Página 1 AdvancedShear 18V-10 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 045 (2021.05) O / 215 F 016 L94 045 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Página 2: Tabla De Contenido
Македонски......... Страница 151 Srpski ..........Strana 158 Slovenščina ..........Stran 164 Hrvatski ..........Stranica 170 Eesti..........Lehekülg 176 Latviešu ..........Lappuse 182 Lietuvių k..........Puslapis 189 ‫691 الصفحة ..........عربي‬ ‫302 صفحه..........فارسی‬ F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 3: Deutsch
Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal- Dämpfe entzünden können. tet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Un- Halten Sie Kinder und andere Personen während der fällen führen. Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 4 Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche War- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be- Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen vollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 Sicher- Akku entnehmen oder Einschaltsperre heit zuständige Person beaufsichtigt betätigen: oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kin- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Das Gartengerät ist bestimmt zum Durchfü h ren von leichten Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Lade- Schneidearbeiten an Bü s chen und Rasenkanten. gerät. Abgebildete Komponenten (siehe Bild A) Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 7 Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- 62841-4-2: zeitraum deutlich reduzieren. < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 8 Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- LED dauerhaft grün. ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Hecken schneiden (nur Strauchschere) Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen. Beachten Sie, dass beim Beseitigen von abgeschnittenem Material oder der Instandhaltung das Produkt ausgeschal- Akku-Pflege tet ist.
Página 9: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Read instruction manual. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 E-Mail: [email protected] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Make sure that bystanders are not injured by Anwendungsberatung: foreign Tel.: (0711) 40040480 objects being thrown away.
Página 10 Carrying power tools with your finger on the switch or en- surfaces do not allow for safe handling and control of the ergising power tools that have the switch on invites acci- tool in unexpected situations. dents. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 11 When transporting or storing the hedge trimmer, al- ways fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 12: Product Description And Specifications
Please observe the illustrations at the ending of this operat- The battery can be damaged by pointed objects such ing manual. as nails or screwdrivers or by force applied externally. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 13: Intended Use
Implement additional safety measures to protect the oper- determined according to EN 62841-4-2: ator from the effects of vibration, such as servicing the < 2.5 m/s , K = 1.5 m/s Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 14: Starting Operation
Inspect the product and replace worn or damaged parts for Switching On and Off (see figure D) safety. Press and hold the lock-off button (1) and actuate the On/ Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved. Off switch (5). Battery Maintenance Release the lock-off button (1).
Página 15: Français
"Transport", page 15). parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. Français In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate...
Página 16 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 17 Une exposition au feu ou à une température su- périeure à 130°C peut provoquer une explosion. Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 18 S’assurer que les couvercles et les Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le dispositifs de protection ne sont pas fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 19: Description Des Prestations Et Du Produit
Longueur de la lame − Largeur de la lame − Écartement des dents − Poids suivant 1,32 1,45 EPTA‑Procedure 01:2014 Numéro de série Voir numéro de série (plaque signalétique) sur le produit Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 20: Niveau Sonore Et Vibrations
Ne pas utiliser des lames endommagées (par ex. fissures veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles etc.). Immédiatement remplacer des lames endomma- pendant toute la durée de travail. gées. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 21: Entretien Et Service Après-Vente
France ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en pour le transport ou le stockage, sortez toujours la moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de batterie de l’outil de jardin.
Página 22: Español
93705 DRANCY Cédex Preste atención a que no sean lesionadas por Tel. : (01) 43119006 cuerpos extraños proyectados las personas si- E-Mail : [email protected] tuadas cerca. Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente Advertencia: Mantenga una separación de se- sous : guridad respecto al producto en funcionamien- www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 23 Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de caso de presentarse una situación inesperada. la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 24: Instrucciones De Seguridad Para Tijeras Cortasetos/Tijeras Cortacésped
Un momento de distracción durante el uso de la tijera cortasetos puede provocarle serias lesio- estén familiarizadas con estas ins- nes. trucciones. Tenga en cuenta la edad F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 25 – Al examinar, limpiar o manipular en Solamente emplee el cargador en interio- res, en lugares secos. el producto. – Tras chocar contra un cuerpo ex- Dirección de movimiento traño: Examine de inmediato si es- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 26: Utilización Reglamentaria
B) potencia limitada a temperaturas <0 °C Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecucio- nes específicas del país. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 27: Puesta En Marcha
Siempre tenga montada la protección de cuchillas al cambiar Corte las coníferas y demás setos de rápido crecimiento a los accesorios de corte (3)/(6). partir de mayo aprox. cada 6 semanas. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 28: Mantenimiento Y Servicio
Una vez finalizado el trabajo monte la protección de la cuchi- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- lla. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Página 29: Português
Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar (sem cabo de rede). sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 30 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 31 Este produto não é destinado para danificados e se estão corretamente ser usado por pessoas (inclusive posicionados. Executar eventuais crianças) com capacidades físicas, trabalhos de manutenção e de Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 32 O aparelho de jardim é destinado para a execução de leves Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão. trabalhos de corte em arbustos e em cantos de relvas. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 33: Componentes Ilustrados (Ver Figura A)
