Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B
Instalación
Installation sans ouverture vers l'extérieur
Instalación sin abertura hacia el exterior
Función del aire de circulación
Version recyclage
Para transformar la campana versión eva-
Pour transformer la hotte version
cuación en versión reciclaje, solicite filtros
évacuation en version recyclage, demandez
de carbón activo a su vendedor.
à votre vendeur des filtres à charbon actif.
Installez le filtre à charbon actif (cassette)
Instale el filtro de carbón activo (casette) :
•
Vérifiez que le diamètre du filtre à
• erfique que el diámetro del filtro de carbón
charbon actif correspond à celui de
activo se corresponde con el de la salida de
la sortie d'évacuation.
•
Si nécéssaire, enlevez l'adaptateur
evacuación.
de diamètre préalablement installé.
• Si es necesario, quite el adaptador de
•
Placez le filtre à charbon actif sur la
diámetro previamente instalado.
sortie d'évacuation, puis fixez-le en
• Coloque el filtro de carbón activo sobre la
le tournant dans le sens inverse des
salida de evacuación, después fíjelo girán-
aiguilles d'une montre.
dolo en el sentido contrario a las agujas del
reloj.
Installez le filtre à charbon actif (à découper)
•
Pour installer le filtre à charbon
actif, le filtre métallique doit être
Instale el filtro de carbón activo (para cortar) :
préalablement retiré.
• Para instalar el filtro de carbón activo, de-
•
Pour ouvrir la filtre métallique,
ber retirar previamente el filtro metálico.
appuyez sur le dispositif de
• Para abril el filtro metálico, presione sobre
verrouillage, puis tirez le filtre vers
el dispositivo de cierre, después tire del filtro
le bas.
hacia abajo.
•
Placez le filtre pré-découpé au
• Coloque el filtro precortado por encima del
dessus du filtre métallique .
filtro metálico. Manténgalo en posición con
Maintenez-le en position à l'aide de
la ayuda de varillas de metal (incluidas se-
baguettes métal (fournies selon les
gún los modelos).
modèles).
• Vuelva a colocar el filtro metálico en su po-
•
Replacez le filtre métallique dans sa
sición inicial..
position initiale.
REMARQUE
Assurez-vous que le filtre soit bien fixé ; dans le cas contraire, il risquerait de
Observaciones :
se détacher et de présenter un danger.
Asegúrese de que el filtro esté bien fijo; de lo contrario, podría despegarse y
L'installation d'un filtre à charbon diminue la puissance d'aspiration de la
suponer un peligro. La instalación de un filtro de carbón disminuye la potencia
hotte.
de aspiración de la campana. Se recomienda encender la campana extractora
unos minutos antes de cocinar. Además, también es aconsejable dejarlo funcio-
nar unos 15 minutos una vez finalizada la cocción para eliminar por completo los
olores y posibilitar el transporte de aire utilizado.
34
ES
Utilisation de l'appareil
C
FR
13
Tabla de contenido
