Tractel EN 354 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 8

• Belt: polyamide and polyester,
• Elastic strap: polyamide and rubber,
• Braided polyamide rope: ø 9 mm to ø 14 mm,
• Stranded polyamide rope: ø 12 mm to ø 16 16 mm.
Permissible attachments
Fall arrester system (EN 363) :
• EN 795 Anchorage.
GB
• An end connector (EN 362).
• A fall arrest system (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
• A connector (EN 362).
D
• A fall arrest harness (NF EN 361).
Maintenance and storage
See figure 3 on page 2.
• If a lanyard becomes dirty, wash it in clean cold water, possibly
with a detergent for delicate fabrics, using a synthetic-fibre
brush.
• When the lanyard becomes wet, either during use or washing,
leave it to dry naturally in the shade and away from all sources
of heat.
• During transport and storage, protect the equipment against
damage (sharp edges, sources of direct heat, chemical
products, UV radiation, ...). The equipment must be carried in
packaging which is moisture-resistant.
Tractel ® S.A.S. RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-F-10102
Romilly-sur-Seine France hereby declares that the safety
equipment described in this manual.
• complies with the requirements of European Directive
89/686/EEC of December 1989.
• is identical to the PPE covered by the CE type examination for
which a certificate has been issued by APAVE SUDEUROPE
SAS - BP 193 – 13322 Marseille - France, identified by number
0082 and tested in accordance with standards EN 354 dated
2002 and 2010,
• is subject to the procedure covered by Article 11B of Directive
89/686/CEE under the control of a notified body: APAVE
SUDEUROPE SAS - BP 193 - 13322 Marseille – France,
identified by number 0082.
The label on each lanyard indicates:
a: The trade name: Tractel
b: The name of the product: eg: LC 1.5 - 10 -10 (Longe Corde),
c: The reference standard followed by the year of application,
d: The product reference: eg: 010642,
e: The EC logo followed by the n° of the Article 11 B notified
body for 0082 production inspection,
f: Year and week of manufacture,
g: The serial number,
h: A pictogram showing that the manual must be read before use.
Periodical inspections and repairs
• For safety purposes, the operator shall carry out regular
periodical inspections of the equipment to ensure its efficiency
and resistance.
• An annual service is obligatory, though depending on the
amount of use, the environmental conditions and the company
regulations or the legislation of the country of use, periodical
inspections can be more frequent.
8
Material
Conformity
Marking
® ,
• Periodical inspections must be carried out by a competent
person and by respecting the manufacturer's recommendations
for inspection procedures.
• Check the readability of the product's marking during periodical
inspections.
Lanyards are products that cannot be repaired. Should they
show the least signs of damage, they must be destroyed.
Service life of lanyards
Service life of 5 years as of date of manufacture under normal
use in observance of the utilisation and maintenance instructions
given in this manual.