Além disso também deverão ser estipuladas medidas de < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 34: Colocação Em Funcionamento
– Só armazenar o aparelho de jardinagem e o acumulador É possível cortar galhos com uma espessura máxima de até numa faixa de temperatura entre -20 °C e 50 °C. Por 8 mm. Movimentar o produto uniformemente sobre a linha F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 35: Italiano
"Transporte", Página 35). www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Página 36 Non utilizzare l’elettroutensile volontariamente. in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 37 Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati conseguenza vengono tagliati accidentalmente dalla la- o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 38 Proteggere la batteria ricaricabile dal calore lare in caso di temporali. (ad. es. anche dall’irradiamento solare con- tinuo) dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Vi è pericolo di esplosione. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 39: Utilizzo Conforme
Accensione Dati tecnici AdvancedShear 18 V Tosaerba Sfoltirami Codice prodotto 3 600 H57 0.. 3 600 H57 0.. Tensione nominale Lunghezza lama − Larghezza lame − Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 40: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 41: Manutenzione Ed Assistenza
Dopo l’uso rimettere la protezione per la lama da taglio. sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Manutenzione ed assistenza alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 42: Nederlands
Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het product aan wanneer het in werking is. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 43 Gladde handgrepen en greepvlakken den meegenomen. verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 44: Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
Zorgvuldige dragen van de heggenschaar ver- kleint het risico van een onbedoelde start en daaruit ten aanzien van de leeftijd van de be- voortkomend gevaar van letsel door de messen. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 45 – Na het raken van een voorwerp. Bewegingsrichting Controleer het tuingereedschap onmiddellijk op beschadigingen en Reactierichting vervang het mes als dat nodig is. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 46 < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 50636-2-94. Heggenschaar Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het gereedschap be- Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 62841-4-2. draagt kenmerkend minder dan 70 dB(A). F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 47: Onderhoud En Service
Permanent licht 3 x groen ≥ 75 % aan/uit-schakelaar bestaat verwondingsgevaar. Permanent licht 2 x groen 40 – 75 % Houd het product schoon om goed en veilig te kunnen Permanent licht 1 x groen 15 – 40 % werken. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 48: Klantenservice En Gebruiksadvies
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Forklaring af symbolerne Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Læs brugsanvisningen. onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Página 49: Generelle Sikkerhedsanvisninger For El-Værktøj
Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 50: Sikkerhedsinstrukser Til Hækkeklippere
F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 51 – Før du fjerner dig fra produktet. Bevægelsesretning – Før du fjerner blokeringer. – Før du kontrollerer eller rengør Reaktionsretning produktet samt før du arbejder på det. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 52: Beregnet Anvendelse
K beregnet iht. EN 50636-2-94: Græssaks < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Måleværdier for støj beregnet iht. EN 50636-2-94. Hækkeklipper Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk mindre end Støjemissionsværdier beregnet iht. EN 62841-4-2. 70 dB(A). F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 53: Vedligeholdelse Og Service
Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Langsomt blinklys 1 x grøn 0 – 15 % Hold produktet rent for at kunne arbejde godt og sik- kert. Stil ikke andre genstande fra på haveredskabet. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 54: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
Bosch Service Center föremål. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Varning: Håll ett betryggande avstånd från På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- produkten när den är igång. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Använd inte i regn.
Página 55: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
är Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 56: Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar
Nationella material som ska klippas. Knivarna rör sig vidare efter frånkopplingen. När häcksaxen används kan även en kort föreskrifter begränsar eventuellt ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. tillåten ålder för användning. När F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 57 – Efter kontakt med främmande föremål; kontrollera genast trädgårdsredskapet avseende Vikt skada och byt ut kniven vid behov. Inkoppling – När trädgårdsredskapet börjar Frånkoppling vibrerar på ovanligt sätt Tillåten hantering (kontrollera genast). Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 58: Ändamålsenlig Användning
än 70 dB(A). riktningar) och onoggrannhet K framtagna enligt EN Totala vibrationsemissionsvärden a (vektorsumma ur tre 62841-4-2: riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 50636-2-94: < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 59: Underhåll Och Service
Använd aldrig skadade knivar (t ex. inga sprickor osv.). för att möjliggöra tryggt arbete med produkten. Ersätt skadade knivar omedelbart. Kontrollera produkten och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar. Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 60: Norsk
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det skades av fremmedlegemer som slynges bort. 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til Telegrafvej 3 produktet mens du arbeider. 2750 Ballerup Danmark Må...
Página 61 Bruk bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 62: Sikkerhetsinformasjoner For Hekksakser
Når du deres eiendom. bærer hekksaksen fornuftig, reduserer dette risikoen for utilsiktet start og faren for skader fra kniven som resulterer herav. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 63 Det er eksplosjonsfare. Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft området og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampen kan irritere luftveiene. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 64: Forskriftsmessig Bruk
Dette kan føre til en betydelig økning av lydtrykknivå 80 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB. vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele Totale svingningsverdier a (vektorsum fra tre retninger) og arbeidstidsrommet. usikkerhet K beregnet iht. EN 62841-4-2: F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 65: Service Og Vedlikehold
Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte Inn-/utkobling (se bilde D) eller skadede deler. Trykk på innkoblingssperren (1) og betjen på-/av-bryteren Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. mens denne er trykt inne (5). Pleie av batteriet Slipp innkoblingssperren (1).
