Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE.
Comprend aussi les manuels: fiche de renseignements généraux S-633 (97999-625).
L'employeur est chargé de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur.
KITS D'ENTRETIEN
•
Utiliser uniquement des pieces de rechange ARO
des niveaux de performance et de pression conformes.
•
637332 Cette trousse de remise à neuf d'une pompe inclut les compo-
santes flexibles nécessaires à l'usage normal de la pompe.
SPECIFICATIONS
Série des modèles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamètre du moteur pneumatique
Course
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Admission d'air (femelle)
LM2250E-X1-B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LM2250E-X2-B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie matériau (femelle)
LM2250E-X1-B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LM2250E-X2-B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construction de la pompe
. . . . . . . . . . . .
Données dimensionnelles
. . . . . . . . . . . . . .
Poids
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DONNEES DE PERFORMANCE
Gamme de pression d'admission d'air
Gamme de pression du fluide
. . . . . . . . . . .
Nombre maximal de cycles enregistrés par minute
. . . . . . . . . . . . . . . .
Déplacement par cycle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume par cycle
Distribution maximale par minute
Niveau de bruit @ 100 p.s.i.
. . . . . . . . . . . . .
Accessoires disponibles
. . . . . . . . . . . . . . .
66073-1 kit de raccordement des conduites d'air
* Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis à jour pour
refléter un niveau acoustique continu équivalent (L
CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
DESCRIPTION GENERALE
La pompe Chop-Check LM2250E-X-B est conçue principalement pour les circuits
de graissage. Elle est faite d'acier au carbone et d'autres matériaux compatibles
avec la majorité des produits de graissage à base de pétrole. Cette pompe à action
unique débite la graisse lors de la remontée.
REMARQUE: Si cette pompe est achetée séparément (sans le système), de-
mander au représentant commercial les accessoires de distribution les mieux
adaptés à l'application envisagée. Tous les accessoires doivent pouvoir support-
er la pression maximum développée par la pompe.
IMPORTANT
Il s'agit de l'un des deux documents qui se rapportent à la pompe. Des
copies supplémentaires sont disponibles sur demande.
= LM2250E-X-B Manuel de l'utilisateur du modèle particulier
- S-633 Renseignements généraux sur les dispositifs de graissage
MISE EN GARDE
LIRE LES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
SUR LES DIRECTIVES D'UTILISATION ET LES MESURES DE SÉCU-
RITÉ AINSI QUE LES AUTRES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS.
LM2250E-X-B
POMPE À GRAISSE CHOP-CHECK
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
d'origine pour assurer
R
LM2250E-X-B
Pompe à graisse pneumatique,
à action unique
50:1
. . . . . . . .
2" (5.08 cm)
3" (7.62 cm)
1/4 - 18 N.P.T.F. - 1
Rc 1/4 (1/4 - 19 BSP effiler)
3/8 - 18 N.P.T.F. - 1
Rc 3/8 (3/8 - 19 BSP effiler)
Acier au carbone
Voir tableau
Voir tableau
. . . .
0 - 150 p.s.i. (0 - 10.3 bar)
0 - 7500 p.s.i. (0 - 517.2 bar)
. . . . . . .
80
0.300 in.#
0.17 oz. (4.91 ml)
. . . . . . . .
9 lbs (4.1 kg)
85 db(A)*
61113 support mural
) satisfaisant aux normes ANSI S1-1971,
aeq
LM2250E-X-B
DONNEES SUR LA POMPE
MODELES LM2250E-X-B
1-1/4"
(31.8 mm)
"A"
"B"
REMARQUE: Les dimensions, exprimées en pouces et en millimètres (mm), ne sont fournies qu'à
titre de référence et sont en général arrondies au 1/16 de pouce la plus proche.
MODELE
"A"
(mm)
LM2250E-21-B
27-3/4"
(704)
LM2250E-22-B
27-3/4"
(704)
LM2250E-31-B
38-7/16"
(976)
LM2250E-32-B
40-1/2"
(1028)
LM2250E-41-B
48"
(1219)
LM2250E-42-B
49"
(1244)
LM2250E-61-B
30-1/2"
(774)
LM2250E-62-B
30-1/2"
(774)
LM2250E-71-B
40-1/2"
(1028)
LM2250E-81-B
49"
(1244)
LM2250E-M2-B
36-15/16"
(937)
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
UNE PRESSION D'ADMISSION EXCESSIVE
peut causer une explosion et provoquer de sérieuses blessures cor-
porelles, voire la mort. Ne pas excéder la pression d'utilisation maxi-
2
male de 7500 lb / po
(517 bars) avec une pression d'admission d'air
2
de 150 lb / po
(10,3 bars). Ne pas faire fonctionner la pompe sans l'uti-
lisation d'un régulateur, afin de limiter la pression d'alimentation en
air à la pompe.
MISE EN GARDE
UNE PRESSION DE FLUIDE EXCESSIVE
peut entraîner une panne d'équipement provoquant des blessures
graves et des dégâts matériels. Ne pas dépasser la pression maxi-
mum d'aucun élément du système.
Des étiquettes de mise en garde additionnelles sont disponibles sur de-
mande, no de pièce 94520.
Admission d'air (femelle)
Voir "Spécifications"
Sortie matériau (femelle)
Voir "Spécifications"
2" N.P.S.M. Adaptateur de bonde
Figure 1
5/16" (8 mm) Orifice traversant
"B"
POIDS
(mm)
(kg)
16-9/16"
15
(421)
(6.8)
16-9/16"
15
(421)
(6.8)
27-1/4"
18.3
(692)
(8.3)
29-5/16"
19
(744)
(8.6)
36-13/16"
21.2
(935)
(9.6)
37-13/16"
21.5
(960)
(9.8)
19-5/16"
15.9
(490)
(7.2)
19-5/16"
15.9
(490)
(7.2)
29-5/16"
19
(744)
(8.6)
37-13/16"
21.5
(960)
(9.8)
25-3/4"
17.8
(653)
(8.1)
(suite page 6)
3 / 6
