Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
WARNING
B
efore carrying out any kind of maintenance
valve to the hose reel and open the dispensing valve to relieve the
. t
pressure in the hose
he reel spring is under very high tension and can
cause serious injury if it is released
the spring inside the reel
Hose installation the first time / Instalación de la manguera por primera vez
EN
NOTE: During hose installation, tighten the U-bolt just till
the hose gets slightly deformed. Do not overtighten the
U-bolt, since the hose could be damaged.
To install the hose the first time, follow the next steps:
1. Make sure the power springs are relaxed, with no tension, in such
a way that the spool does not try to turn (the ratchet must be
unlocked).
2. Connect the new hose to the gooseneck (2) (fig. 5), place the
U-bolt (1) (fig. 5) in such a way that it firmly holds the hose
against the spool, and start to wind the hose into the spool
turning the spool manually.
3. Once the hose is completely wound around the spool (the power
springs still will be with no tension), apply the pretension to the
power springs by turning the spool the number or turns stated in
the table depending on the hose length (see table), turning in
positively direction as shown in (fig. 7). Do not apply more
tension than stated, as the power springs could be damaged.
Hose length
15 m (50')
4. Pass the hose end through the roller outlet to the desired length,
lock the spool with the ratchet in the nearest position and place
the hose stopper (fig. 8) making sure the latch keeps accessible.
5. Fully unwind and rewind the hose to make sure the power
springs are correctly tensioned. The hose reel is equipped with 2
strong power springs working in parallel to assist during the hose
rewinding.
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Maintenence / Mantenimiento
,
close the nearest shut off
. t
,
herefor
do not attempt to service
.
Hose 1 1-2"
+ 7 turns
ES
a
ntes de empezar cualquier tipo de mantenimiento
cercana al enrollador y aBra la válvula de salida para soltar la presión
. e
en la manguera
l resorte esta Bajo muy alta tensión y puede producir
. p
graves heridas si se suelta
resorte dentro del enrollador
Fig. 5
+
Fig. 7
ATENCIÓN
,
cierre la válvula más
,
or lo tanto
no intente dar servicio al
.
1
2
R. 09/17 850 833
-
3