Página 66: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esi- produktets typeskilt. neet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys tuotteeseen 1402 Ski sen ollessa toiminnassa. Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Älä...
Página 67 Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- akkua ladattaessa. asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 68: Pensasleikkureiden Turvallisuusohjeet
Varmista, että kaikki käynnistyskytkimet ovat pois- ovat välittömässä läheisyydessä. kytkettyinä ja akku on poistettu tai vedetty irti, kun poistat puristukseen jäänyttä leikkuujäännöstä tai huollat laitetta. Odottamaton pensasleikkurin käynnistys F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 69 Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain Ota huomioon kuvat käyttöohjeen lopussa. tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 70: Määräystenmukainen Käyttö
< 2,5 m/s , K = 1,5 m/s minä ja työprosessien organisointi). Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 71: Kunnossapito Ja Huolto
Päälle ja pois kytkentä (katso kuva D) Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku- luneet tai vaurioituneet osat uusiin. Paina käynnistysvarmistinta (1) ja kytke käynnistyskytkintä Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. (5) käynnistysvarmistimen ollessa painettuna. Päästä käynnistysvarmistin (1) vapaaksi. Akun hoito Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seu-...
Página 72: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Υποδείξεις ασφαλείας ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Επεξήγηση των συμβόλων Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.
Página 73 έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 74 να προκαλέσει έκρηξη. μειώνεται ο κίνδυνος κεραυνοπληξίας. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 75 πάντοτε υπό το φως της ημέρας ή υπό Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις. Αφήστε καλό τεχνητό φως. να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό σε Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 76: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά AdvancedShear 18 V Χλοοκοπτικό ψαλίδι Θαμνοκοπτικό ψαλίδι Κωδικός αριθμός 3 600 H57 0.. 3 600 H57 0.. Ονομαστική τάση Μήκος μαχαιριού − Πλάτος μαχαιριών − Άνοιγμα δοντιών − F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 77: Θέση Σε Λειτουργία
Διαρκές φως 3 x πράσινο ≥ 75 % Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και Διαρκές φως 2 x πράσινο 40 – 75 % θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 78: Συντήρηση Και Σέρβις
κατά λάθος ενεργοποίηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. σοβαρούς τραυματισμούς. Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Πριν αρχίσετε την εργασία σας ελέγξτε, μήπως μέσα στον Φροντίδα της μπαταρίας φυτοφράχτη υπάρχουν κρυμμένα ξένα αντικείμενα, π.χ.
Página 79: Türkçe
Türkçe | 79 βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Türkçe Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών Güvenlik Talimatı οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την...
Página 80 şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tehlikesi ortaya çıkar. tutulabilir. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 81 özel mülkiyetinde bulunan bakımını yaparken bütün açma/kapama şalterlerinin kapalı olduğundan, akünün çıkarılmış ve kutup mallarda meydana gelebilecek başlarının ayrılmış olduğundan emin olun. Yapışan hasarlardan sorumludur. kesme malzemesi temizlenirken veya bakım işleri Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 82 Yasak işlem Akü ile optimum çalışma açıklaması Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Duyulabilir gürültü Aküyü ısıya (örneğin sürekli güneş ışınına), Aksesuar/Yedek parça ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 83 Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün olarak şöyledir: 59 dB(A); Gürültü emisyonu seviyesi 80 kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. dB(A). Tolerans K = 3 dB. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 84: İşletime Alma
Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya Kapama emniyetine (1) basın ve sonra açma/kapama hasar görmüş parçaları değiştirin. şalterine (5) basın. Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin Kapama emniyetini (1) bırakın. olun. Açma/kapama şalterine (5) bastığınızda LED sürekli yeşil olarak yanar.
Página 85 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 5 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkçe...
Página 86: Polski
łów lub oparów. Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa- Sayfa 86). gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 87 że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 88 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nem. W ten sposób można uniknąć porażenia piorunem. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 89 – Gdy narzędzie ogrodowe zaczyna znajdują się osoby postronne, w wibrować w nietypowy sposób (na- szczególności dzieci lub zwierzęta tychmiast zbadać tego przyczynę). domowe. Stopy i dłonie chronić przed skale- czeniem przez noże tnące. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 90: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt- Kierunek reakcji kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Należy nosić rękawice ochronne F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 91: Dane Techniczne
śnie zdjąć osłonę (3)/(6) pociągając ją w dół. lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie Ponownie osadzić pożądaną przystawkę (3)/(6). właściwie konserwowane, poziom drgań i poziom emisji ha- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 92: Konserwacja I Serwis
Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane Możliwe jest cięcie gałęzi o maksymalnej grubości 8 mm. przez firmę Bosch. Aby naprowadzić gałęzie pod noże, należy przesuwać wyrób równomiernie do przodu po linii cięcia. Dwustronna listwa Pielęgnacja akumulatora tnąca umożliwia cięcie w obu kierunkach lub cięcie ruchem...
