Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against
any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not
EN
cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal
wear of the product.
*as shown on the sales receipt.
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
09/2021 – V2
Extractor hood
Hotte aspirante
Dampkap
Campana extractora
970127 - CIH 60 EGK 302C
970128 - CIH 90 EGK 302C
INSTRUCTIONS FOR USE
....................02
CONSIGNES D'UTILISATION
....................28
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
....................56
INSTRUCCIONES DE USO
....................84
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALBERG CIH 60 EGK 302C
Resumen de contenidos para VALBERG CIH 60 EGK 302C
- Página 1 *op vertoon van kassabon. 970127 - CIH 60 EGK 302C CONDICIONES DE GARANTÍA 970128 - CIH 90 EGK 302C El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
- Página 44 Descripción del aparato Índice Instrucciones de seguridad Descripción del Características técnicas ¡Muchas gracias! aparato M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o Instalación (evacuación hacia el exterior) Utilización del VA L B E R G .
-
Página 45: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del aparato Instrucciones de seguridad • Es conveniente consultar el esquema de este manual para Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el respetar los puntos siguientes: - Dimensiones del espacio necesario para el aparato. aparato y consérvelas para consultarlas ulteriormente. - Dimensiones y posición de los dispositivos para soportar y Advertencias generales de seguridad fijar el aparato en ese espacio. - Página 46 Descripción del aparato Descripción del aparato • Siga la información de este manual en relación con el Se deben respetar las reglamentaciones relativas a la método y frecuencia de limpieza. evacuación de aire. • Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se hace según ADVERTENCIA : las instrucciones.
-
Página 47: Advertencias Suplementarias De Seguridad
Descripción del aparato Descripción del aparato • Los tipos de bombillas que pueden usarse, así como las • Antes de la instalación, retirar todos los elementos de ilustraciones y el código ILCOS D se indican en el capítulo embalaje. «Bombillas de led». •... -
Página 48: Características Técnicas
Ficha del producto según la reglamentación de la UE N°65/2014 toma desenchufada o tras cortar la alimentación eléctrica. Marca Valberg Valberg CIH 60 EGK CIH 90 EGK • Nunca desmonte ni modifique el aparato. -
Página 49: Utilización Del Aparato
Descripción del aparato Utilización del aparato Instalación (evacuación hacia el exterior) Marca Valberg Valberg Montaje de la clapeta antirretorno Potencia eléctrica de entrada en W medida en el punto de 69.9 69.9 Si la campana no dispone de una clapeta antirretorno montada, debe montar las dos máximo rendimiento (Wbep) - Página 50 Utilización del aparato Utilización del aparato chimenea interior soporte de la chimenea exterior 75 cm 65 cm chimenea exterior Figura 4 3. Después de haber decidido la altura de la campana extractora, mida la posición de los 6. Cuelgue la campana en la pared ajustando su posición y fije la campana utilizando 2 tornillos orificios para colgar la campana y el soporte de la chimenea interior.
-
Página 51: Utilización De La Campana Extractora
Utilización del aparato Utilización del aparato Consejos para la instalación del conducto de evacuación ADVERTENCIA : Se deben respetar las siguientes reglas para obtener una extracción de aire óptima: Por razones de seguridad, utilice únicamente los tornillos de fijación o de montaje con las dimensiones recomendadas en este manual del usuario. Cualquier •... - Página 52 Utilización del aparato Utilización del aparato extractora se apagará. El conjunto de las operaciones funcionales puede realizarse únicamente Botón Temporizador: con la tapa abierta. • El botón Temporizador funciona solo cuando el motor y la luz están encendidos. El ajuste del temporizador se eleva a 5 minutos.
-
Página 53: Aspectos Generales
Información práctica Información práctica Mantenimiento y limpieza Límpielo con un paño limpio y suave. También puede utilizar un producto de limpieza especial para el acero inoxidable. ATENCIÓN : • La campana extractora se debe desenchufar de la OBSERVACIONES : toma de corriente eléctrica antes de realizar cualquier •... -
Página 54: Información Práctica
Información práctica Información práctica Filtros de grasa Filtro de carbón (no incluido) Los filtros de malla para las grasas se deben limpiar a Se puede usar un filtro de carbón activado para neutralizar mano. Sumérjalos en agua con detergente desengrasante los olores. - Página 55 Información práctica Información práctica Instale el filtro de carbón activo (recortable) OBSERVACIONES : • Para instalar el filtro de carbón activo, debe retirar • Asegúrese de que el filtro esté correctamente previamente el filtro de aluminio. enganchado. De lo contrario, se moverá y supondrá un peligro.
-
Página 56: Solución De Problemas
Información práctica Información práctica Solución de problemas IMPORTANTE : Problema Posibles causas Soluciones • La bombilla debe ser sustituida por el fabricante, uno El conmutador del ventilador Seleccione una posición para el de sus técnicos o una persona debidamente cualificada. está... -
Página 57: Embalaje Y Medioambiente
Información práctica Notas Embalaje y medioambiente CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables.