Tabla de contenido
Makinelerin iúletilmesi ve bakÕmÕ sÕrasÕnda gerçekleúen kazalarÕn ço÷u, temel güvenlik
kurallarÕna ve prosedürlerine uyulmamasÕndan kaynaklanÕr. Her makinenin tehlikeli olma
potansiyeline sahip oldu÷unun kavranmasÕ kazalarÕn önlenmesini sa÷layabilir.
Bu ekipman üzerinde veya Parker Hannifin serisi içindeki herhangi bir ekipman üzerinde
süresi uzatÕlmÕú garantiye, uygun hale getirilmiú servise ve e÷itime ihtiyaç duyarsanÕz lütfen
yerel Parker Hannifin ofisi ile temasa geçin.
Size en yakÕn Parker Hannifin satÕú ofisinin ayrÕntÕlarÕ
www.parker.com/dhfns adresinde bulunabilir
Lütfen daha sonra kullanmak üzere bu kÕlavuzu saklayÕn.
Informazzjoni dwar is-Sikurezza
MT
T addimx dan l-apparat qabel mal-persunal ikkon ernat kollu jkun qara u fehem l-
informazzjoni dwar is-sikurezza u l-istruzzjonijiet f'din il-gwida g all-utenti.
IR-RESPONSABBILTÀ TAL-UTENT
SARA JEW G A LA MHUX XIERQA JEW U U MHUX XIERAQ TAL-PRODOTTI
DESKRITTI HAWN JEW O
ETTI RELATATI MAG HOM JISTG U JWASSLU G AL
MEWT, KORRIIMENT PERSONALI U SARA LILL-PROPRJETÀ.
Dan id-dokument u informazzjoni o ra minn Parker Hannifin Corporation, is-sussidjarji u d-
distributuri awtorizzati tag ha jipprovdu g a liet ta' prodotti jew ta' sistemi g al
investigazzjoni ulterjuri mill-utenti b'kompetenza teknika.
L-utent, permezz tal-anali i u l-ittestjar li jag mel hu stess, huwa l-uniku responsabbli mill-
g a la finali tas-sistema u l-komponenti u mill-i gurar li jintla qu r-rekwi iti kollha ta'
prestazzjoni, fel an, manutenzjoni, sikurezza u twissija tal-applikazzjoni. L-utent g andu
janalizza l-aspetti kollha tal-applikazzjoni, isegwi l-istandards applikabbli fl-industrija u
jsegwi l-informazzjoni rigward il-prodott fil-katalgu tal-prodott attwali u f'kull materjal ie or
ipprovdut minn Parker jew mis-sussidjarji tieg u jew distributuri awtorizzati.
Safejn Parker jew is-sussidjarji tag ha jew l-a enti tag ha jipprovdu g a liet dwar il-
komponenti jew sistemi bba ati fuq tag rif jew spe ifikazzjonijiet ipprovduti mill-utent, l-
utent hu responsabbli biex jistabilixxi li tag rif u spe ifikazzjonijiet b al dawn ikunu adatti u
bi ejjed g all-applikazzjonijiet kollha u g all-u i kollha mbassra g all- ejjieni tal-
komponenti jew sistemi.
Persunal kompetenti, li jkun im arre , ikkwalifikat u approvat minn Parker Hannfin biss
g andu jwettaq pro eduri ta' installazzjoni, t addim g all-ewwel darba, servis u tiswija.
U u tal-apparat b'mod li mhuwiex spe ifikat f'din il-gwida g all-utenti jista' jirri ulta f'rilaxx
mhux ippjanat ta' pressjoni li jista' jikkaw a korriment personali jew sara.
Waqt li l- addiema jkunu qed iqandlu, jinstallaw jew i addmu dan l-apparat, iridu ju aw
prattiki ta' in inerija ming ajr periklu filwaqt li g andhom josservaw ir-regolamenti, il-
pro eduri dwar is-sa
a u s-sigurtà, u r-rekwi iti legali kollha relatati mas-sigurtà.
Qabel ma twettaq xog ol skedat ta' manutenzjoni kif jidher fit-tag rif mog ti f'dan il-manwal
dwar l-u u, u sieb li l-pressjoni kollha tkun tbattlet mill-apparat u li l-apparat mhuwiex
imqabbad mal-elettriku.
Parker Hannifin ma tistax tbassar i - irkostanzi kollha possibbli li jistg u jwasslu biex
jin oloq periklu serju. It-twissijiet f'dan il-manwal ikopru l-perikli l-aktar serji mag rufa, imma
dan ma jfissirx li jinkludu kollox. Jekk l-utent ju a pro edura ta' t addim, bi a apparat jew
metodu ta' t addim li mhumiex irrakkomandati b'mod spe ifiku minn Parker Hannifin, l-utent
irid ji gura li l-apparat mhuwa ser i arrab l-ebda sara u li la huwa se jkun ta' periklu serju
g all-persuni u lanqas g all-bini.
afna mill-in identi li jse
u waqt it-t addim u l-manutenzjoni tal-makkinarju jse
min abba li ma ji ux osservati r-regolamenti u l-pro eduri ba i i tas-sigurtà. Wie ed jista'
jevita l-in identi billi jifhem li kull makkinarju jista' jkun perikolu .