Página 93: Čeština
środowiska. znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Akumulatory/baterie: na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Li-Ion: oraz ich osprzętem. Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- mi w rozdziale Transport (zob.
Página 94 Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. nářadí. Poškozené díly nechte před použitím F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 95 Děti by měly být pod bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. dohledem, aby bylo zajištěno, že si s Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo výrobkem nehrají. autorizovaná opravna. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 96 – Vždy, když se od výrobku vzdálíte. Směr pohybu – Před odstraněním zablokování. – Když výrobek kontrolujete, čistíte Směr reakce nebo na něm pracujete. – Po kolizi s cizím tělesem; ihned zkontrolujte poškození zahradního F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 97: Popis Výrobku A Výkonu
, K = 1,5 m/s Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 50636-2-94. Nůžky na živý plot Hodnocená hladina akustického tlaku A nářadí je typicky Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 62841-4-2. menší než 70 dB(A). Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 98: Uvedení Do Provozu
Nikdy neponořujte výrobek pod vodu. Skladujte výrobek na bezpečném místě, v suchu a mimo Před údržbou nebo čištěním výrobku, jeho dosah dětí. nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením Neodkládejte na výrobek žádné další předměty. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 99: Slovenčina
Dodržujte Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly také případné další národní předpisy. pro jistotu nahraďte. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Likvidace Péče o akumulátor Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly Pro zaručení...
Página 100 S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dom. dia. Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 101 Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté vé šnúry alebo káble môžu byť ukryté v kroví alebo v ži- miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora vom plote a nôž ich môže náhodne zachytiť a prerezať. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 102 Hrozí nebezpe- čenstvo výbuchu. Nepoužívajte toto záhradnícke nára- V prípade jeho poškodenia alebo neodborného použí- die za zlých poveternostných pod- vania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Za- F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 103: Technické Údaje
Nožnice na trávu Nožnice na kríky Vecné číslo 3 600 H57 0.. 3 600 H57 0.. Menovité napätie Dĺžka nožov − Šírka nožov − Vzdialenosť nožov − Hmotnosť podľa 1,32 1,45 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 104: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok D) ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie Zatlačte blokovanie zapínania (1) a pri súčasnom zatlačení správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. zapnite vypínač (5). Uvoľnite blokovanie zapínania (1). F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 105 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Údržba a servis Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Údržba, čistenie a skladovanie alebo náhradné diely online. Pred každou prácou na tomto záhradnom náradí (na- Tel.: +421 2 48 703 800 príklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a...
Página 106: Likvidácia
Olvassa el valamennyi biztonsági FIGYELMEZ- szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt tájékoztatót, előírást, illusztrációt TETÉS vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 107 öblítse le vízzel az érintett felüle- romos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kézi- tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 108 álló vezetékekkel is érintkezésbe kerül- vagy háziállatok, tartózkodnak. het. Ha a kés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a sö- vényvágó fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 109 (azonnal ellenőrizze). Védekezzen a vágókés által okozott Tömeg kéz- és lábsérülések ellen. Bekapcsolás Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Kikapcsolás Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- Megengedett tevékenység zárlat veszélye. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 110: Rendeltetésszerű Használat
A zajkibocsátási értékek a EN 62841-4-2 előírásainak meg- A készülék A-besorolású hangnyomásszintje általában ala- felelően kerültek meghatározásra. csonyabb, mint 70 dB(A). A készülék A‑értékelésű zajszintjének tipikus értékei: 59 dB(A); Zajteljesítményszint 80 dB(A). Szórás, K = 3 dB. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 111 Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a terméken kar- Ne tegyen más tárgyakat a kerti kisgépre. bantartási illetve tisztítási munkát végez, a készüléket beállítja, tartozékokat szerel fel vagy le, vagy mielőtt Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 112: Русский
Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 112). www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Русский Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Página 113: Указания По Технике Безопасности
зажима упаковки опасной атмосфере, напр., содержащей горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. – подробные требования к условиям транспортировки Электроинструменты искрят, что может привести к смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) воспламенению пыли или паров. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 114 может привести к серьезным травмам. Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чув- Применяйте средства индивидуальной защиты. ственными или умственными способностями или при Всегда носите защитные очки. Использование F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 115 ботающем ноже. Ножи продолжают двигаться после выключения. Секундная невнимательность при ис- Применение и обслуживание аккумуляторного пользовании кустореза может привести к серьезным инструмента травмам. Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. За- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 116 – Всегда, когда оставляете изде- чении от этого лица соответствую- лие без присмотра. щих инструкций относительно экс- – Перед устранением застревания. плуатации данного изделия. Сле- дите за детьми и не позволяйте им играть с изделием. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 117: Применение По Назначению
Следующие символы помогут Вам при чтении и понима- нии руководства по эксплуатации. Запомните символы и Выключатель их значение. Правильное толкование символов поможет Насадка-кусторез лучше и безопаснее работать с изделием. Рукоятка (с изолированной поверхностью) Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 118: Технические Данные
или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может 62841-4-2: значительно сократить уровень вибрации и шумовую < 2,5 м/с , K = 1,5 м/с эмиссию в пересчете на полное рабочее время. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 119: Работа С Инструментом
Отпустите блокиратор выключателя (1). Проверяйте все гайки, болты и винты на предмет проч- При нажатии выключателя (5) светодиод непрерывно ной посадки с целью обеспечения безопасного рабочего светится зеленым цветом. состояния изделия. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 120: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
делатей и информацию по запчастям можно посмотреть Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- лю необходимую и достоверную информацию о продук- также по адресу: www.bosch-pt.com ции, обеспечивающую возможность её правильного вы- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий бора. Информация о продукции в обязательном порядке...
