Tabla de contenido
Paleidimas ir naudojimas
LT
Prieš nustatydami renginio sl g užtikrinkite, kad prieigos flanšo
tarpin teisingai d ta ir kad prieigos flanšas tinkamai tvirtintas,
nustaþius vis varžt tinkam sukam j moment , kaip parodyta šio
vadovo technin s prieži ros skyriuje (8 technin s prieži ros
proced ra).
1.
L tai atidarydami leidimo vožtuv palaipsniui didinkite sl g renginyje.
2.
L tai atidarydami išleidimo vožtuv , iš naujo sudarykite sl g už jo esanþiame
vamzdyne.
Negalima staigiai atidaryti leidimo ar išleidimo vožtuv , paveikti renginio pernelyg dideliu
diferencialiniu sl giu, nes galima sugadinti rang ..
RU
1.
.
2.
.
,
.
Zagon in uporaba
SL
Pred vzpostavitvijo tlaka v enoti se prepriþajte, da je tesnilo na
vstopni prirobnici pravilno namešþeno in da je dostopna prirobnica
ustrezno zavarovana s pravilnim momentom privitja vseh vijakov,
kot je prikazano v poglavju o vzdrževanju (vzdrževalni postopek 8) v
tem priroþniku.
1.
Poþasi odprite dovodni ventil, da enoto postopoma obremenite s tlakom.
2.
Poþasi odprite odvodni ventil za ponovno tlaþno obremenitev cevovoda za tem
ventilom.
Dovodnih ali odvodnih ventilov nikoli ne odpirajte naglo in enote ne izpostavljajte
prekomernim nihanjem tlaka, saj lahko to povzroþi škodo.
ÇalÕútÕrma ve øúletme
TR
Üniteye basÕnç vermeden önce, eriúim flanúÕ contasÕnÕn do÷ru
yerleútirildi÷inden ve eriúim flanúÕnÕn, bu kÕlavuzun bakÕm
bölümünde (bakÕm prosedürü 8) gösterildi÷i gibi, tüm cÕvatlarda
do÷ru tork ayarÕ ile düzgün biçimde sabitlendi÷inden emin olun.
1.
Giriú valfini yavaúça açÕp üniteye yavaú yavaú basÕnç uygulayÕn.
2.
Aúa÷Õ akÕm borularÕna yeniden basÕnç uygulamak için çÕkÕú valfini yavaúça açÕn.
2
1
,
,
,
«
» (
8)
.
,
,
,
Giriú ve çÕkÕú valflerini hÕzla açmayÕn veya üniteyi aúÕrÕ basÕnç farklarÕna maruz
bÕrakmayÕn; aksi halde hasar oluúabilir.
Kif Tixg el u Kif T addem
MT
Qabel timla l-unità bil-pressjoni kun gur li l-gaskit tal-flan ta'
a
ess ikun ippo izzjonat b'mod korrett u li l-flan ta' a
imwa
muri fit-taqsima ta' manutenzjoni (pro eduri ta' manutenzjoni 8) ta'
dan il-manwal.
1.
Ifta il-valv tad-d ul bil-mod, biex i id gradwalment il-pressjoni fl-unità.
2.
Ifta il-valv tal- ru bil-mod biex ter a' tibni l-pressjoni fil-pajps li jwasslu 'l isfel.
Ara li ma tifta x il-valvs tad-d ul jew tal- ru f'daqqa jew b'xi mod tikkaw a differenza
e essiva fil-pressjoni tat-tag mir g ax tista' tag mel il- sara.
Pornire úi operare
RO
Înainte de a presuriza unitatea, asigura?i-v c garnitura flan?ei de
acces este situat în mod corect ?i c flan?a de acces este
,
asigurat în mod corespunz tor prin setarea cuplului corect pe
toate ?uruburile a?a cum se arat în sec?iunea dedicat între?inerii
(Procedura de între?inere 8) din acest manual.
1.
Deschide i încet supapa de admisie, pentru a presuriza gradat aparatul.
2.
Deschide i încet supapa de evacuare pentru a represuriza sistemul de conducte din
aval.
Nu deschide i rapid supapele de admisie sau de evacuare úi nu supune i aparatul la o
diferen
excesiv de presiune; în caz contrar, aparatul poate suferi deterior ri.
BG
(
1.
2.
al sew bl-issettjar tal-issikkar korrett g all-boltijiet kollha kif
,
8)
,
,
.
,
3
ess ikun
,
„
"
.
.
.
79
Tabla de contenido