Jekk tkun tixtieq garanzija iktar twila, kuntratt ta' g oti ta' servis imfassal apposta g alik jew
ta ri fuq dan l-apparat, jew fuq xi apparat ie or fil-firxa ta' prodotti ta' Parker Hannifin, jekk
jog
bok ikkuntattja l-eqreb uffi ju lokali ta' Parker Hannifin g alik.
Dettalji tal-eqreb uffi ju tal-bejg ta' Parker Hannifin g alik jinsabu fuq
www.parker.com/dhfns
Jekk jog
bok omm dan il-manwal g al referenza fil-futur.
Informa ii de protec ia muncii
RO
Nu pune i în func iune acest echipament înainte ca tot personalul vizat de prezentul
ghid al utilizatorului s fi citit úi s fi în eles informa iile úi instruc iunile referitoare la
protec ia muncii incluse în acesta.
RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI
DEFECTAREA, ALEGEREA GREùIT SAU UTILIZAREA INADECVAT A
PRODUSELOR DESCRISE AICI SAU A ELEMENTELOR AFERENTE POT CAUZA
DECES, V T M RI CORPORALE ùI DAUNE ALE PROPRIET
Acest document úi alte informa ii furnizate de Parker Hannifin Corporation, de filialele úi de
distribuitorii oficiali ai acesteia ofer variante de produse sau sisteme menite investig rii
suplimentare de c tre utilizatorii cu experien
Utilizatorul, prin intermediul analizei úi test rii proprii, este personal responsabil pentru
efectuarea selec iei finale a sistemului úi a componentelor úi pentru asigurarea respect rii
tuturor cerin elor aplica iei privind performan a, rezisten a, între inerea, siguran a úi
avertiz rile. Utilizatorul trebuie s analizeze toate aspectele aplica iei, s respecte
standardele industriale aplicabile úi informa iile despre produs oferite în catalogul curent de
produse úi în orice alte materiale oferite de Parker sau de filialele ori distribuitorii autoriza i
ai acesteia.
Avându-se în vedere faptul c Parker sau filialele ori distribuitorii autoriza i ai acesteia ofer
variante de componente sau sisteme în baza datelor sau a specifica iilor furnizate de
utilizator, acesta este responsabil pentru determinarea caracterului adecvat úi suficient al
acestor date úi specifica ii pentru toate aplica iile úi pentru utiliz rile estimate în mod
rezonabil ale componentelor sau ale sistemelor.
Instalarea, darea în exploatare, procedurile de între inere úi repara ie trebuie executate
numai de personal competent instruit, calificat úi aprobat de Parker Hannifin.
Utilizarea echipamentului într-un mod care nu este specificat în acest ghid de utilizare
poate conduce la eliberarea neprev zut a presiunii, ceea ce poate cauza v t m ri
corporale grave sau defec iuni.
În timpul manevr rii, instal rii sau oper rii acestui echipament, personalul trebuie s aplice
practicile tehnice de siguran
úi s respecte toate reglement rile, procedeele de s n tate
úi protec ie a muncii úi cerin ele legale privind protec ia muncii aferente.
Asigura i-v c echipamentul este depresurizat úi izolat electric înainte de a executa oricare
dintre instruc iunile de între inere programat specificate în acest ghid de utilizare.
Parker Hannifin nu poate anticipa toate circumstan ele posibile care pot prezenta un pericol
poten ial. Avertiz rile din acest manual acoper cele mai cunoscute pericole poten iale, dar,
prin defini ie, nu pot fi exhaustive. Dac utilizatorul aplic o procedur de operare, o pies
de echipament sau o metod de lucru nerecomandate în mod expres de Parker Hannifin,
u
II.
tehnic .
atunci utilizatorul trebuie s se asigure c echipamentul nu va fi deteriorat sau nu va deveni
periculos pentru persoane sau pentru bunuri.
Majoritatea accidentelor care au loc în timpul func ion rii sau al între inerii echipamentelor
sunt rezultatul nerespect rii regulilor úi a procedurilor fundamentale de protec ia muncii.
Accidentele pot fi evitate prin luarea în considerare a caracterului poten ial periculos al
echipamentului.
În cazul în care ave i nevoie de o garan ie extins , de contracte de service adaptate sau de
instruire privind acest echipament sau orice alt echipament din gama celor produse de
Parker Hannifin, contacta i reprezentan a local Parker Hannifin.
Detalii privind cel mai apropiat birou de vânz ri Parker Hannifin pot fi g site pe
www.parker.com/dhfns
P stra?i acest manual pentru consult ri ulterioare.
BG
.
,
,
,
.
,
,
.
,
,
Parker,
.
Parker,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
Parker Hannifin
.
-
.
Parker Hannifin,
,
,
.
,
Parker Hannifin.
-
www.parker.com/dhfns
,
,
,
,
Parker Hannifin Corporation,
,
,
,
,
,
,
Parker Hannifin,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
,
,
.
.
,
,
Parker Hannifin,
Parker Hannifin
.
.
.
,
69
Tabla de contenido