Página 121: Українська
можуть породжувати іскри, від яких може займатися ровка (см. „Транспортировка“, Страница 121). пил або пари. Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 122 під’єднати акумуляторну батарею, брати його в електроінструмента були правильно розташовані руки або переносити, впевніться в тому, що та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 123 або ризику травми. Не використовуйте кущоріз за поганих погодних Не піддавайте акумулятор або електроінструмент умов, зокрема, коли збирається гроза. Це зменшує дії вогню або високих температур. Вогонь або небезпеку ураження блискавкою. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 124 Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує погодних умов, зокрема, коли небезпека короткого замикання. Захищайте акумуляторну батарею від збирається гроза. високих температур (напр., від тривалого впливу сонячних променів), вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 125: Опис Продукту І Послуг
AdvancedShear 18 V Ножиці для газону Кущоріз Артикульний номер 3 600 H57 0.. 3 600 H57 0.. Ном. напруга В Довжина ножа мм − Ширина ножа мм − Крок зубців ножа мм − Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 126: Початок Роботи
Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Свічення 3‑х зелених ≥ 75 % потрібно також враховувати інтервали часу, коли Свічення 2‑х зелених 40 – 75 % електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 127: Технічне Обслуговування І Сервіс
натисненому стані. Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або пошкоджені деталі. Відпустіть фіксатор вимикача (1). Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. У разі натискання на вимикач (5) світлодіод безперервно світиться зеленим кольором. Догляд за акумуляторною батареєю...
Página 128: Қазақ
қорғау керек Акумулятори/батарейки: – орамасыз сақтау мүмкін емес Літієво-іонні: – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Транспортування (див. „Транспортування“, Сторінка 128). F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 129: Қауіпсіздік Нұсқаулары
құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. мүмкін. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 130 батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның өрт қауіпіне алып келеді. бақылауында болмаса немесе электр құралын F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 131: Бақ Қайшылары Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
ғана қолданыла алады. жаралану қауіптерін азайтады. Балалардың электр құралымен Бақ қайшысын тасымалдаған немесе сақтаған уақытта пышақтарды үстінен әрқашан қорғау ойнамауын қамтамасыз ету үшін жапқышымен жауып қою керек. Бақ қайшысын балаларға қарап жүруіңіз керек. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 132 Құралды іске қосып қолдану бар. алдынан, керек болса керекті күту Акумуляторды ыстықтан (мысалы, ұзақ уақыт бойы күн сәулеленуінен де), оттан, немесе жөндеу жұмыстарын судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу өткізіңіз. қауібі бар. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 133: Бейнеленген Құрамдас Бөлшектер (A Суретін Қараңыз)
жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер AdvancedShear 18 V Шөп кесу қайшысы Бұтақтарды кесу қайшысы Өнім нөмірі 3 600 H57 0.. 3 600 H57 0.. Атаулы кернеуі В Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 134 дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бұл Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды Аккумулятордың қуаттандырылу күйін көрсеткіші электр қатты көтеруі мүмкін. құрал қосылу қалпында болғанда жеткілікті F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 135: Техникалық Күтім Және Қызмет Көрсету
бағыттау үшін электр құралды арамен тілу жолымен бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз. бірқалыпты түрде алға қарай жылжытып отырыңыз. Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының Екіжақтық пышақ ұстағышы арқасында екі бағытта кесу бұйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз. немесе бір жақтан басқа жаққа қарай тербелгіш...
Página 136: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) қолжетімді: www.bosch-pt.com жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және тиіс. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік береді.
Página 137: Română
Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de Аккумуляторлар/батареялар: explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi Литий-иондық: inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 138 şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 139 în afara cazului în care ele se află sub autorizaţi de acesta. supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranţa lor, sau au primit îndrumări de la aceasta, cu Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 140: Extrageți Acumuatorul Sau Activați Blocajul De Pornire
Încărcaţi scula electrică numai cu încărcătorul din setul de livrare. cuțitelor de tăiere. Simboluri Extrageți acumuatorul sau activați Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi blocajul de pornire: înţelegerea instrucţiunilor de folosire. Reţineţi simbolurile şi F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 141: Utilizarea Conform Destinaţiei
+10... +35 +10... +35 încărcării Temperatură ambiantă admisă în timpul °C -20... +50 -20... +50 funcţionării şi în timpul depozitării Tip acumulator PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 142: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea Dacă acționați întrerupătorul pornit/oprit (5), LED-ul utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: luminează continuu în verde. întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 143: Întreţinere Şi Service
După folosire, montaţi la loc apărătoarea cuţitului de tăiere. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Întreţinere şi service accesoriile acestora.
