retire el abarcó0n (1) (fig. 5) aflojando sus tuercas y desconecte
la manguera del cuello de ganso (2) (fig. 5).
3. Extraiga la manguera del tambor y desmonte el tope de
manguera para usarlo con la manguera nueva.
4. Conecte la nueva manguera al cuello de ganso, coloque el
abarcón de modo que sujete la manguera contra el tambor
firmemente, y tire de ella para soltar el trinquete.
5. Deje la manguera recogerse lentamente y asegúrese de terminar
con toda la longitud enrollada y los resortes sin tensión (dejando
el tambor neutro, de modo que no intente girar más).
6. Aplique la pre-tensión a los resortes, girando el tambor el nº de
vueltas dependiendo de la longitud de manguera, ver (fig. 6)
girando en sentido positivo según se muestra en la (fig. 7). No
se debe aplicar más tensión de la indicada, pues los resortes
pueden resultar dañados.
7. Pase el extremo de la manguera a través de la salida de manguera
la longitud deseada, deje el tambor trincado en la posición más
cercana y coloque el tope de manguera (fig. 8) asegurándose de
que el trinquete quede accesible desde el exterior.
8. Desenrolle y enrolle la manguera totalmente para comprobar
que los resortes están tensados de forma correcta. El enrollador
dispone de dos fuertes resortes montados en paralelo, estos
funcionarán como asistencia a la recogida.
5
R. 09/17 850 833