Página 144: Български
ножът продължава да се движи известно от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове време по инерция! или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то- ков удар. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 145 онна система намалява рисковете, дължащи се на от- Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти делящи се при работа прахове. и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 146 чени психически, сензорни или ду- да се извършва само от производителя или от оторизи- шевни възможности или от лица, ран сервиз. нямащи съответните познания и опит, освен ако не бъдат надзира- F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 147 ните съоръжения са изправни и са латорните батерии от тях могат да се отделят пáри. Проветрете помещението, а при оплаквания потърсе- монтирани правилно. Преди из- те лекар. Пáрите могат да предизвикат възпаление на дихателните пътища. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 148 Електрическа ножица за Електрическа ножица за трева храсти Каталожен номер 3 600 H57 0.. 3 600 H57 0.. Номинално напрежение Дължина на ножа − Широчина на ножа − Междина на зъба − F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 149 Непрекъснато светене 1 х зелено 15 − 40 % троинструмента. Бавно мигане 1 х зелено 0 − 15 % За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 150: Техническо Обслужване И Сервиз
ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Поддържане, почистване и съхраняване Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще При извършване на каквито и да е дейности по гра- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- динския...
Página 151: Македонски
Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части Македонски винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда. Безбедносни напомени България Robert Bosch SRL Service scule electrice Значење на симболите Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Прочитајте го упатството за употреба. 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български)
Página 152 алат. Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе Електричниот алат, дополнителната опрема, до лична повреда. деловите и др., користете ги во согласност со ова упатство, внимавајте на работните услови и F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 153: Безбедносни Правила За Електричните Ножици За Жива Ограда
Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја употреба на машината од страна на врши само производителот или овластен сервис. личност одговорна за нивната безбедност. Децата треба да бидат Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 154 на симболите ќе ви помогне подобро и побезбедно да го без надзор. користите уредот. – Пред отстранување на пречка. Ознака Значење Секогаш носете заштитни наочари и – Пред прегледување, чистење и крути обувки кога работите со уредот. поправка на машината. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 155 Дозволена околна температура при полнење °C -20... +50 -20... +50 и при складирање Тип на батерија PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 156: Информации За Бучава/Вибрации
Режење грмушки (само со ножиците за грмушки) Пуштање во погон Забележете дека производот е исклучен при Извадете ја батеријата, пред сервисирање или отстранување на исечениот материјал или одржување. чистење на електричниот алат, пред подесување на F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 157: Одржување И Сервис
Движете го електричниот апарат по должина на линијата на: www.bosch-pt.com за сечење. Избегнувајте сечилото да дојде во контакт со Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви поплочени површини, камења или ѕидови на градината, помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 158: Srpski
Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 159 Neka vam vaš električni alat popravlja samo li su dobro povezani, da li su delovi možda polomljeni kvalifikovano osoblje, koristeći samo originalne ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 160 – Pre odstranjivanja blokada. koja je odgovorna za njihovu – Kada proizvod proveravate, čistite bezbednost ili su od nje dobili ili na njemu radite. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 161: Predviđena Upotreba
(10) Taster za deblokiranje akumulatora prostorijama, u suvim uslovima. (11) Pretinac za akumulator a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno Smer kretanja pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 162: Puštanje U Rad
Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u Svetli 2 x zeleno 40 – 75 % obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi, Svetli 1 x zeleno 15 – 40 % F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 163: Režim Rada
Režite crnogoričnu živu ogradu u aprilu i avgustu. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Režite četinare i druge brzo rastuće žive ograde od maja Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, otprilike svakih 6 nedelja. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 164: Uklanjanje Đubreta
Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za Ne uporabljajte pri dežju. električni udar. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 165 Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite eksplozijo ali tveganje za poškodbe. akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 166 Škarij za živo mejo ne smete uporabljati med slabimi vremenskimi pogoji, še posebej ne v primeru, ko naprave nepoškodovani in pravilno obstaja nevarnost udarca strele. To zmanjša nevarnost montirani. Pred uporabo opravite udarca strele. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 167 LED za zaporo vklopa Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z Nastavek škarje za travo mehkim, čistim in suhim čopičem. Gumb za sprostitev nastavka za nože Napravo polnite samo s priloženim polnilnikom. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 168: Tehnični Podatki
Pri menjavi nastavkov za nože uporabite vedno ščitnik za Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih nože (3)/(6). načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 169: Vzdrževanje In Servisiranje
čistim in suhim čopičem. Konifere in druge hitrorastoče žive meje režite od maja Močno skrajšan čas delovanja po napolnitvi nakazuje, da je naprej pribl. vsakih 6 tednov. akumulatorska baterija izrabljena in se mora nadomestiti. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 170: Hrvatski
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Sigurnosne napomene Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Objašnjenje simbola veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Pročitajte priručnik za uporabu.
Página 171 Na taj način možete električni alat koje preporučuje proizvođač. Ako punjač predviđen za bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija, postoji opasnost od požara. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 172 Pobrinite se za to da su sve sklopke za uključivanje/ isključivanje isključene i da je akumulator izvađen ili uvjetima, naročito u slučaju odvojen kada uklanjate zaglavljenu rezanu građu ili nadolazećeg nevremena. održavate uređaj. Neočekivano pokretanja škara za F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 173: Napomene Za Optimalno Rukovanje Akumulatorom
Vrtni uređaj namijenjen je za obavljanje lakih radova rezanja djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. na grmovima i rubovima travnjaka. Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 174: Prikazane Komponente (Vidi Sliku A)
, K = 1,5 m/s Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska Izvadite akumulator prije održavanja ili čišćenja vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom proizvoda, obavljanja namještanja na uređaju, F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 175 Crnogorične živice režite u travnju i kolovozu. www.bosch-pt.com Četinjače i druge brzorastuće živice režite počevši od svibnja Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša cca. svakih 6 tjedana. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Bosch Power Tools...
Página 176: Eesti
U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. Ohutusnõuded Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 Sümbolite selgitus 10040 Zagreb Lugege kasutusjuhend läbi. Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: [email protected]...
Página 177 Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme teiste akude laadimiseks. liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 178 Veenduge, et kõik sisse-/välja-lülitid on välja lülitatud vahetus läheduses viibivad teised ja aku eemaldatud, kui asute kinnikiilunud toorikut eemaldama või seadet hooldama. Hekikääride inimesed, eeskätt lapsed või ootamatu käivitumine kinnikiilunud materjali koduloomad. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 179: Aku Kasutusjuhised
Aurud võivad tekitada vigastusi. hingamisteede ärritusi. Järgige kasutusjuhendi tagumises osas esitatud jooniseid. Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 180: Nõuetekohane Kasutamine
(kolme telje vektorsumma) ja mürapäästu tunduvalt vähendada. mõõtemääramatus K on kalkuleeritud vastavalt EN Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest 62841-4-2: täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 181: Hooldus Ja Korrashoid
ühelt poolt teisele Müügijärgne teenindus ja kasutusalane poole. nõustamine Kui olete seadme kasutamise lõpetanud, siis pange Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie terakaitse peale. toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 182: Latviešu
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 183 Pārnesot Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 184 (tai skaitā temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bērni) ar samazinātām fiziskajām, bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks. sensorajām vai garīgajām spējām vai F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 185 Pārbaudiet, vai nav bojāti un ir izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. pareizi nostiprināti visi paredzētie Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārsegi un aizsargierīces. Pirms pārslodzēm. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 186: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
3 600 H57 0.. 3 600 H57 0.. Nominālais spriegums Asmeņu garums − Apgriešanas platums − Zobu atvērums − Svars atbilstoši 1,32 1,45 EPTA-Procedure 01/2014 Sērijas numurs Skatīt sērijas numuru uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 187: Uzsākot Lietošanu
Šis kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču piesardzības pasākums ļaus novērst izstrādājuma faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var patvaļīgu palaišanos. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 188: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: sētas mūri, jo tas ievērojami samazina griezējasmens www.bosch-pt.com kalpošanas laiku. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Pēc instrumenta lietošanas nosedziet tā asmeņu bloku ar rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to asmeņu aizsargu.
Página 189: Lietuvių K
škite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite nuo jo saugaus atstumo. ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 190 Neatidus veiksmas gali sukelti sun- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. kią traumą per sekundės dalį. Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 191 Prieš pradėdami naudoti atlikite bū- Nenaudokite gyvatvorių žirklių, esant prastam orui, tinus techninės priežiūros ir remonto ypač, jei yra žaibavimo pavojus. Taip sumažinsite pavo- jų būti nutrenktam žaibo. darbus. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 192 Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, šva- riu ir sausu teptuku. Pavaizduotos sudedamosios dalys (žr. pav. A) Prietaisą įkraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius krovikliu. Įjungimo blokatoriaus šviesos diodas Žolės žirklių galvutė F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 193: Techniniai Duomenys
įrankiams palyginti. Jie taip minio įsijungimo. pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 194: Priežiūra Ir Servisas
Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias Spauskite įjungimo blokatorių (1) ir nuspaudę suaktyvinkite ir pažeistas dalis. įjungimo / išjungimo jungiklį (5). Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar Atleiskite įjungimo blokatorių (1). leistos naudoti. Jums suaktyvinus įjungimo / išjungimo jungiklį (5), šviesos Akumuliatoriaus priežiūra...
Página 195 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Página 196 .‫فيشعل األغبرة واألبخرة‬ ‫قد تؤدي األداةة أو المفتاح‬ .‫العدة الكهربائية‬ ‫حافظ علی بقاء األطفال وغيرهم من األشخاص‬ ‫المتواجد في جزء دوار من الجهاز إلی اإلصابة‬ .‫بعيدا عندما تستعمل العدة الكهربائية‬ .‫بجروح‬ F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 197 ‫قبل ان تتوقف تتابع السكاكين حركتها قليال ً بعد‬ ‫استخدام العدد الكهربائية لغير األشغال المخصصة‬ ‫إطفاء الجهاز. إن لحظة عدم انتباه واحدة فقط أثناء‬ .‫ألجلها قد يؤدي إلی حدوث الحاالت الخطيرة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 198 ‫األطفال لضمان عدم لعبهم‬ ‫عندما تفحص أو تنظف الجهاز‬ – .‫بالجهاز‬ .‫أو عند إجراء األعمال عليه‬ ‫ال تسمح لألطفال أو لألشخاص‬ ،‫بعد االصطدام بغرض غريب‬ – ‫الغير مطلعين علی هذه‬ ‫افحص جهاز الحديقة فورا‬ F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 199 ‫زر فك إقفال المركم‬ ‫استخدم جهاز الشحن داخل الغرف‬ ‫حاوية المركم‬ .‫فقط في ظروف جافة‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫اتجاه الحركة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 200 .‫األغراض الغريبة، كسياج الحدائق مثال‬ % – ‫أخضر‬ ‫ضوء وامض بطيء‬ ‫ ملم. حرك الجهاز‬ ‫يمكن قص األغصان بثخن أقصاه‬ ‫بشكل منتظم نحو األمام علی مسار خط القص، لكي‬ ‫تقوم بتغذية سكين القص باألغصان. يسمح جذع‬ F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 201 ‫درجة مئوية و‬ ‫التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن طريق‬ .‫إعادة استغاللها‬ .‫المركم في السيارة في الصيف‬ ‫قم بتخزين المركم لوحده وليس داخل جهاز‬ – :‫المراكم/البطاريات‬ .‫الحديقة‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 202 202 | ‫عربي‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 203 ‫صورتیکه حواس شما پرت شود، ممکن است کنترل‬ ‫قطع و وصل باشد و یا دستگاه را در حالت روشن‬ .‫دستگاه از دست شما خارج شود‬ .‫به برق بزنید، ممکن است سوانح کاری پیش آید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 204 .‫قبل از شروع به کار تعمیر کنید‬ ‫سوانح کاری، عدم مراقبت کامل از ابزارهای برقی‬ ‫سرویس‬ .‫می باشد‬ ‫برای تعمیر ابزار برقی فقط به متخصصین‬ ‫حرفهای رجوع کنید و از قطعات یدکی اصل‬ F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 205 ‫بکار برند، نباید از محصول بدون‬ .‫جدا می کنید‬ ‫نظارت یا توجیه روش کاربری‬ .‫قبل از رفع گیر یا بلوکه ها‬ – ‫بوسیله یک فرد مسؤول‬ ‫استفاده کنند. کودکان باید زیر‬ Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 206 .‫استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند‬ ‫واحد قیچی شمشادزن‬ ‫معنی‬ ‫عالمت‬ (‫دستگیره )با روکش عایق دار‬ ‫همواره هنگام کار با محصول عینک‬ ‫باتری شارژی‬ .‫ایمنی و کفش کار استفاده کنید‬ (‫)بر حسب کشور مربوط‬ ‫دستگاه شارژ‬ F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 207 ‫چراغ سبز رنگ‬ ‫شوند. محصول را روی یک خط برش بطور یکنواخت‬ .‫به جلو حرکت دهید تا شاخه ها با تیغه درگیر شوند‬ % 0 – 15 ‫چراغ به رنگ سبز‬ ‫چشمک آهسته‬ Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 208 .‫تابستان در ماشین نگذارید‬ ‫دستگاههای كهنه و غیر قابل استفاده طبق آئین‬ ‫باتری را به صورت مجزا و نه در ابزار باغبانی‬ – ‫و باتریهای‬ 2012/19/EU ‫نامه و دستورالعمل اروپائی‬ .‫نگهداری کنید‬ F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 209 ‫خراب یا فرسوده براساس آیین نامه ی اروپایی‬ ‫بایستی جداگانه و متناسب با محیط‬ 2006/66/EG .‫زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 210 210 | F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 211 | 211 AL 1810 CV Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 212 212 | (10) (11) F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 213 | 213 Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)
Página 214 214 | 18 V LI 2,5 Ah 18 V LI 4,0 Ah 18 V LI 6,0 Ah AL 1830 CV AL 1880 CV AL 1810 CV F 016 L94 045 | (06.05.2021) Bosch Power Tools...
Página 215 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools F 016 L94 045 | (06.05.2021)

Bosch AdvancedShear 18V-10 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch AdvancedShear 18V-10

Resumen de contenidos para Bosch AdvancedShear 18V-10

Tabla de contenido